Pollyanna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej

219301

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Eleanor H. Porter ; [autor adaptacji: Katarzyna Duda ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo44.pl, © 2019. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale : wielkie powieści)

Autor

Porter, Eleanor H. Autor Duda, Katarzyna Adaptacja Flis, Małgorzata Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pollyanna Whitter (postać fikcyjna) Optymizm Radość Sieroty Wypadek drogowy Postawy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Pollyanna jest powieścią dla dziewcząt, należy do światowego kanonu literatury dziecięcej. Opisuje losy Pollyanny, niezwykłej jedenastoletniej dziewczynki, obdarzonej ujmującym charakterem i promieniującej pogodą ducha. Naturalna radość, troskliwość i miłość do innych nie gasną w dziewczynce nawet wobec najtrudniejszych doświadczeń życiowych. Wręcz odwrotnie. To nie tragiczne sytuacje i nieprzychylni ludzie zmieniają Pollyannę, to ona zmienia otaczający ją świat na lepsze. Tak się dzieje, kiedy osierocona dziewczynka trafia na wychowanie do domu bogatej ciotki Polly. Surowa i nieprzychylna ciotka zmienia się stopniowo, a wraz z nią wiele innych osób z jej otoczenia. Dobro czyni dobro i powraca. Tak się dzieje w najtrudniejszych życiowych przygodach, jakich doświadcza bohaterka. Tryumf dziewczęcej ufności, radości i opiekuńczości nad bolesnymi zrządzeniami losu i goryczą ludzi zapewnił Pollyannie ponadczasową popularność. Powieść odniosła tak wielki sukces wydawniczy na całym świecie, że jej autorka napisała drugą część: "Pollyanna dorasta".

Czytamy w oryginale - najlepszy sposób na naukę angielskiego! Seria wydawnicza zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Eleanor H. Porter "Pollyanna" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Pollyanna, 1913

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle angielsko-polski. Tłumaczenie adaptacji z języka angielskiego na jezyk polski.