218611
Książka
W koszyku
Apokalipsa św. Jana / wierszem przez Harry'ego Dudę. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów - 1986 : Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2012. - 95, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Duda, Harry (1944- ) Autor
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje religijne
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Biblia
Gatunek
Wiersze
[...] Opolski autor zamienił biblijną prozę na regularne, rymowane zwrotki. Dla przykładu, "Apokalipsa św. Jana wierszem" (Kraków 2012) pisana jest strofą ośmiowersową, trzynastozgłoskową; Harry Duda posługuje się w niej stworzonym przez siebie układem rymów ABACBDCD, a zatem pierwsza linijka rymuje się z trzecią, druga z piątą, czwarta z siódmą, szósta z ósmą). Autor nie nadużywa tutaj swojej "poetyckiej licencji", stara się być wierny oryginałowi. Najlepszym dowodem jest fakt, że jego teksty akceptowane są przez Kościół katolicki. - Nie poczuwam się do bycia głosicielem treści biblijnych w sposób innych niż kanoniczne, co poniekąd oczywiste, bo nie tworzę np. apokryfów - tłumaczy poeta. - Chcę - obok oddania poetycką polszczyzną hołdu Biblii - aby czytelnik mógł zyskać wersję, która będzie dla niego bardziej strawna. Czytanie z pełnym zrozumieniem wydań oryginalnej Biblii kanonicznej wymaga tak naprawdę niesłychanej erudycji, w tym świadomości ówczesnych i tamtejszych dla niej (Biblii) realiów. Trzeba by było również stale sięgać do przypisów lub siedzieć z encyklopediami. Starałem się przebić przez te trudności i dać czytelnikowi gotową - a przez poetycką formę dodatkowo atrakcyjną - wizję. Poza tym, nie tylko ja zauważam, że znajomość Biblii, przynajmniej wśród katolików, jest minimalna, w przeciwieństwie np. do ewangelików, którzy mają w tradycji obcowanie z Pismem Świętym na co dzień. [Bartosz Sadliński - tygodnikprudnicki.pl, 27.11.2013]
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Dział Informacji
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej