SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Perypetie Alicji na Czarytorium / Lewis Carroll ; w niewiernym przekładzie Grzegorza Wasowskiego a także "Nonsens pełen sensu - "Jabberwocky" Lewisa Carrolla" / Ewa Rajewska ; [opieka graficzna i układ ilustracji Justyna Bloch ; dobór ilustracji Grzegorz Wasowski]. - Wydanie I w tym przekładzie. - Warszawa : Wydawnictwo Wasowscy, 2015. - 257, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898) Autor Wasowski, Grzegorz (1949- ) Tłumaczenie Błoch-Białek, Justyna Ilustracje Rajewska, Ewa. Nonsens pełen sensu - "Jabberwocky" Lewisa Carolla Carroll, Lewis (1832-1898). Through the looking-glass

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Carroll, Lewis (1832-1898) Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść

4 lipca 1865 roku ukazała się książka Lewisa Carrolla "Alice's Adventures in Wonderland". Na 150-te urodziny swojej ulubionej bohaterki, Grzegorz Wasowski przygotował niewierny przekład, ze szczególnym uwzględnieniem partii wierszowanych. Książka zawiera także tekst dr Ewy Rajewskiej "Nonsens pełen sensu - Jabberwocky - Lewisa Carrolla" (opisujący i analizujący wszystkie dotychczasowe polskie przekłady tego wiersza) oraz nowe przekłady (również niewierne) wszystkich wierszy z przygód Alicji "Po drugiej stronie lustra". Wybraliśmy 167 ilustracji czarno-białych i 71 - kolorowych. Prezentują różnorodne style i wyobrażenia bohaterów książki, a są autorstwa 21 rysowników, którzy kilkadziesiąt lat temu ilustrowali kolejne wydania przygód Alicji.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III (1 egz.)

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 ang. MAGAZYN (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Alice's adventures in Wonderland, 1865

Uwaga ogólna

Zawiera również tekst wiersza "Jabberwocky" Lewisa Carrolla, pochodzącego z jego książki pt.: Po drugiej stronie lustra w oryginale i dwunastu różnych przekładach na język polski.

Na okładce: Na 150-lecie narodzin Alicji.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 238-240.