SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

Book

In basket

rate

Księga słówek włoskich / il. Yvette Barbetti [i in.] ; przekł. Violetta Bisztyga ; red. Halina Szal. - Lublin : Paweł Skokowski, 1998. - S. 5-128, [5] : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Barbetti, Yvette (1951- ). Bisztyga, Violetta. Tł. Szal, Halina. Red.

Genre/Form

Słowniki włosko-polskie dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 811 włos. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miś nad morzem / [tł. z fr. Kazimierz Deryło]. - Lublin : Paweł Skokowski, cop. 1997. - [12] s. : il. kolor. ; 19 cm.

Author

Deryło, Kazimierz. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przyroda : niezwykłe zjawiska / tekst Christine Lazier, il. Marie-Christine Lemayeur, Bernard Alunni ; tł. [z fr.] Kazimierz Deryło. - Lublin : Paweł Skokowski, cop. 1996. - 123, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Glob : odkrywanie świata.)

Author

Lazier, Christine. Lemayeur, Marie-Christine. Il. Alunni, Bernard. Il. Deryło, Kazimierz. Tł.

Subject

Przyroda

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 21

There are copies available to loan: sygn. 58 (1 egz.)

Urlop

Book

In basket

rate

Zwierzęta / Laurence Baukobza, Annick Moulinier ; il. Daniele Beck, Catherine Loget ; koncepcja książki Emilie Beaumont ; tł. [z franc.] Kazimierz Deryło. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, 1998. - 124, [1] s. : il ; 24 cm.

(Glob : Odkrywanie świata)

Author

Baukobza, Laurence (1962- ). Moulinier, Annick. Beck, Daniele. Il. Loget, Catherine. Il. Deryło, Kazimierz. Tł. Beaumont, Émilie (1948- ). Oprac.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księga dżungli / [Rudyard Kipling, il. Pierre Couronne ; przekł. z adaptacji franc. Adam Cedro]. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1996. - [18] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Bajki Nad Bajkami)

Author

Kipling, Rudyard (1865-1936). Couronne, Pierre (1928-2013). Il. Cedro, Adam. Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska Opowiadanie dziecięce francuskie

Oryg. ang.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Aurelian i kot czarownika / tekst Annick Lacroix ; il. Yves Lequesne ; przekł. Marta Deryło ; red. Halina Szal, Marcin Wroński, Małgorzata Sidor. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1998. - 125, [2] s., [2] k. tabl. kolor. : il. ; 17 cm.

(Czytamy bez Mamy ; 9.)

Author

Lacroix, Annick. Lequesne, Yves. Il. Deryło, Marta. Tł. Szal, Halina. Red. Sidor, Małgorzata. Red. Wroński, Marcin (1972- ). Red.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Dla dzieci w wieku od 5 do 10 lat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bajki babuni : niezapomniane / [adaptacja Karine Laurent ; il. Atelier Mosuito ; przekł. z franc. Adam Cedro]. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1998. - [80] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Laurent, Karine. Oprac. Cedro, Adam. Tł. Mosuito, Atelier. Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Opis wg okł.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. B/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Morze : fascynujący świat / tekst Valérie Le Du ; il. Marie-Christine Lemayeur, Bernard Alunni ; koncepcja książki Emilie Beaumont ; tł. Kazimierz Deryło ; red. Halina Szal ; konsultacja nauk. Renata Cebulak, Marek Kucharczyk. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1997. - S. 5-123, [2] : il. kolor. ; 24 cm.

(Glob : odkrywanie świata)

Author

Le Du, Valérie Autor Alunni, Bernard Ilustracje Beaumont, Émilie (1948- ) Opracowanie Cebulak, Renata Opracowanie Deryło, Kazimierz Tłumaczenie Kucharczyk, Marek Opracowanie Lemayeur, Marie-Christine Ilustracje Szal, Halina Redakcja

Form of Work

Książki

Subject

Morza

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)

Filia nr 6

All copies are currently unavailable

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Magiczny balonik / Marie-Isabelle Murat ; il. Pham ; przeł. [z fr.] Beata Petkiewicz. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1998. - 119, [9] s., [2] k. tabl. kolor. : il. ; 17 cm.

(Czytamy bez Mamy)

Author

Murat, Marie-Isabelle. Pham. Il. Petkiewicz, Beata. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnicza grota / tekst Jeanne Octobre ; il. Denise Chabot ; przekł. Marta Deryło ; red. Halina Szal, Marcin Wroński, Małgorzata Sidor. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1998. - 123, [2] s., [2] k. tabl. kolor. : il. ; 17 cm.

(Czytamy bez Mamy ; 11.)

Author

Octobre, Jeanne. Chabot, Denise. Il. Deryło, Marta. Tł. Szal, Halina. Red. Sidor, Małgorzata. Red. Wroński, Marcin (1972- ). Red.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Dla dzieci w wieku od 5 do 10 lat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księga zawodów / koncepcja: Émilie Beaumont ; tekst: Ireneusz Piekarski ; ilustracje: Colette David ; redakcja: Halina Szal ; współpraca redakcyjna: Marcin Wroński, Mariusz Solecki. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, © 2001. - 124, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Piekarski, Ireneusz Tekst Beaumont, Émilie (1948- ) Koncepcja Hus-David, Colette (1962- ) Ilustracje Solecki, Mariusz (1975- ) Redakcja Szal, Halina Redakcja Wroński, Marcin (1972- ) Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Praca Zawód

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Kim będziesz, gdy dorośniesz? Chłopiec powie, że policjantem, strażakiem, kierowcą... a dziewczynka? Pewnie nauczycielką, fryzjerką, aktorką... Ale przeciez ciekawych zawodów jest o wiele więcej! Ta książka opowie o pracy modelki, lekarza, kosmonauty...i o 300 innych zawodach. I pokaże, że wszystkie są potrzebne.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 15

There are copies available to loan: sygn. 331 (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. 331 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały klaun / tekst Ann Rocard ; il. Yves Lequesne ; przekł. Beata Petkiewicz ; red. Halina Szal, Marcin Wroński, Małgorzata Sidor. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1998. - 123, [2] s., [2] k. tabl. kolor. : il. ; 17 cm.

(Czytamy bez Mamy ; 12.)

Author

Rocard, Ann. Lequesne, Yves. Il. Petkiewicz, Beata. Tł. Szal, Halina. Red. Wroński, Marcin (1972- ). Red. Sidor, Małgorzata. Red.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Dla dzieci w wieku od 5 do 10 lat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niezwykła podróż / tekst Ann Rocard ; il. Pierre Couronne ; przekł. Beata Petkiewicz ; red. Halina Szal, Małgorzata Sidor, Marcin Wroński. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1998. - 124, [2] s., [2] k. tabl. kolor. : il. ; 17 cm.

(Czytamy bez Mamy ; 10.)

Author

Rocard, Ann. Couronne, Pierre (1928-2013). Il. Petkiewicz, Beata. Tł. Szal, Halina. Red. Wroński, Marcin (1972- ). Red. Sidor, Małgorzata. Red.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Dla dzieci w wieku od 5 do 10 lat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piraci atakują / tekst Ann Rocard ; ilustracje Denise Chabot ; przekład Marta Deryło ; redakcja Halina Szal, Jacek Scholz, Marcin Wroński. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, copyright 1998. - 123, [2] strony, [2] karty tablic kolorowych : ilustracje ; 17 cm.

(Czytamy bez Mamy ; 6)

Author

Rocard, Ann Autor Chabot, Denise. Ilustracje Deryło, Marta Tłumaczenie Szal, Halina Redakcja Scholz, Jacek. Redakcja Wroński, Marcin (1972- ) Redakcja

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Przygoda Piraci Wakacje

Genre/Form

Powieść przygodowa

Dla dzieci w wieku od 5 do 10 lat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiedźma i czarodziej / tekst Ann Rocard ; il. Denise Chabot ; przekł. Lidia Sujczyńska ; red. Maria Łaszkiewicz, Halina Szal. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1998. - 125, [2] s., [2] k. tabl. kolor. : il. ; 17 cm.

(Czytamy bez Mamy ; 3.)

Author

Rocard, Ann. Chabot, Denise. Il. Sujczyńska, Lidia. Tł. Szal, Halina. Red. Łaszkiewicz, Maria. Red.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Dla dzieci w wieku od 5 do 10 lat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Miś Remiś)

Author

Védère d'Auria, Pascale (1959- ) Tekst Cedro, Adam Tłumaczenie Chabot, Denise Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ból zęba Niedźwiedzie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Nazwa autora i ilustratora na okładce.

Wiek: 3+.

Miś Remiś to seria ksiażeczek dla dzieci trzyletnich i starszych. W historyjkach, których bohaterem jest sympatyczny niedźwiadek Remiś, dziecko bez trudu rozpozna typowe sytuacje z codziennego życia i znajdzie radę na rozwiązanie swoich, tak dużych nieraz, problemów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Miś Remiś)

Author

Védère d'Auria, Pascale (1959- ) Tekst Cedro, Adam Tłumaczenie Chabot, Denise Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Niedźwiedzie Strach

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Nazwa autora i ilustratora na okładce.

Wiek: 3+.

Miś Remiś to seria ksiażeczek dla dzieci trzyletnich i starszych. W historyjkach, których bohaterem jest sympatyczny niedźwiadek Remiś, dziecko bez trudu rozpozna typowe sytuacje z codziennego życia i znajdzie radę na rozwiązanie swoich, tak dużych nieraz, problemów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Miś Remiś)

Author

Védère d'Auria, Pascale (1959- ) Tekst Cedro, Adam Tłumaczenie Chabot, Denise Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Niedźwiedzie Zazdrość

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Nazwa autora i ilustratora na okładce.

Wiek: 3+.

Miś Remiś to seria ksiażeczek dla dzieci trzyletnich i starszych. W historyjkach, których bohaterem jest sympatyczny niedźwiadek Remiś, dziecko bez trudu rozpozna typowe sytuacje z codziennego życia i znajdzie radę na rozwiązanie swoich, tak dużych nieraz, problemów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Miś Remiś)

Author

Védère d'Auria, Pascale (1959- ) Tekst Cedro, Adam Tłumaczenie Chabot, Denise Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Niedźwiedzie Okulary

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Nazwa autora i ilustratora na okładce.

Wiek: 3+.

Miś Remiś to seria ksiażeczek dla dzieci trzyletnich i starszych. W historyjkach, których bohaterem jest sympatyczny niedźwiadek Remiś, dziecko bez trudu rozpozna typowe sytuacje z codziennego życia i znajdzie radę na rozwiązanie swoich, tak dużych nieraz, problemów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)