SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

1 result

Book

In basket

rate

Pollyanna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Eleanor H. Porter ; [autor adaptacji: Katarzyna Duda ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo44.pl, © 2019. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale : wielkie powieści)

Author

Porter, Eleanor H. Autor Duda, Katarzyna Adaptacja Flis, Małgorzata (1962- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Pollyanna Whitter (postać fikcyjna) Optymizm Radość Sieroty Wypadek drogowy Postawy

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tekst równolegle angielsko-polski. Tłumaczenie adaptacji z języka angielskiego na jezyk polski.

Pollyanna jest powieścią dla dziewcząt, należy do światowego kanonu literatury dziecięcej. Opisuje losy Pollyanny, niezwykłej jedenastoletniej dziewczynki, obdarzonej ujmującym charakterem i promieniującej pogodą ducha. Naturalna radość, troskliwość i miłość do innych nie gasną w dziewczynce nawet wobec najtrudniejszych doświadczeń życiowych. Wręcz odwrotnie. To nie tragiczne sytuacje i nieprzychylni ludzie zmieniają Pollyannę, to ona zmienia otaczający ją świat na lepsze. Tak się dzieje, kiedy osierocona dziewczynka trafia na wychowanie do domu bogatej ciotki Polly. Surowa i nieprzychylna ciotka zmienia się stopniowo, a wraz z nią wiele innych osób z jej otoczenia. Dobro czyni dobro i powraca. Tak się dzieje w najtrudniejszych życiowych przygodach, jakich doświadcza bohaterka. Tryumf dziewczęcej ufności, radości i opiekuńczości nad bolesnymi zrządzeniami losu i goryczą ludzi zapewnił Pollyannie ponadczasową popularność. Powieść odniosła tak wielki sukces wydawniczy na całym świecie, że jej autorka napisała drugą część: "Pollyanna dorasta".

Czytamy w oryginale - najlepszy sposób na naukę angielskiego! Seria wydawnicza zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Eleanor H. Porter "Pollyanna" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. P/III (1 egz.)