Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(43)
Forma i typ
Książki
(43)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(62)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(3)
Wypożyczalnia dla dzieci
(5)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(19)
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
(1)
Filia nr 2
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3
(4)
Filia nr 4
(7)
Filia nr 5
(4)
Filia nr 6
(1)
Filia nr 8
(1)
Filia nr 10
(8)
Filia nr 15
(2)
Filia nr 17
(2)
Filia nr 18
(2)
Filia nr 21
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Zanini, Giuseppe
(9)
Stańczyk, Tomasz
(7)
Wolf, Tony
(6)
Chen, Kuo Kang
(5)
Oxlade, Chris
(4)
Pokaż więcej ...
Siczek, Beata
(4)
Starzycka, M. Magdalena (1939- )
(4)
Wertheim, Jane
(4)
Frederick, Victor
(3)
Stockley, Corinne
(3)
Słupecki, Tadeusz
(3)
Wolf, Tony (1930-2018)
(3)
Drobner, Stefan
(2)
Kacperska, Anna
(2)
Kacperski, Jerzy
(2)
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(2)
Milu, S
(2)
Misiak, Tomasz
(2)
Poczobut, Leonard
(2)
Saponaro, Sabina
(2)
Stańczyk, Mirosława
(2)
Valaguzza, Stefano
(2)
Waterhouse, John
(2)
Adamik, Jerzy
(1)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(1)
Balzac, Honoré de (1799-1850)
(1)
Bilton, Ray
(1)
Czaplicka, Ewa
(1)
Czołnowska, Anna
(1)
Davidson, William
(1)
Davies, Nerissa
(1)
Dumas, Alexandre (1802-1870)
(1)
Eugene, Toni
(1)
Ewen, Caroline
(1)
Fabjanowski, Mateusz
(1)
Hańska, Celina
(1)
Imieliński, Kazimierz
(1)
Imieliński, Kazimierz (1929-2010)
(1)
Innes, Clive
(1)
Jablonsky, Alice
(1)
Karpuk, Eleonora (1951- )
(1)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(1)
Kujawińska, Joanna
(1)
Linz, Harald H
(1)
Miner, Ellis D
(1)
Nakonieczny, Ryszard
(1)
Nienacki, Zbigniew (1929-1994)
(1)
Podstawczyńska-Bienias, Agnieszka
(1)
Schrader, Halwart
(1)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(1)
Smith, Guy
(1)
Srarzycka, Magdalena
(1)
Szymańki-Glanc Janusz
(1)
Tiritilli, Jerry
(1)
Velde, Theodor Hendrik van de
(1)
Weidensaul, Scott
(1)
Zawadzka, Małgorzata
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(41)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(43)
angielski
(1)
Odbiorca
0-5 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Język angielski
(3)
Chemia
(2)
Fizyka
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Seksuologia
(2)
Pokaż więcej ...
Astronomia
(1)
Biologia
(1)
Erotyzm
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Obyczaje
(1)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(1)
Opowiadanie francuskie
(1)
Ptaki
(1)
Rośliny doniczkowe
(1)
Samochody
(1)
Zaburzenia seksualne
(1)
Ziemia
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Życie seksualne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Meksyk
(1)
Gatunek
Encyklopedie dla dzieci
(5)
Literatura dziecięca hiszpańska
(5)
Materiały pomocnicze dla szkół
(5)
Literatura dziecięca polska
(2)
Literatura młodzieżowa polska
(2)
Pokaż więcej ...
Biografia
(1)
Encyklopedia
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Poradnik
(1)
Powieść
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść polska
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
43 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Opowiastki jurne / Honoré de Balzac ; tł. z franc. Celina Hańska. - Łódź : "Res Polona", 1989. - 142 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Balzac, Honoré de (1799-1850). Hańska, Celina. tł. z franc.
Temat
Opowiadanie francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 franc. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rośliny domowe : palmy, kaktusy, draceny, paprocie, storczyki, figowce, begonie, jukki.. : ilustrowany poradnik / William Davidson, Clive Innes, Ray Bilton ; [rys. Nigel Chamberlain i in. ; zdj. Ian Howes, Paul Forrester ; przekł. z jęz. ang. oraz red. Witold Jakub Rogiewicz, Beata Siczek ; konsult. przekł. Janina Krzemińska-Freda]. - Łódź : "Res Polona", cop. 1992. - 286 s. : il. ; 30 cm.
Autor
Davidson, William. Innes, Clive. Bilton, Ray.
Temat
Rośliny doniczkowe
Gatunek
Poradnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 635 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzej muszkieterowie / Aleksander Dumas ; tł. Anna Czołnowska, Mateusz Fabjanowski. - Łódź : "Res Polona", [199?]. - 336 s. : il. ; 24 cm.
(Biblioteka Domowa)
Autor
Dumas, Alexandre (1802-1870) Autor Czołnowska, Anna. Tł. Fabjanowski, Mateusz. Tł.
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 franc. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdy i planety / napisał Toni Eugene ; konsultacje Ellis D. Miner ; tł. z ang. Leonard Poczobut. - Łódź : "Res Polona", 1991. - 42 s. : il. kolor. ; 32 cm.
(Leksykon Odkrywcy)
Autor
Eugene, Toni. Miner, Ellis D. Red. Poczobut, Leonard. Tł.
Temat
Astronomia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 524 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poznaj świat / il. Victor Frederick ; oprac. Beata Siczek. - Łódź : "Res Polona", 1993. - [12] s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Uczymy Się Angielskiego)
Autor
Frederick, Victor. Il. Siczek, Beata. Oprac.
Temat
Język angielski
Gatunek
Literatura dziecięca polska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N/I
Książka
W koszyku
Intymne niedyskrecje / Kazimierz Imieliński ; [oprac. graf.: Janusz Szymański-Glanc]. - Łódź : "Res Polona", 1991. - 212 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Imieliński, Kazimierz (1929-2010). Szymańki-Glanc Janusz. Il.
Temat
Erotyzm Życie seksualne Obyczaje Seksuologia Zaburzenia seksualne
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.88 (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Życie oceanu / Alice Jablonsky ; tł. [z ang.] Leonard Poczobut. - Łódź : "Res Polona", cop. 1991. - 44 s. : il. kolor. ; 32 cm.
(Leksykon Odkrywcy)
Autor
Jablonsky, Alice. Poczobut, Leonard. Tł.
Temat
Zwierzęta morskie
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
Na okł.: Fascynujący świat mórz i oceanów. Ciekawe informacje. Piękne zdjęcia. Nie zbadane tajemnice głębin.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Filia nr 6
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Filia nr 18
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Nasza planeta : [ilustrowana encyklopedia szkolna] / tł. z hiszp. Eleonora Karpuk, Agnieszka Podstawczyńska-Bienias. - Łódź : "Res Polona", cop. 2001. - 176 s. : il. kolor., mapy ; 27 cm.
Autor
Karpuk, Eleonora (1951- ). Tł. Podstawczyńska-Bienias, Agnieszka. Tł.
Temat
Ziemia
Gatunek
Encyklopedia Materiały pomocnicze dla szkół
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na jagody / Maria Konopnicka ; il. Ewa Czaplicka. - Łódź : "Res Polona", 1990. - [40] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Konopnicka, Maria (1842-1910). Czaplicka, Ewa. il.
Temat
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król Maciuś na wyspie bezludnej / Janusz Korczak ; il. Stefan Drobner. - Łódź : "Res Polona", 1990. - 147 s. : [8] k. tabl. ; 29 cm.
Autor
Korczak, Janusz (1878?-1942). Drobner, Stefan. Il.
Gatunek
Literatura młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król Maciuś Pierwszy / Janusz Korczak ; il. Stefan Drobner. - Łódź : "Res Polona", 1990. - 208, [1] s. : [12] k. tabl. ; 29 cm.
Autor
Korczak, Janusz (1878?-1942). Drobner, Stefan. Il.
Gatunek
Literatura młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka encyklopedia samochodów : 100 lat historii, 2500 marek z 65 krajów / Harald H. Linz, Halwart Schrader ; tł. z niem. Jerzy Adamik. - Łódź : "Res Polona", cop. 1992. - 320 s. : fot. (w tym kolor.) ; 28 cm.
Autor
Linz, Harald H. Schrader, Halwart. Adamik, Jerzy. Tł.
Temat
Samochody
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629 (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Mały smok Fumino / S. Milu ; tł. [z włos.] Tadeusz Słupecki. - Łódź : "Res Polona", 1991. - 19 s. : il.kolor. ; 21 cm.
(Świat Dziecka. Majowy Chrabąszcz)
Autor
Milu, S. Słupecki, Tadeusz. tł. [z włos.].
Temat
Literatura dziecięca włoska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Przygody jeża Serafina / S. Milu ; tł. z włos. Tadeusz Słupecki ; il. Stefano Valaguzza. - Łódź : "Res Polona", cop. 1991. - [20] s. : il. kolor ; 21x25 cm.
(Świat Dziecka. Majowy Chrabąszcz)
Autor
Milu, S. Słupecki, Tadeusz. tł. z włos. Valaguzza, Stefano. il.
Temat
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Nie tylko Acapulko / Ryszard Nakonieczny. - Łódź : "Res Polona", 1993. - 234 s. : fot. ; 21 cm.
(Podróże Niezwykłe)
Autor
Nakonieczny, Ryszard.
Temat
Meksyk
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(721/727) (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pozwolenie na przywóz lwa / Zbigniew Nienacki. - Wyd. 2. - Łódź : "Res Polona", 1990. - 206, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Nienacki, Zbigniew (1929-1994).
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 15
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 19
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Fizyka / tekst Chris Oxlade, Corinne Stockley, Jane Wertheim ; projekt Chris Scollen, Stephen Wright, Roger Berry ; współpraca Iain Ashman, Anne Sharples, Camilla Luff ; il. Kuo Kang Chen, Guy Smith, Caroline Ewen ; przekł. i konsult. nauk. Jerzy Kacperski. - Łódź : "Res Polona", 1992. - 126 s. : il. ; 21 cm.
(Ilustrowana Encyklopedia Szkolna)
Autor
Oxlade, Chris. Stockley, Corinne. Wertheim, Jane. Kacperski, Jerzy. Tł. Chen, Kuo Kang. Il.
Temat
Fizyka
Gatunek
Materiały pomocnicze dla szkół
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 6
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7 czytelnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fizyka / Chris Oxlade, Corinne Stockley, Jane Wertheim ; przekł. [z ang.] i konsult. nauk. [Jerzy Kacperski] ; il. Kuo Kang Chen, Guy Smith, Caroline Ewen. - Wyd. 3 popr. - Łódź : "Res Polona", 1994. - 126 s. : il. ; 21 cm.
(Ilustrowana Encyklopedia Szkolna)
Autor
Oxlade, Chris. Stockley, Corinne. Wertheim, Jane. Kacperski, Jerzy. Tł. Chen, Kuo Kang. Il. Smith, Guy. Il. Ewen, Caroline. Il.
Temat
Fizyka
Gatunek
Encyklopedie dla dzieci Materiały pomocnicze dla szkół
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Filia nr 18
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Brzydkie kaczątko / tekst Sabina Saponaro ; rysunki Kennedy ; przełożył Tomasz Stańczyk. - Łódź : "Res Polona", 1992. - [28] stron : ilustracje ; 29 cm.
(Świat Dziecka / Res Polona)
Autor
Saponaro, Sabina Autor Stańczyk, Tomasz Tłumaczenie Andersen, Hans Christian (1805-1875) Autor postaci
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na stronie tytułowej również nazwa autora oryginału: Hans Christian Andersen.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 10
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Dwie niesforne wiewiórki / Sabina Saponaro ; il. Stefano Valaguzza ; przeł. [z włos.] Tadeusz Słupecki. - Łódź : "Res Polona", 1991. - [20] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Świat Dziecka. Majowy Chrabąszcz)
Autor
Saponaro, Sabina. Valaguzza, Stefano. Il. Słupecki, Tadeusz. Tł.
Gatunek
Literatura dziecięca włoska
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej