SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

Book

In basket

rate

Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą / przełożyli Marian Leon Kalinowski i Robert Reuven Stiller ; [tekst prozatorski przełożył Marian Leon Kalinowski w oparciu o przekład niemiecki, którego dokonała z arabskiego Claudia Ott, teksty poetyckie tłumaczył filologicznie z arabskiego i całość konsultował Marek M. Dziekan ; teksty poetyckie przełożył z wersji filologicznych, całość redagował i posłowiem opatrzył Robert Reuven Stiller. - Katowice : Wydawnictwo Kos, copyright 2013. - 684, [4] strony, [16] kart tablic : ilustracje ; 25 cm.

(Rajski Ptak)

Author

Kalinowski, Marian Leon (1946- ) Tłumaczenie Stiller, Robert (1928-2016) Tłumaczenie Ott, Claudia (1968- ) Tłumaczenie Dziekan, Marek M. (1965- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura arabska

Subject

Szeherezada (postać fikcyjna)

Genre/Form

Bajki i baśnie

Piękna Szeherezada stała się na własne życzenie nałożnicą kalifa, godząc się, że po jednej spędzonej z nim nocy poniesie śmierć. Jednak umiała sprawić, że po każdej nocy miłosnej darował jej życie jeszcze na kolejną noc... i tak zrodziły się te najsłynniejsze w dziejach arabskie opowieści, które po raz pierwszy ukazują się tu w postaci tak bliskiej prawdy, jak nigdy dotąd.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 arab. (1 egz.)

Notes:

Tytuł przekładu: Thousand and one nights

General note

Tytuł przekładu: The thousand and one nights.

Treść książki wzbogaca 16 unikatowych kolorowych wkładek, drukowanych na specjalnym kalkowym papierze.