218959
Książka
W koszyku
Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim ; [przedm. Tadeusz Januszewski]. - Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich, 2006. - 612 s. ; 22 cm.
(Wybór dzieł / Julian Tuwim ; wybrał i oprac. Tadeusz Januszewski.)
Autor
Tuwim, Julian (1894-1953). Januszewski, Tadeusz (1934-2018). Przedm. Tuwim, Julian (1894-1953). Wybór Dzieł.
Gatunek
Poezja Poezja rosyjska Antologia
Już dawno stwierdzono, że Tuwim był pierwszym nowoczesnym tłumaczem poezji w Polsce. Wykazano też ścisłe powiązania między jego warsztatem i dokonaniami translatorskimi a poezją własną. Praca tłumacza stanowiła drugi, równoległy nurt, który w czasie dokładnie pokrywał się z twórczością oryginalną i zamykał się w latach 1911-1953. Powiązania i zależności między obu zakresami pisarskiej działalności wynikają w pierwszym rzędzie z samodzielnego i świadomego wyboru tłumaczonych autorów i utworów oraz z pasji twórczej Tuwima.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga ogólna
Nazwa aut. przedm. pod tekstem.
Uwaga dotycząca bibliografii
Indeksy.
Uwaga dotycząca języka
Przekł. z różnych jęz.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej