Mistrzowie opowieści : skandynawska zima : od pierwszego szronu do ostatniej kry

219455

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Aanrud, Hans (1863-1953). Zimowa noc Tunkiel, Katarzyna (1985- ) Tłumaczenie Schmidt, Anna (tłumaczka) Tłumaczenie Koskinen, Juha-Pekka (1968- ). Zima Siekkinen, Raija (1953-2004). Rusza lód Wojciechowska, Martyna (tłumaczka) Tłumaczenie Wägner, Elin (1882-1949). Pęk kluczy Vesaas, Tarjei (1897-1970). A śnieg wciąż sypie Ancerowicz, Karolina Tłumaczenie Söderberg, Hjalmar (1869-1941). Futro Zywert, Zuzanna (1993- ) Tłumaczenie Raevaara, Tiina (1979- ). Śnieg Lubowicka, Agata (1979- ) Tłumaczenie Matysek, Ida (1995- ) Tłumaczenie Weitze, Charlotte (1974- ). Zima Petryk, Marta Tłumaczenie Lagerlöf, Selma (1858-1940). Balon Þórir Bergsson (1885-1970). Skok Godek, Jacek (1958- ) Tłumaczenie Erlandsson, Karin (1978- ). Ragnhilda Stien, Laila (1946- ). W drodze Viktor Arnar Ingólfsson (1955- ). Kradzież choinki Wojciechowska, Karolina (tłumaczka) Tłumaczenie Kyntäjä, Dorota Tłumaczenie Óskar Árni Óskarsson (1950- ). Zaspy Frątczak-Nowotny, Elżbieta (1950- ) Tłumaczenie Kołaczek, Natalia (1989- ) Tłumaczenie Bengtsson, Elin (1987- ). Zimowa igraszka Szalast, Agata (tłumaczka) Tłumaczenie Kwiatkowska, Justyna (tłumaczka) Tłumaczenie Canth, Minna (1844-1897). Gdzie szukać szczęścia? Kołaczkowski, Andrzej Marian (1906-1997) Tłumaczenie Dagerman, Stig (1923-1954). Dzrewo wisielca Stenberg, Britta (1951- ). Iluzja@zycie.com Musielak, Sebastian (1970- ) Tłumaczenie Jacobsen, Roy (1954- ). Lód Czechowska, Justyna (1979- ) Tłumaczenie Karlsson, Jonas (1971- ). Ślady na śniegu Kivelä, Malin (1974- ). Śnieg utracony Leine, Kim (1961- ). Krawędź Ivalo, Santeri (1866-1937). Sen o poranku Grytten, Frode (1960- ). Mężczyzna, 72 Rishoi, Ingvild, H. (1978- ). Nie możemy pomóc każdemu Hasooni-Abood, Diana Tłumaczenie Edelfeldt, Inger (1956- ). Mroźna baśń Gołębiewska-Bijak, Maria Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura szwedzka Literatura fińska Literatura islandzka Literatura norweska Literatura skandynawska

Temat

Zima Skandynawia

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Zima pod piórem skandynawskich pisarzy ma swój niepowtarzalny klimat. W miejscach, gdzie przez pół roku panuje noc polarna, a czas biegnie tylko na zegarach, zawieszają się prawa rzeczywistościl sen nazbyt często miesza się z jawą, a codzienność znajduje się w pół kroku od legend i baśni. Nieomal słychać sunące po śniegu sanie Królowej Śniegu, a wisząca nad głowami zorza polarna tylko potęguje nastrój nierzeczywistości. Zawarte w zbiorze opowiadania to ponad półtora wieku refleksji na temat ludzkiej psychiki i zmagań człowieka z zimą i siłami przyrody. To opowieści o tym, jak wygląda noc polarna oczami tubylców, historie walki z żywiołem i włąsnymi słabościami orazposzukiwanie szczęścia w codzienności, gdy pękają lody między ludźmi. W zbiorze znalazły się utwory autorów uznanych za klasyków oraz dotąd nietłumaczonych na język polski nowych głosów skandynawskiej małej prozy. Łączy ich świeże, nieoczywiste spojrzenie na świat i umiejętność dostrzegania ukrytego piękna w drobnostkach codziennego dnia. Przypominają nam, że nawet najciemniejsze dni kiedyś ustąpią, by zrobić miejsce wiośnie i nowemu początkowi.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 3

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Förlorad snö, 2023

Tytuł oryginału: Missä onni?, 1895

Tytuł oryginału: Aamunen unelma, 1895

Tytuł oryginału: Vinternatt, 1896

Tytuł oryginału: Pälsen, 1898

Tytuł oryginału: Luftballong, 1908

Tytuł oryginału: Mannen som blev ett lösbrev, 1921

Tytuł oryginału: Hängdes träd, 1947

Tytuł oryginału: Snør og snør, 1959

Tytuł oryginału: Stökkið̠, 1968

Tytuł oryginału: Jäät liikkuvat, 1983

Tytuł oryginału: Ragnhild, 2021

Tytuł oryginału: Mann, 72, 2017

Tytuł oryginału: Vinterlek, 2017

Tytuł oryginału: Ur kvarlatenskapen, 2016

Tytuł oryginału: Underveis, 2015

Tytuł oryginału: Isen, 2014

Tytuł oryginału: Vi kan ikke hjelpe alle, 2014

Tytuł oryginału: Vinter, 1999

Tytuł oryginału: Snjóþyngsli, 2001

Tytuł oryginału: Illusion@livet.com, 2002

Tytuł oryginału: Jólatrésránið̠, 2004

Tytuł oryginału: Talvi, 2011

Tytuł oryginału: Spår i snön, 2011

Tytuł oryginału: Lumisade, 2010

Tytuł oryginału: Kant, 2009

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: En vinterlek, Det snør og snør, Den hängdes träd, En vinternatt.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 397-[399].

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Zaspy / Óskar Árni Óskarsson ; z islandzkiego przełożył Jacek Godek. Mężczyzna, 72 / Frode Grytten ; z norweskiego przełożyła Katarzyna Tunkiel. Kradzież choinki / Viktor Arnar Ingólfsson ; z islandzkiego przełożył Jacek Godek. Futro / Hjalmar Söderberg ; ze szwedzkiego przełożyła Elżbieta Frątczak-Nowotny. Iluzja@zycie.com / Britta Stenberg ; ze szwedzkiego przełożyła Natalia Kołaczek. Sen o poranku / Santeri Ivalo ; z fińskiego przełożyła Ida Matysek. Krawędź / Kim Leine ; z duńskiego przełożyła Agata Lubowicka. Pęk kluczy / Elin Wägner ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Kwiatkowska. Rusza lód / Raija Siekkinen ; z fińskiego przełożył Sebastian Musielak. Ślady na śniegu / Jonas Karlsson ; ze szwedzkiego przełożyła Karolina Ancerowicz. Zimowa noc / Hans Aanrud ; z norweskiego przełożył Andrzej Kołaczkowski. Zima / Charlotte Weitze ; z duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. A śnieg wciąż sypie / Tarjei Vesaas ; z norweskiego przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. Śnieg / Tiina Raevaara ; z fińskiego przełożyła Karolina Wojciechowska. Drzewo wisielca / Stig Dagerman ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Gdzie szukać szczęścia? / Minna Canth ; z fińskiego przełożyła Agata Szalast. Ragnhilda : Jomala, XII wiek / Karin Erlandsson ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Zimowa igraszka / Elin Bengtsson ; ze szwedzkiego przełożyła Martyna Wojciechowska. Lód / Roy Jacobsen ; z norweskiego przełożyła Anna Schmidt. Nie możemy pomóc każdemu / Ingvild H. Rishøi ; z norweskiego przełożyła Katarzyna Tunkiel. Mroźna baśń / Inger Edelfeldt ; ze szwedzkiego przełożyła Diana Hasooni-Abood. Balon / Selma Lagerlöf ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Zima / Juha-Pekka Koskinen ; z fińskiego przełożyła Dorota Kyntäjä. Skok / Þórir Bergsson ; z islandzkiego przełożył Jacek Godek. W drodze / Laila Stien ; z norweskiego przełożyła Marta Petryk. Śnieg utracony / Malin Kivelä ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska.

Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej

Książka dostępna także jako e-book.

Uwaga dotycząca języka

Teksty w przekładzie z języków duńskiego, fińskiego, islandzkiego, norweskiego i szwedzkiego.