SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Most nad Złotym Rogiem / Emine Sevgi Özdamar ; z języka niemieckiego przełożyła Maria Przybyłowska. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2007. - 273, [1] strona ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

(Kroki = Schritte : literatura współczesna : Niemcy Austria, Szwajcaria.)

Autor

Özdamar, Emine Sevgi (1946- ). Autor Przybyłowska, Maria (1946- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura turecka

Temat

Özdamar, Emine Sevgi (1946- ) Turcy Studentki i studenci Polityka Niemcy Turcja

Gatunek

Powieść

"Most nad Złotym Rogiem" to powieść autobiograficzna, pisana w pierwszej osobie. Jej akcja toczy się w latach sześćdziesiątych i na początku siedemdziesiątych. Główna bohaterka, Turczynka ze Stambułu, jako osiemnastoletnia dziewczyna wyjeżdża do Niemiec do pracy, żeby wyrwać się spod kontroli rodziców i usamodzielnić się. Jedzie do tego kraju, nie znając w ogóle języka, i dopiero tam zaczyna się go uczyć. Jest zresztą uczennicą pojętną i pełną zapału: nowy język, który poznaje z nagłówków gazet i napisów na ulicach, fascynuje ją od samego początku. Tę językową fascynację świetnie widać w pierwszej części książki. Napisana jest ona w prawdziwie mistrzowski sposób: za pomocą bardzo ograniczonego słownictwa autorka plastycznie i zajmująco opowiada o życiu dziewczyny i jej tureckich koleżanek-robotnic w Berlinie. Każde słowo jest tu przemyślane, każde zdanie skonstruowane starannie i z polotem.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Brücke vom Goldenen Horn.

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Die Brücke vom Goldenen Horn, 1998.