SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

Movie

DVD

In basket

rate

Jak wytresować smoka / reż. Chris Sanders, Dean DeBlois ; scen. William Davies, Dean DeBlois, Chris Sanders. - Wersja pol. / reż. Elżbieta Kopocińska-Bednarek ; dialogi Bartosz Wierzbięta. - Warszawa : Imperial CinePix, cop. 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (94 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Author

Sanders, Chris (1960- ). Reż. Deblois, Dean (1970- ). Reż. Davies, William. Scen. Kopocińska-Bednarek, Elżbieta. Reż. Wierzbięta, Bartosz (1974- ). Tł. Powell, John James (1963- ). Kompoz. Baruchel, Jay (1982- ). Dubbing Butler, Gerard (1969- ). Dubbing Ferguson, Craig (1962- ). Dubbing Damięcki, Mateusz (1981- ). Dubbing Reczek, Miłogost (1961-2021). Dubbing Kamińska, Julia (1987- ). Dubbing Cowell, Cressida. Haw to train your dragon (eng. ; adaptacja)

Form of Work

Filmy i seriale

Genre/Form

Film animowany Film przygodowy Film dla dzieci i młodzieży Film fantastyczny Dokumenty audiowizualne

kino familijne

Akcja rozgrywa się w świecie Wikingów i dzikich smoków. Bohaterem filmu jest nastoletni Wiking mieszkający na wyspie Berk, gdzie walki ze smokami są codziennością. Zbliża się właśnie czas inicjacji i jedyna szansa na udowodnienie plemieniu i ojcu swojej wartości. Kiedy jednak okazuje się, że zamiast wytresować smoka, nastolatek zaprzyjaźnia się z nim, cały jego świat staje na głowie.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Mediateka

All copies are currently on loan: sygn. 791.2 (1 egz.)

Notes:

General note

Oryginalny film wyprodukowano w 2010 r.

Na podstawie książki Cressida Cowella.

Płyta zawiera materiały dodatkowe.

Creation/production credits note

Muz. John Powell.

Participant or performer note

Dubbing: Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill.

W wersji pol. głosu użyczyli: Mateusz Damięcki, Miłogost Reczek, Julia Kamińska, Tomasz Traczyński, Artur Pontek.

System details note

DVD-Video.

Language note

Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., czes., słow., dubbing w jęz. pol., napisy w jęz. ang., pol., czes., słow.

Awards note

Annie 2011 (Najlepszy pełnometrażowy film animowany ; Najlepsze indywidualne osiągnięcie: animacja postaci, dubbing, efekty animowane, konstrukcja postaci w filmie kinowym, muzyka, reżyseria animowanej produkcji kinowej, scenariusz, scenografia, storyboarding).