Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(46)
Forma i typ
Filmy i seriale
(46)
Dostępność
dostępne
(46)
Placówka
Mediateka
(46)
Autor
Banos, Roque (1968- )
(4)
Saura, Carlos (1932- )
(3)
Cardona, Manolo (1977- )
(2)
Darewicz, Dariusz
(2)
Figueras, Marcelo (1962- )
(2)
Franco Ramos, Jorge (1962- ). Rosario Tijeras (ang. ; adaptacja)
(2)
Geislerová, Aňa (1976- )
(2)
Harari, Dominic
(2)
Hřebejk, Jan (1967- )
(2)
Jarchovsky, Petr (1966- )
(2)
Maillé, Emilio (1963- )
(2)
Maliř, Jan (1948- )
(2)
Marti, Pascal
(2)
Martínez, Flora
(2)
Moure, Sergio (1969- )
(2)
Oristrell, Joaquin (1958- )
(2)
Pelegri, Teresa de (1968- )
(2)
Peracaula, Jaume
(2)
Sampietro, Mercedes (1947- )
(2)
Tosar, Luis (1971- )
(2)
Ugalde, Unax (1978- )
(2)
Vilallonga, Alfonso de
(2)
Watling, Leonor (1975- )
(2)
Černý, František
(2)
Abel, Dominique (1957- )
(1)
Aitken, Brook
(1)
Ajvide Lindqvist, John (1968- )
(1)
Ajvide Lindqvist, John (1968- ). Lat den rätte komma in (szwedz. ; adaptacja)
(1)
Alfredson, Tomas (1965- )
(1)
Altunaga, Eliseo (1941- )
(1)
Amarilla, Alberto (1980- )
(1)
Amathion, Michel
(1)
Arévalo, Daniel Sánchez (1970- )
(1)
Asholt, Jesper (1960- )
(1)
Atkinson, Jayne (1959- )
(1)
Auteuil, Daniel (1950- )
(1)
Baar, Kamilla (1979- )
(1)
Balducci, Lorenzo (1982- )
(1)
Banderas, Antonio (1960- )
(1)
Bařina, Tomáš (1974- )
(1)
Bell, Jamie (1986- )
(1)
Bergański, Sławomir
(1)
Bielawska, Paulina
(1)
Brabec, František Antonín (1954- )
(1)
Breitman, Zabou (1959- )
(1)
Brendler, Julia
(1)
Brewster, Lamon
(1)
Buarque, Chico (1944- )
(1)
Burger, Nataša
(1)
Byrd, Chris (1970- )
(1)
Březina, Aleš (1965- )
(1)
Caille, Florence Loiret
(1)
Cervera, Mónica (1975- )
(1)
Childeric, Claire
(1)
Chisholm, Joe
(1)
Chodorowska, Marta (1981- )
(1)
Cipriano, Anthony (1975- )
(1)
Civita, Ramiro
(1)
Clark, Adam
(1)
Clement, Jemaine (1974- )
(1)
Coixet, Isabel (1960- )
(1)
Croze, Marie-Josée (1970- )
(1)
Csukás, Sándor
(1)
Cuesta, Michael (1963- )
(1)
Damięcki, Mateusz (1981- )
(1)
De Sacy, Agnes
(1)
Dehnhard, Sebastian (1968- )
(1)
Dias, Ivan
(1)
Diego, Juan
(1)
Do Carmo, Carlos (1939- )
(1)
Dostál, Martin (1962- )
(1)
Downs, Lila (1968- )
(1)
Dušek, Jaroslav
(1)
Dyllus, Paweł
(1)
Enríquez, Roberto (1968- )
(1)
Espíndola, Jorge Adrián
(1)
Fadel, Alejandro (1981- )
(1)
Fane, David
(1)
Fenyo, Miklós
(1)
Fenyö, Iván
(1)
Fijołek, Radek
(1)
Fonyó, Gergely
(1)
Fundal, Karsten
(1)
Földes, Pierre
(1)
Gaigne, Pascal
(1)
García, José (1966- )
(1)
Gauder, Aron
(1)
Gavalda, Anna (1970- ). Je l'amais (fr. ; adaptacja)
(1)
Gaztambide, Michel
(1)
Giménez, Xavi
(1)
Gojanović, Toni
(1)
Gomez, Carmelo (1962- )
(1)
Gomez, Juan Carlos (film)
(1)
Gordon, Fiona
(1)
Griebe, Frank (1965- )
(1)
Grlić, Rajko (1947- )
(1)
Guerricaechevarría, Jorge
(1)
Gusi, Carles (1953- )
(1)
Gusman, Martina (1978- )
(1)
Gábor, Miro
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(36)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(46)
Język
polski
(34)
angielski
(4)
czeski
(3)
duński
(1)
francuski
(1)
Przynależność kulturowa
Film niemiecki
(1)
Muzyka amerykańska
(1)
Temat
Film fabularny
(19)
Komedia filmowa
(8)
Dramat filmowy
(5)
Adaptacja filmowa
(2)
Film animowany
(2)
Boks
(1)
Bokserzy
(1)
Film czeski
(1)
Film sensacyjny
(1)
Havel, Václav (1936-2011)
(1)
Kliczko, Witalij (1971- )
(1)
Kliczko, Wołodymir (1976- )
(1)
Komedia kryminalna (film)
(1)
Małżeństwo
(1)
Zakochanie
(1)
Zdrada
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Ukraina
(1)
Gatunek
Dokumenty audiowizualne
(42)
Film fabularny
(21)
Dramat filmowy
(12)
Komedia
(6)
Film biograficzny
(2)
Film dokumentalny
(2)
Komedia muzyczna (film)
(2)
Melodramat
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Dramat
(1)
Film dokumentalny czeski
(1)
Film historyczny
(1)
Film krótkometrażowy
(1)
Film muzyczny
(1)
Film obyczajowy
(1)
Musical
(1)
46 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Pupendo / scen. Petr Jarchovský ; reż. Jan Hřebejk. - Wersja pol. / tekst Elżbieta i Iwona Wania. - Warszawa : Vivarto : Fonografika, [2009]. - 1 dysk optyczny (DVD) (95 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Tyt. z ekranu tytułowego.
Oryginalny film wyprodukowano w 2003 r.
Film oparty na motywach opowiadań Petra Šabacha.
Zdj. Jan Malíř ; muzyka Oskar Petr.
Obsada : Bolek Polívka, Jaroslav Dušek, Eva Holubová, Vilma Cibulková, Jiří Pecha ; czyta Dariusz Darewicz.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. czes., głos lektora w jęz. pol., napisy w jęz. pol.
kino czeskie
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
007 przygód Franka i Wendy / reż. Kaspar Jancis, Ülo Pikkov, Priit Tender ; scen. Priit Pärn. - [Warszawa] : Vivarto : Propaganda, cop. 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (75 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2005 roku.
Pudełko Absurdu, nie tylko "Czeski Film"
Zdjęcia Marje-Ly Liiv ; muzyka Margo Kolar.
Dubbing : Peter Oja, Jan Uuspold, Janne Shevtshenko i in.
Film dla dorosłych.
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Obywatel Havel / reż. Pavel Koutecký, Miroslav Janek. - [Warszawa] : Fonografika : Vivarto, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (119 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2008 r.
Ścieżka dźwiękowa w jęz. czes., głos lektora i napisy w jęz. pol.
filmy dokumentalne
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Kobiecy metraż - [Warszawa] : Vivarto : Fonografika, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (92 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
Oryg. filmy wyprodukowano w 2006/2007 r.
Płyta zawiera dodatki: zwiastuny i zdjęcia z planu.
Zawiera: Zawiera: Efekt pamięci / reż. Claudia Lehmann. Emilka płacze / reż. Rafał Kapeliński. Kilka prostych słów / reż. Anna Kazejak-Dawid.
Zdj. Eike Zuleeg ; muz. Lucas Kochbeck (Efekt pamięci) ; zdj. Paweł Dyllus ; muz. Zbigniew Malecki (Emilka płacze) ; zdj. Sławomir Bergański ; muz. Jacek Lachowicz (Kilka prostych słów).
Obsada: Julia Brendler (Efekt pamięci), Marta Chodorowska (Emilka płacze), Agata Kulesza (Kilka prostych słów).
Ścieżka dźwiękowa w jęz. pol., niem., napisy w jęz. pol.
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Księżniczki / scen. i reż. Fernando León de Aranoa ; prod. Fernando León de Aranoa, Jaume Roures. - Wersja polska / tekst Bartłomiej Ziółkowski. - [Warszawa] : Polskapresse : Vivarto, 2008. - 1 dysk optyczny (DVD) (113 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
(Kino Latino : Kolekcja Filmowa ; 3)
Dodatek do Dziennik "Polska".
Oryginalny film wyprodukowano w 2005 roku.
Muz. Alfonso de Vilallonga ; zdj. Ramiro Civita ; montaż Nacho Ruiz Capillas.
Ścieżka dźw. w jęz. hiszp., głos lektora i napisy w jęz. pol. do wyboru w menu.
Najlepsza aktorka pierwszoplanowa, nalepszy debiut aktorski, najlepsza piosenka: Goya Awards 2006
Candela Pea, Micaela Navárez ; czyta Leszek Filipowicz.
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Rosario Tijeras / reż. Emilio Maillé ; scen. Marcelo Figueras. - [Warszawa] : Polskapresse : Vivarto, [2008]. - 1 dysk optyczny (DVD) (106 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
(Kino Latino ; 1)
Oryg. film wyprodukowano w 2005 r.
Na podstawie powieści Jorge Franco Ramosa "Rosario Tijeras".
Zdj. Pascal Marti ; muz. Roque Banos.
Obsada: Flora Martínez, Unax Ugalde, Manolo Cardona [i in.].
Ścieżka dźwiękowa w jęz. hiszp., głos lektora i napisy w jęz. pol.
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Krowy / reż. Julio Medem ; scen. Mitchel Gaztambide, Julio Medem. - [Warszawa] : Vivarto : Fonografika, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 1992 r.
Zdj. Carles Gusi.
Obsada: Emma Suárez, Carmelo Gómez, Ana Torrent [i in.].
Ścieżka dźwiękowa w jęz. hiszp., głos lektora i napisy w jęz. pol.
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Gucza! Pojedynek na trąbki / scen. i reż. Dusan Milic. - [Warszawa] : Vivarto : Fonografika, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (94 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2006 r.
Zdj. Petar Popović ; muz. Dejan Pejović.
Obsada: Marko Markovic, Aleksandra Manasijevic, Marko Jeremic [i in.].
Ścieżka dźwiękowa w jęz. bułg., głos lektora i napisy w jęz. pol.
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Hallam Foe / reż. David Mackenzie ; scen. Ed Whitmore, David Mackenzie. - [Warszaw] : Vivarto : Fonografika, 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2007 r.
Na podst. książki Petera Jinksa.
Zdj. Giles Nuttgens.
Jamie Bell, Sophia Myles, Ciarán Hinds.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., możliwe włączenie napisów i głosu lekt. w jęz. pol.
dramaty
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Nieświadomi / scen. Dominic Harari, Joaquin Oristrell, Teresa Pelegri ; reż. Joaquin Oristrell. - [Warszawa] : Vivarto : Propaganda, cop. 2007. - 1 dysk optyczny (DVD) (100 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2004 r.
Muz. Sergio Moure ; zdj. Jaume Peracaula.
Obsada: Leonor Watling, Luis Tosar, Mercedes Sampietro, Juanjo Puigcorbé, Núria Prims.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. hiszp., głos lektora w jęz. pol., napisy w jęz. pol.
Barcelona Film Award - Najlepszy Film
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Nieświadomi / scen. Dominic Harari, Joaquin Oristrell, Teresa Pelegri ; reż. Joaquin Oristrell. - [Warszawa] : Vivarto : Fonografika, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (100 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2004 r.
Muz. Sergio Moure ; zdj. Jaume Peracaula.
Obsada: Leonor Watling, Luis Tosar, Mercedes Sampietro, Juanjo Puigcorbé, Núria Prims.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. hiszp., głos lektora w jęz. pol., napisy w jęz. pol.
Barcelona Film Award - Najlepszy Film
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 MAGAZYN, 791.2 (2 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Fados / reż. Carlos Saura ; scen. Carlos Saura , Ivan Dias. - [Warszawa] : Vivarto : Fonografika, [2009]. - 1 dysk optyczny (DVD) (90 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2007 r.
Rok dystr. za: www.vivarto.pl
Zdj. Eduardo Serra, José Luis López-Linares.
Obsada: Caetano Veloso, Chico Buarque de Hollanda, Lila Downs [i in.]
Ścieżka dźwiękowa w jęz. hiszp. port., głos lektora i napisy w jęz. pol.
filmy muzyczne
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 MAGAZYN (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Siódmy dzień / [reż. Carlos Saura ; scen. Ray Loriga]. - [Warszawa] : Vivarto : Fonografika, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2004 r.
Zdj. François Lartigue ; muz. Roque Banos.
Obsada: Juan Diego, José Luis Gómez, José Garcia [i in.].
Ścieżka dźwiękowa w jęz. hiszp., głos lektora i napisy w jęz. pol.
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Sztuka płakania / reż. Peter Schonau Fog ; scen. Bo Hr. Hansen. - Wersja pol. / tekst Karolina Szymańska. - [Warszawa] : Vivarto : Propaganda, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (106 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Na podst. powieści "Sztuka płakania" Erlinga Jepsena.
Oryginalny film wyprodukowano w 2006 r.
Zdj. Harald Gunnar Paalgard ; muz. Karsten Fundal.
Obsada: Jannik Lorenzen, Jesper Asholt, Julie Kolbech, Hanne Hedelund, Thomas Knuth-Winterfeldt ; czyta Roch Siemianowski.
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Reguły kłamstwa / scen. i reż. Robert Sedláček. - [B.m.] : Vivarto : Propaganda, cop. 2008. - 1 dysk optyczny (DVD) (119 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
(Czeskie Kino ; 1)
Oryg. film wyprodukowano w 2006 r.
Zdj. Petr Koblovský ; muz. Tomáš Kympl.
Obsada: Jiří Langmajer, David Svehlík, Martin Stránský [i in.].
Ścieżka dźwiękowa w jęz. czes., głos lektora i napisy w jęz. pol., napisy dla niesłyszących.
Czeskie Lwy (2006) - najlepszy scenariusz - Robert Sedláček [i in.].
kino czeskie
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Restart / scen. i reż. Julius Sevčík. - [B.m.] : Vivarto : Propaganda, cop. 2008. - 1 dysk optyczny (DVD) (85 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
(Czeskie Kino ; 4)
Oryg. film wyprodukowano w 2005 r.
Zdj. Kasmir Lehto ; muz. Filip Mísek.
Obsada: Lenka Krobotová, Filip Čapka, Anna Polívková [i in.].
Ścieżka dźw. w jęz. czes., głos lektora i napisy w jęz. pol., napisy dla niesłyszących.
kino czeskie
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Skradzione oczy / reż. Radoslav Spassov ; scen. Radoslav Spassov, Neri Terzieva. - [Warszawa] : Vivarto : Fonografika, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (101 min) : dźw., kolor ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2004 r.
Zdj. Plamen Somov.
Obsada: Vesela Kazakova , Valeri Yordanov, Nejat Isler [i in.].
Ścieżka dźw. w jęz. bułg., napisy i głos lektora w jęz. pol.
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Jazda / reż. Jan Svěrák ; scen. Martin Dostál, Jan Svěrák. - [Warszawa] : Propaganda ; Vivarto cop. 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (85 min.): dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukowno w 1994 roku.
Pudełko Absurdu, nie tylko "Czeski Film"
Zdjecia F. A. Brabeck ; muzyka Radek Pastrňák i grupa Buty.
Obsada : Aňa Geislerová, Radek Pastrňák, Jakub Špalek, Filip Renč.
kino czeskie
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Machuca / reż. Andrés Wood ; scen. Eliseo Altunaga [i in.]. - [Warszawa] : Vivarto : Propaganda, cop. 2007. - 1 dysk optyczny (DVD) (120 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2004 r.
Zdjęcia Miguel Joan Littin M. ; muzyka Miguel Miranda, José Miguel Tobar.
Matías Quer, Ariel Mateluna, Manuela Martelli ; czyta Paweł Bukrewicz.
Ścieżka dźwięk. w jęz. hisz., możliwe włączenie napisów i głosu lektora w jęz. pol.
2004: MFF Vina del Mar - nagroda główna w kategorii "najlepszy film". MFF Valdivia - nagroda główna w kategorii "najlepszy film". MFF Bogota - nagroda główna w kategorii "najlepszy film". MFF Vancouver - Nagroda Publiczności. MFF w Pusan - pokazy specjalne. MFF w Cannes - pokazy specjalne. 2006: Festiwal Filmów Latynoamerykańskich (Warszawa) - Nagroda Publiczności oraz Nagroda Krytyki.
kino świata
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Guzikowcy / scen. i reż. Petr Zelenka. - [Warszawa] : Vivarto : Propaganda, cop. 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (102 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukuwano w 1997.
Pudełko Absurdu, nie tylko "Czeski Film"
Zdjęcia Miro Gábor ; muzyka Ales Brezina.
Obsada : Pavel Zajicek, František Černý, Michaela Pavlátova.
Ścieżka dźwiękowa w jęz. czes., głos lektora i napisy w jęz. pol.
Tygrys 1998 (dla najlepszego filmu na Międzynarodowym Festiwalu Filmów w Rotterdamie) ; Czeski Lew 1998 (za najlepszy scenariusz i reżyserię) ; Czeski Lew 1997 (dla najlepszego filmu roku i za najlepszą rolę drugoplanową).
kino czeskie
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej