Cieślik, Donata
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(30)
Forma i typ
Audiobooki
(30)
Proza
(27)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Poezja
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(30)
Placówka
Mediateka
(30)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1676)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Cieślik, Donata
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Rok wydania
2020 - 2024
(25)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(29)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Dorośli
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(27)
Temat
Humor
(6)
Kobieta
(6)
Tajemnica
(6)
Prowincja
(5)
Sekrety rodzinne
(4)
Detektywi amatorzy
(3)
Folwark
(3)
Przyjaźń
(3)
Rodzina
(3)
Śmiałowscy (rodzina fikcyjna)
(3)
Basia Kotula (postać fikcyjna)
(2)
Dwory
(2)
Gospodarstwo rolne
(2)
Policjanci
(2)
Rafał Martuś (postać fikcyjna)
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rodzeństwo
(2)
Szlachta
(2)
Wakacje
(2)
Wybory życiowe
(2)
Zabójstwo
(2)
Zwłoki
(2)
Antykoncepcja
(1)
Architekci
(1)
Arystokracja
(1)
Człowiek
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko seksualnie wykorzystywane
(1)
Hipnoza
(1)
Historia
(1)
Hotele
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Koty
(1)
Kradzież z włamaniem
(1)
Lekarze sądowi
(1)
Literatura
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Miłość
(1)
Nastolatki
(1)
Nawiedzone domy
(1)
Nawiedzone zamki
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Odpowiedzialność
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Osoby po rozwodzie
(1)
Osoby samotne
(1)
PRL
(1)
Paralizator elektryczny
(1)
Podpalenie
(1)
Podróże
(1)
Populacja
(1)
Prokuratorzy
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przedsiębiorstwo międzynarodowe
(1)
Przestępstwo
(1)
Przypadek
(1)
Psy
(1)
Psycholodzy
(1)
Płodność
(1)
Reality show
(1)
Relacje mężczyźni-kobiety
(1)
Rozstanie
(1)
Rozterki miłosne
(1)
Rozwód
(1)
Samoakceptacja
(1)
Samotne matki
(1)
Seksualność
(1)
Sieroty
(1)
Spadek
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Swatanie
(1)
Szpitale psychiatryczne
(1)
Taksówkarze
(1)
Tatarzy
(1)
Tematy i motywy
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Wdowieństwo
(1)
Wiolonczeliści
(1)
Wirus SARS-CoV-2
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Wychowanie w rodzinie
(1)
Zakonnice
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Zemsta
(1)
Zespół Cotarda
(1)
Śmierć rodzica
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
2001-
(4)
1801-1900
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Polska
(9)
Podlasie
(3)
Kalabria (Włochy ; region)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Pieskowa Skała (Sułoszowa ; część wsi)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Suwalszczyzna
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie ; okolice)
(1)
Świat
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(16)
Powieść
(9)
Saga rodzinna
(8)
Kryminał
(6)
Powieść historyczna
(4)
Komedia kryminalna
(2)
Opracowanie
(2)
Horror
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Poradnik
(1)
Romans
(1)
Thriller
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Psychologia
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
30 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp. z o.o.
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Realizacja akustyczna: Mateusz Wielgo.
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Czyta Donata Cieślik.
Zagrażająca życiu skłonność do łakoci zmusza Karolinę Morawiecką, wdowę po aptekarzu, do ćwiczeń fizycznych. Z pomocą przychodzi jej znajoma siostra zakonna, miłośniczka nordic walking. W trakcie jednego z treningów, w samym sercu Ojcowa, natrafiają na miejsce zbrodni. Jednak nie ma tam ciała. Wkrótce policja znajduje zwłoki młodej dziewczyny, a zniknięcie pewnej marynarki wzbudza czujność domorosłej detektywki. Podczas gdy wdowa po aptekarzu prowadzi śledztwo w Wielmoży, zakonnica zostaje wysłana z tajemną misją do krakowskiego klasztoru. Jej umiejętności mają pomóc w uniknięciu skandalu… Morderczy trening. Dwa ciała. Znikająca marynarka. I tajemnica wotum sprzed lat, czyli kolejna czytelnicza uczta, na którą Karolina Morawiecka (autorka) zaprasza wraz z Karoliną Morawiecką (bohaterką)! [Wydawnictwo, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dama ciężkich obyczajów / Marta Obuch. - [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Wydanie książkowe ukazało się nakładem Wydawnictwa Filia.
Miejsce wydania na podstawie wydawnictwa.
Czyta: Donata Cieślik.
Pląsający przy rurze go-go policjant i erotyczny taniec z wiolonczelą. Kryminalna dieta cud, kobiecy podstęp i nawóz z pokrzyw jako broń biologiczna. Najnowsza komedia kryminalna Marty Obuch trwale poprawi Ci humor! Wrażliwa wiolonczelistka Lilianna Warzęcha zostaje przez przypadek wzięta za prostytutkę, a pracujący pod przykrywką rubaszny policjant Witek Wiśniewski, zwany Wiśnią, za łobuza i bandytę, z czego wyniknie szereg towarzyskich i sercowych perypetii. Ani jedno, ani drugie nie chce się przyznać, kim tak naprawdę jest, choć oboje podejrzewają, że coś tu nie gra – Lidka nie jest wyuzdanym wampem, choć bardzo się stara (i wiele przy tym uczy), a Wiśnia pozuje na despotę i brutala, choć kiedy się zapomina, widać, że równy z niego gość. Sytuacja zaczyna się komplikować, kiedy do cioci Lidki włamują się złodzieje i kradną oszczędności życia, co skłania ciocię i jej dwie siostrzenice do sięgnięcia po środki nadzwyczajne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Do trzech chłopów sztuka / Marta Obuch. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Poznań] : Filia, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Miejsca wydania na podstawie wydawnictw.
Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp. z o.o.
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Czyta Donata Cieślik.
Matylda odkrywa zdradę męża i postanawia rzucić żywot kury domowej i zacząć się łajdaczyć. Jako lekarz medycyny sądowej widziała do tej pory wiele męskich członków – sztywnych, owszem, ale ich właściciele byli rzetelnie martwi. Czas to zmienić! Niestety, w tym samym momencie pada trupem i jej małżonek, a wszystkie dowody wskazują na nią. Matylda spotyka swojego kolegę z dawnych lat, kiedyś pryszczatego wyrostka Tymoteusza Piątka zwanego Tytą, który jest teraz dorodnym i brodatym taksówkarzem. Tyta porzucił niedawno pracę w policji, a komisarz Marchewka, prowadzący śledztwo w sprawie morderstwa, to jego dobry przyjaciel. Towarzystwo stara się rozwikłać sprawę najpierw we trójkę, a później w czwórkę, bo do zespołu dołącza dorodna policjantka Jadźka, osoba zupełnie nieprzewidywalna, wyposażona w paralizator, który odpala przy byle okazji i pieści nim nie tylko przestępców.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W upiornym laboratorium : homunkulus, golem, potwór Frankensteina, Mr Hyde i inni / Bartłomiej Grzegorz Sala. - [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (17 godz. 25 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Czyta: Donata Cieślik.
Etnologia i antropologia kulturowa
Literaturoznawstwo
Książka stanowi rodzaj pocztu istot, jakie wedle zapisków alchemików, źródeł historycznych, obiegowych opinii oraz klasyki literatury i kina miały zostać stworzone przez człowieka na drodze praktyk magicznych, alchemicznych doświadczeń czy eksperymentów naukowych. Istot, które w mniejszym lub większym stopniu wpisywały się w mit prometejski. Obok jednak stworzeń powstałych przez intencjonalne działanie człowieka, znalazły się tutaj również takie, którym dał on życie zupełnie niechcący, na przykład bez zrozumienia szepcząc magiczną formułę lub uruchamiając inny ciąg przyczynowo-skutkowy. Każdy rozdział poświęcony został innej postaci lub ich grupie. Kolejność rozdziałów odpowiada chronologii pojawiania się owych postaci w kulturze, choć dalej już opowiadane w każdym z nich historie toczą się równolegle.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 398.4 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nie odchodź zbyt daleko / Patrycja Ewa Trawka. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Radom] : Lucky, copyright 2022. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 02 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Czyta: Donata Cieślik.
Jola po wypadku trafiła do szpitala i przez nieporozumienie postanawia zerwać wszelkie kontakty z Bartkiem. Ten jednak nie daje za wygraną i stara się odzyskać utracone zaufanie. Pomoc przychodzi z niespodziewanej strony, jednak i tak porozumienie dwojga ludzi staje pod dużym znakiem zapytania. Problemy codzienności i brak odpowiedniej dawki empatii zmuszą Jolkę i Bartka do zastanowienia się nad swoim życiem i uczuciami. A wszystko skomplikuje nieoczekiwane odkrycie, którego Jolka dokona pewnego ranka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jak sobie poczynamy : historia różnych koncepcji i antykoncepcji : nie dla dzieci / Iwona Wierzba. - [Poznań] : Wydawnictwo Albus ; [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (14 godzin 40 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp. z o.o.
Czyta Donata Cieślik.
Edukacja i pedagogika
Historia
Medycyna i zdrowie
Socjologia i społeczeństwo
W dowcipny sposób przedstawiona historia roli i odpowiedzialności człowieka za stan populacji ludzkiej na świecie. Autorka próbuje odpowiedzieć na pytanie czy współczesny człowiek, podejmując aktywność seksualną, jest wolny w swoim wyborze posiadania potomstwa, i jak na przestrzeni wieków kultura, religia, polityka – poprzez system nakazów i zakazów – miały, mają i zapewne będą miały wpływ na regulację ludzkiej płodności, ingerując w życie seksualne każdego z nas. Jak pisze autorka: "w naszej wiedzy na ten temat są olbrzymie luki, to, ile wiemy o naturze aktu seksualnego, wierności małżeńskiej, zalet dziewictwa, relacjach homoseksualnych, regulacji urodzeń, aborcji jest niczym w porównaniu z tym, czego nie wiemy".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.88 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Szczęśliwe zakończenie / Paulina Wróbel. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; Warszawa : w porozumieniu z Wydawnictwem Lira, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Czyta: Donata Cieślik.
A gdyby happy end nie był końcem historii miłosnej, lecz dopiero jej początkiem? Zakochani w sobie do szaleństwa Tomasz i Agata zaczynają marzyć o ślubie. Jednak tonący po uszy w długach młody fotograf ślubny oraz studentka psychologii mogą zapomnieć o wystawnym weselu. Jedyną szansą na urzeczywistnienie tego pragnienia jest udział w kontrowersyjnym reality show Szczęśliwe zakończenie, w którym grono specjalistów dobiera w pary poszukujących miłości nieznajomych. W tajemnicy przed Tomaszem Agata wysyła zgłoszenia do programu z nadzieją, że po przeczytaniu doskonale dopasowanych formularzy eksperci wytypują ją i Tomasza jako idealne małżeństwo, któremu stacja telewizyjna sfinansuje huczne wesele oraz zagraniczną podróż poślubną. Jednak szybko okazuje się, że Szczęśliwe zakończenie to nie koncert życzeń. Tomasz ma ledwie miesiąc, by zawalczyć o ukochaną pod okiem kamer, a gotowa na wszystko producentka programu, Weronika, zrobi wszystko, by jej show podbił serca publiczności. W miłości i walce o widza wszystkie chwyty są dozwolone… [Wydawnictwo Lira]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jak to robią twardzielki / Mariola Zaczyńska. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2023]. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 22 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Rok wydania na podstawie: empik.com.
Czyta: Donata Cieślik.
Czy mężczyźni boją się silnych kobiet? A one o czym marzą? Czy przypadkiem nie o silnym męskim ramieniu, w które można się wypłakać w chwilach słabości? Policjantka Brysia tropi z pasją oszusta matrymonialnego. Jakże nie lubi, gdy mężczyźni okłamują kobiety! Dziennikarka Gosia ma na pieńku ze złośliwym adwersarzem, który ją publicznie upokarza. Niech no tylko odkryje, kto się chowa za przaśnym pseudonimem. A pracownica uczelni Sabina wychodzi za mąż. Jeszcze nie wie, że zaproszenie na ślub matki, niewidzianej od dzieciństwa, to zły pomysł. W tej komedii zachwyca plejada zabawnych postaci, od specyficznego środowiska koniarzy i wyścigów konnych, po miłośników zabytkowych samochodów i rozczulający "gang” motocyklistów, stających do rywalizacji w szalonym rajdzie old mobili.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Żywa i martwa / Magdalena Zimniak. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Słupsk] ; [Warszawa] : Prozami, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Miejsca wydań na podstawie serwisu e-ISBN i wydawnictw.
Czytają: Donata Cieślik, Kaja Walden.
Maja jest przekonana o własnej śmierci, ale nadal musi funkcjonować w świecie żywych. Ojciec nie radzi sobie z jej chorobą, a matki, zmarłej w tragicznych okolicznościach, dziewczyna nie pamięta. Tymczasem szkolna psycholożka zaangażowana w pomoc nastolatce zaczyna otrzymywać wiadomości z pogróżkami. Komuś zależy, by kobieta przestała interesować się Mają i jej rodziną. Co zdarzyło się w Stanach? Czy klucz do teraźniejszości tkwi w przeszłości? Czy Maja ma jeszcze szansę na ratunek? Ta powieść jest jak cios między oczy. Zachwieje waszym spokojnym światem, a mimo to nie oderwiecie się od niej, dopóki nie przewrócicie ostatniej strony. [Prozami, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Podróże z moją kotką / Aleksandra Ziółkowska-Boehm. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2019]. - 1płyta audio (CD) (8 godz. 57 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Wydanie 1. pt.: "Podróże z moją kotką i inne opowieści o kotach, psach, papugach, oposach i króliku".
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Rok wydania na podstawie strony internetowej audiobook.pl. Na płycie CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.
Za zgoda poetów w książce zacytowane zostały wiersze Wisławy Szymborskiej, Franciszka Klimka, Ryszarda Marka Grońskiego i Ewy Laśkiewicz.
Czyta Donata Cieślik.
Wzruszająca i zabawna opowieść o kotce, która jest nie tylko przymilnym pieszczochem, ale staje się pełnoprawną towarzyszką w długich podróżach. Długie szylkretowe futerko i głębokie bursztynowe oczy Suzy wywierają ogromne wrażenie na Aleksandrze i jej mężu Normanie, ale to osobowość kotki sprawia, że przygarniają ją i nie chcą się z nią rozstawać. W efekcie Suzy staje się prawdopodobnie najczęściej podróżującym kotem w historii - opiekunowie zabierają ją w podróż przez Stany Zjednoczone i Europę, w tym Polskę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej