Huzar-Czub, Katarzyna (1977-2022)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(37)
Forma i typ
Książki
(37)
Poezja
(30)
Komiksy i książki obrazkowe
(10)
Proza
(6)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(52)
wypożyczone
(23)
Placówka
Wypożyczalnia dla dzieci
(29)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(13)
Filia nr 2
(8)
Filia nr 3
(3)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(6)
Filia nr 7
(2)
Filia nr 17
(11)
Filia nr 21
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Huzar-Czub, Katarzyna (1977-2022)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Rok wydania
2020 - 2024
(23)
2010 - 2019
(14)
Okres powstania dzieła
2001-
(35)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(37)
Język
polski
(35)
angielski
(2)
Odbiorca
Dzieci
(37)
6-8 lat
(27)
0-5 lat
(23)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(15)
Literatura angielska
(11)
Literatura amerykańska
(8)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Dziewczęta
(7)
Zdolności
(6)
Kompozytorzy polscy
(4)
Równouprawnienie płci
(4)
Zawód
(4)
Czytanie
(3)
Dźwięk
(3)
Muzyka
(3)
Przyjaźń
(3)
Uczucia
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Dzieci
(2)
Jaja
(2)
Konkursy i festiwale
(2)
Moniuszko, Stanisław (1819-1872)
(2)
Odgłosy
(2)
Opera
(2)
Perfekcjonizm (psychologia)
(2)
Poczucie własnej wartości
(2)
Rodzina
(2)
Skrzypkowie polscy
(2)
Szczęście
(2)
Taniec
(2)
Tożsamość osobista
(2)
Wieniawski, Henryk (1835-1880)
(2)
Zabawa
(2)
Zagubione przedmioty
(2)
Zwierzęta
(2)
Żyrafy
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Chopin, Fryderyk (1810-1849)
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Dziedziczność
(1)
Genetyka
(1)
Humor
(1)
Inność
(1)
Jazda konna
(1)
Język angielski
(1)
Koparka
(1)
Las
(1)
Miłość
(1)
Muminki (postacie fikcyjne)
(1)
Nasiona
(1)
Noc
(1)
Ojcostwo
(1)
Osobliwości
(1)
Owoce
(1)
Paderewski, Ignacy Jan (1860-1941)
(1)
Pewność siebie
(1)
Pianiści polscy
(1)
Pingwiny
(1)
Poczucie bezpieczeństwa
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Rodzice
(1)
Rodzicielstwo
(1)
Rośliny leśne
(1)
Rycerze
(1)
Różnice indywidualne
(1)
Samoakceptacja
(1)
Samochody ciężarowe
(1)
Sen
(1)
Stadnina
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Warzywa
(1)
Więź rodzinna
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wyobraźnia
(1)
Zwierzęta leśne
(1)
Temat: czas
1801-1900
(3)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Wiersze
(31)
Broszura
(13)
Książka obrazkowa
(9)
Opowiadania i nowele
(4)
Opracowanie
(2)
Powieść
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Rymowanki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(2)
Edukacja i pedagogika
(2)
37 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Finansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)
Wierszowana opowieść o Henryku Wieniawskim - genialnym polskim skrzypku i kompozytorze. "Nie jest Łatwo być geniuszem! Henryk wiedział o tym. Można mieć wrażliwą duszę, ale i ... kłopoty." Błyskotliwa biografia odsłaniająca pełną przygód drogę małego Henryka do światowej sławy wirtuoza skrzypiec. Po lekturze tej książki młody czytelnik z pewnością będzie chciał posłuchać przebojowego Poloneza D-dur lub tanecznego Kujawiaka a-moll. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Finansowanie: Minister Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu
Pięknie ilustrowana książeczka opisuje życie Paderewskiego od najmłodszych lat, przede wszystkim jego dążenie do zostania sławnym muzykiem. Po co? Nie dla sławy, nie dla podróży, nie dla pieniędzy, ale żeby zrealizować wielki plan. Jaki? Czy mu się udało? Przeczytajcie sami.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb/II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Finansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Our book show that Frederic's talents were both acting and music, of course. You know Chopin the serious composer, now discover how funny he was! This is an english version of "Impro- Frycek ". [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostinato / Katarzyna Huzar-Czub ; ilustracje Gosia Herba. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2018. - [27] stron : ilustracje ; 19x19 cm.
(Sonia w Krainie Sonostworów / Katarzyna Huzar-Czub)
(Małe PWM Edition)
Książka przygotowana w ramach projektu PWM "100 na 100. Muzyczne dekady wolności".
Sfinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Wieloletniego "Niepodległa" na lata 2017-2021.
„Sonia w Krainie Sonostworów” to cykl edukacyjnych książeczek dla dzieci - baśniowych opowieści o małej Soni, wymyślonych przez Annę Pęcherzewską-Hadrych, spisanych zaś wierszem przez Katarzynę Huzar-Czub i zilustrowanych przez Gosię Herbę. Seria wprowadza odbiorców w świat niezwykłych zjawisk dźwiękowych, spotykanych zarówno w muzyce, jak i w otaczającej nas sonosferze. Odkrywając je wraz z tytułową bohaterką, mały Czytelnik zaczyna rozumieć ich naturę i uwrażliwia się na ich piękno. W serii, obok "Ostinato" ukazały się także: "Glissando" oraz "Alikwoty".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dlaczego Stanisław Moniuszko nazywał siebie „tatulczykiem”? Kim był? Dla kogo tworzył? Odpowiedź znajdziemy w wierszowanej biografii, która przybliży dzieciom (i nie tylko!) postać sławnego polskiego kompozytora, o którym większość z nas wie stanowczo za mało. Opowiedziana i zilustrowana z przymrużeniem oka historia ojca polskiej opery w pigułce. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dlaczego Stanisław Moniuszko nazywał siebie „tatulczykiem”? Kim był? Dla kogo tworzył? Odpowiedź znajdziemy w wierszowanej biografii, która przybliży dzieciom (i nie tylko!) postać sławnego polskiego kompozytora, o którym większość z nas wie stanowczo za mało. Opowiedziana i zilustrowana z przymrużeniem oka historia ojca polskiej opery w pigułce. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierszyki bliskościowe / Kasia Huzar-Czub ; zilustrowała Joanna Bartosik. - Wydanie pierwsze. - Szczecin : Wydawnictwo Natuli, 2021. - [34] strony : ilustracje ; 22x22 cm.
Czułe i zabawne wierszyki, które trafiają do serc dzieci i dorosłych. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierszyki na dobranoc / Kasia Huzar-Czub ; zilustrowała Joanna Bartosik. - Wydanie pierwsze. - Szczecin : Natuli dzieci są ważne, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 22x22 cm.
Każdy wierszyk nawiązuje do pieszczot i zabaw, które można robić przed snem. Namiot z koca, buziak czy wspólne, spokojne oddychanie - to tylko niektóre z czułości, które pomogą maluchowi poczuć się bezpiecznie i zasnąć.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierszyki paluszkowe / Kasia Huzar-Czub ; zilustrowała Joanna Bartosik. - Wydanie pierwsze. - Szczecin : Wydawnictwo Natuli, 2021. - [34] strony : ilustracje ; 22x22 cm.
Ta prosta, rytmiczna książeczka to wspaniałe zaproszenie do zabawy i czułego, bliskiego kontaktu. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierszyki świąteczne / Kasia Huzar-Czub ; zilustrowała Joanna Bartosik. - Wydanie pierwsze. - Szczecin : Natuli dzieci są ważne, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 22x22 cm.
Jakie wspomnienia powracają do was, kiedy zamykacie oczy i myślicie o świętach z waszego dzieciństwa? Wpatrywanie się w ciemne okno w oczekiwaniu na pierwszą gwiazdkę. Zapach pieczonych ciast i pierników. Wyjmowane z wielkich pudeł ozdoby. Kłujące w paluszki igły choinki. Pierogi, które akurat teraz smakują tak wyjątkowo… Grudzień to czas magii, która zostaje w naszych sercach na długie lata – jako jedno z najpiękniejszych wspomnień z dzieciństwa. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niesforne ziarenko / tekst Jory John ; ilustracje Pete Oswald ; [tłumaczenie Kasia Huzar-Czub]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [32] strony : ilustracje, 27 cm.
(Smaczna Banda i emocje / Jory John)
Tytuł oryinału: The bad seed.
Kapitalnie napisana, brawurowo przetłumaczona i wspaniale zilustrowana książka to niezwykły prezent zarówno dla młodszych, jak i starszych czytelników. Maluchy znajdą tu zabawną historyjkę, a starsi - uniwersalną przypowieść o tym, że nawet największe nicponie zasługują na to, by dać im drugą szansę, a to, co robimy, nie zawsze świadczy o tym, jacy jesteśmy w głębi duszy.
Bohater książki dla dzieci "Niesforne Ziarenko" z serii Smaczna Banda i emocje to postrach okolicy i nicpoń, jakich mało. Wepchnie się w każdą kolejkę, dobre wychowanie dla niego nie istnieje, a i z higieną jest na bakier. Dzieci straszy przerażającą miną, kawały, które opowiada, nikogo nie śmieszą, a wszelkie zasady istnieją dla niego tylko po to, aby je łamać. Ale… czy zawsze tak było? I czy tak być musi? Ta mądra, pozytywna, a przy tym zabawna i wielopoziomowa opowieść to sposób na to, by w przystępny i bezpośredni sposób zaprosić dziecko do rozmowy o emocjach, uczuciach, niepisanych zasadach społecznego współżycia, a wreszcie - o szacunku dla innych i dla siebie samego. [Wydawnictwo, 2023]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wzorowe jajo / [tekst] Jory John ; [ilustracje] Pete Oswald ; [tłumaczenie Kasia Huzar-Czub]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.
(Smaczna Banda i emocje / Jory John)
Tytuł oryginału: The good egg.
Wzorowe Jajo dba o wszystkich dookoła. Ale... czy znajdzie czas, by zadbać również o siebie? Ta mądra i wielopoziomowa opowieść to sposób na to, by w przystępny sposób zaprosić dziecko do rozmowy o emocjach, uczuciach, życiowych priorytetach, stawianiu granic, a wreszcie - o szczęściu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wzorowe jajo / Jory John ; [illustrations] Pete Oswald ; [tłumaczenie: Kasia Huzar-Czub]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.
(Smaczna Banda i emocje / Jory John)
Wzorowe Jajo dba o wszystkich dookoła. Ale... czy znajdzie czas, by zadbać również o siebie? Ta mądra i wielopoziomowa opowieść to sposób na to, by w przystępny sposób zaprosić dziecko do rozmowy o emocjach, uczuciach, życiowych priorytetach, stawianiu granic, a wreszcie - o szczęściu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie tylko dorośli boją się, że coś ich omija. Ciekawe, co robi mama, kiedy jestem w przedszkolu? Zajada się babeczkami, jeżdżąc na kucyku pony? A babcia? Skacze na trampolinie? A tata? Może wspina się na drzewa, żując gumę balonową? Nieeee. Na pewno ciągle o mnie myślą i mają nadzieję, że dobrze się bawię. No i na pewno nigdy, przenigdy nie zjedliby słodyczy beze mnie. Prawda?!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rodzinne rymowanki / Michał Rusinek i Kasia Huzar Czub ; ilustracje: Kasia Kossak. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2022. - 185, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.
Pierwszy autor wyróżniony typograficznie.
Przedstawiamy rymowaną kronikę przypadków pewnej wyjątkowej rodzinki. Znajdziecie w niej: - kopalnię pomysłów na wspólne spędzanie czasu, - beczkę śmiechu z codziennych perypetii Dropsa i spółki, - lustro, do którego możecie zajrzeć i czasem zobaczyć w nim… siebie! - wybuchowy koktajl rodzinnych emocji, - całe pola wyrozumiałości i domowego ciepła, - a nawet…kosmitów!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta przepiękna, wspaniale wydana książka to zaproszenie do świata muminków, a jednocześnie wierszowany przewodnik po kolejnych literach alfabetu. Wiersze, napisane przez znaną szwedzko-fińską poetkę Annikę Sandelin w twórczym przekładzie Katarzyny Huzar-Czub to prawdziwa uczta dla miłośników języka polskiego, zarówno tych bardzo młodych, jak i nieco starszych. Pełne wdzięku, mądre, a przy tym lekkie teksty opowiadają zarówno o postaciach dobrze znanych miłośnikom Tove Jansson, jak i o bohaterach zamieszkujących odległe zakątki muminkowego świata. Najmłodsi znajdą w nich zachętę do poznawania trudniejszych i nieobecnych w codziennym języku wyrazów, a starsi - głębszy sens i inspirujące przesłanie, a przede wszystkim - zachętę do tego, by wrócić do oryginalnej twórczości Tove Jansson i jej zdumiewającej znajomości ludzkiej natury. Wykorzystane tu oryginalne ilustracje oraz litery alfabetu powstały na bazie grafik Tove Jansson, a klimat jej opowieści można odnaleźć na każdej stronie tej niezwykłej książki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złote klucze / Emma Walden ; tłumaczenie: Katarzyna Huzar-Czub ; Schleich. - Łódź : Ameet, © 2019. - 140, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Horse Club / Emma Walden)
Tytuł oryginału: The golden keys.
Chcesz przeżyć niesamowita przygodę? Dołącz do Hannah, Sofii, Lisy oraz Sarah - czterech przyjaciółek, które kochają konie bardziej niż cokolwiek na świecie i założyły wyjątkowy Horse Club! Chciwy pan Michaels ma niecny plan i pragnie zostać właścicielem Lakeside. Państwo Kramerowie nie chcą do tego dopuścić, a zdeterminowane dziewczyny z Horse Clubu postanawiają im pomóc. Czy Hannah, Lisie, Sarah oraz Sofii uda się odnaleźć dokument sprzed lat i ocalić Lakeside? Przeczytaj tę fantastyczną opowieść, a przekonasz się, że prawdziwe przyjaciółki nigdy się nie poddają!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej