Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(28)
Forma i typ
Książki
(28)
Publikacje popularnonaukowe
(6)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Proza
(2)
Publikacje naukowe
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(46)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(17)
Wypożyczalnia dla dzieci
(2)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(4)
Filia nr 1
(4)
Filia nr 3
(2)
Filia nr 4
(6)
Filia nr 5
(1)
Filia nr 6
(1)
Filia nr 7
(1)
Filia nr 8
(2)
Filia nr 15
(1)
Filia nr 17
(5)
Dział Informacji
(3)
Autor
Sylwanowicz, Agnieszka (1960- )
(7)
Kokot, Joanna (1956- )
(5)
Olszański, Tadeusz Andrzej (1950- )
(3)
Bruczkowska, Magdalena
(2)
Bruczkowski, Michał
(2)
Day, David (1947- )
(2)
Fonstad, Karen Wynn
(2)
Garth, John (1966- )
(2)
Murray, Andrew (1970- )
(2)
Pearce, Joseph (1961- )
(2)
Armitage, Richard (1971- )
(1)
Banaszak, Anna
(1)
Bartnik, Dorota
(1)
Białek, Przemysław
(1)
Błażejewski, Michał (1948- )
(1)
Carpenter, Humphrey (1946-2005)
(1)
Carter, Lin (1930-1988)
(1)
Chmiel-Gugulska, Katarzyna (1971- )
(1)
Colbert, David
(1)
Derdziński, Ryszard
(1)
Duriez, Colin (1947- )
(1)
Falconer, Daniel
(1)
Fisher, Jude
(1)
Foster, Robert (1949- )
(1)
Giedrojć, Renata
(1)
Grotta, Daniel (1944- )
(1)
Gómez, Teodoro
(1)
Jagiełowicz, Aleksandra
(1)
Kittel, Maja
(1)
Kowalska, Agnieszka (tłumaczka)
(1)
Kowalski, Andrzej (tłumacz)
(1)
Kuraszkiewicz, Kamil Omar (1971- )
(1)
Kładź-Kocot, Marta (1977- )
(1)
Letteri, Joe (1957- )
(1)
Lichański, Jakub Zdzisław (1946- )
(1)
Majkowski, Tomasz Z
(1)
Miller, Ian
(1)
Olsen, Corey
(1)
Perry, Michael W
(1)
Romanek, Arkadiusz
(1)
Serkis, Andy
(1)
Shippey, T. A. (1943- )
(1)
Sibley, Brian (1949- )
(1)
Sowińska-Mann, Monika
(1)
Tyler, J.E.A
(1)
Ufland, Magdalena
(1)
Wawrzyńczak, Marcin (1968- )
(1)
Xander, Jesse (1991- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(6)
1989-2000
(4)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(27)
Odbiorca
14-17 lat
(3)
Młodzież
(3)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Temat
Kobieta
(4724)
Przyjaźń
(4065)
Rodzina
(3517)
Tajemnica
(2198)
Zwierzęta
(1980)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(-)
Miłość
(1935)
Literatura polska
(1907)
Relacje międzyludzkie
(1852)
Dziewczęta
(1737)
Magia
(1593)
Rodzeństwo
(1552)
Literatura dziecięca polska
(1530)
Nastolatki
(1484)
Śledztwo i dochodzenie
(1394)
Powieść amerykańska
(1389)
II wojna światowa (1939-1945)
(1376)
Zabójstwo
(1364)
Powieść polska
(1354)
Uczniowie
(1308)
Ludzie a zwierzęta
(1296)
Dzieci
(1291)
Życie codzienne
(1255)
Uczucia
(1173)
Film fabularny
(1126)
Chłopcy
(1102)
Relacja romantyczna
(1086)
Podróże
(1066)
Polska
(1035)
Literatura młodzieżowa polska
(1023)
Żydzi
(1021)
Poezja polska
(1019)
Małżeństwo
(999)
Psy
(939)
Boże Narodzenie
(898)
Koty
(888)
Policjanci
(882)
Powieść angielska
(833)
Sekrety rodzinne
(829)
Władcy
(796)
Wakacje
(756)
Poszukiwania zaginionych
(746)
Osoby zaginione
(744)
Pisarze polscy
(738)
Uprowadzenie
(720)
Matki i córki
(716)
Język polski
(710)
Zakochanie
(702)
Dziadkowie i wnuki
(667)
Kultura
(664)
Dziennikarze
(648)
Historia
(648)
Polacy za granicą
(637)
Dojrzewanie
(634)
Trudne sytuacje życiowe
(616)
Mężczyzna
(608)
Czarownice i czarownicy
(590)
Przestępczość zorganizowana
(589)
Wychowanie w rodzinie
(585)
Wsie
(578)
Język ukraiński
(576)
Prywatni detektywi
(555)
Ojcowie i córki
(553)
Arystokracja
(550)
Literatura
(548)
Wojsko
(540)
Opowiadanie polskie
(538)
Filozofia
(534)
Zemsta
(526)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(521)
Polityka
(509)
Język angielski
(498)
Pisarze
(492)
Walka dobra ze złem
(490)
Samotność
(486)
Wybory życiowe
(485)
Spisek
(475)
Zamki i pałace
(462)
Pamiętniki polskie
(458)
Politycy
(451)
Podróże w czasie
(448)
Wojna
(445)
Lekarze
(444)
Krainy i światy fikcyjne
(443)
Sieroty
(443)
Seryjni zabójcy
(440)
Samorealizacja
(436)
Duchowieństwo katolickie
(431)
Pomaganie
(431)
Śmierć
(431)
Las
(428)
Opieka nad zwierzętami
(415)
Marzenia
(413)
Obyczaje i zwyczaje
(412)
Ojcowie i synowie
(409)
Sztuka
(408)
Dziecko
(403)
Władza
(398)
Dramat filmowy
(394)
Duchy
(388)
Demony
(387)
Temat: dzieło
Hobbit, or there and back again
(5)
Lord of the Rings
(4)
Hobbit : the desolation of Smaug (film)
(2)
Hobbit : an unexpected journey (film)
(1)
Temat: czas
1901-
(10)
1901-2000
(10)
1945-1989
(4)
1914-1918
(3)
1918-1939
(3)
1939-1945
(3)
1801-1900
(2)
1901-1914
(2)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(10)
Literatura angielska
(2)
Proza
(2)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Opracowanie
(7)
Biografia
(5)
Literatura angielska
(5)
Encyklopedia
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Wydawnictwa popularne
(3)
Literatura fantastyczna angielska
(2)
Powieść fantastyczna angielska
(2)
Film amerykański
(1)
Film nowozelandzki
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Literatura
(1)
Literatura fantastyczna
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Monografia
(1)
Powieść angielska
(1)
Quizy
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Zagadki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(14)
Historia
(11)
Kultura i sztuka
(1)
28 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Hobbit : the desolation of Smaug : visual companion, 2013. Nazwa autora przedmowy na okładce.
"Hobbit. Pustkowie Smauga: Filmowe postacie i miejsca", kompleksowy przewodnik po Śródziemiu, pozwala poznać miejsca i mieszkańców świata Bilba w najdrobniejszych szczegółach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.22 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas Śródziemia : przewodnik po świecie Tolkiena / Karen Wynn Fonstad ; przekład Tadeusz A. Olszański. - Wydanie IV. - Warszawa : Amber, 2011. - XXII, [4], 277, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Tytuł oryginału: "The atlas to Middle Earth" 1991.
Historia
Literaturoznawstwo
Wszystkie krainy Władcy Pierścieni, Hobbita i Silmarillionu. Pola bitew, zamki, warownie, trasy wędrówek najsłynniejszych tolkienowskich bohaterów: Bilba, Froda i Drużyny Pierścienia. Wspaniałe przejrzyste mapy przedstawiające w najdrobniejszych szczegółach każdą część tolkienowskiego świata. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)-3A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tolkien : atlas Śródziemia / Karen Wynn Fonstad ; przekład Tadeusz A. Olszański. - Wydanie V. - Warszawa : Amber, 2016. - XXII, [4], 277, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
Tytuł oryginału: "The atlas to Middle Earth" 1991.
Historia
Literaturoznawstwo
Piąte wznowienie słynnego przewodnika po świecie Tolkiena. Wszystkie krainy Władcy Pierścieni, Hobbita i Silmarillionu. Pola bitew, zamki, warownie, trasy wędrówek najsłynniejszych tolkienowskich bohaterów: Bilba, Froda i Drużyny Pierścienia. Wspaniałe przejrzyste mapy przedstawiające w najdrobniejszych szczegółach każdą część tolkienowskiego świata. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)-3A/Z ang (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The complete guide to Middle-Earth" 1978. Na stronie tytułowej także pseudonimy tłumaczy: "Bilbo", "Halbarad", "Evermind".
Historia
Literaturoznawstwo
"Encyklopedia ma być uzupełnieniem dzieł Tolkiena i niczym więcej; jej wartość polega na tym, że rozjaśnia ona fakty historyczne i zestawia strzępki informacji, których związki można łatwo przeoczyć" – napisał we Wstępie do Encyklopedii Śródziemia Robert Foster, świetny znawca i wieloletni badacz twórczości wielkiego pisarza. [Nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The worlds of J. R. R. Tolkien.
Historia
Literaturoznawstwo
Nowa książka Johna Gartha, wybitnego znawcy twórczości J.R.R. Tolkiena, poświęcona jest miejscom, wydarzeniom historycznym i zjawiskom kulturowym, które inspirowały twórcę "Władcy Pierścieni" podczas tworzenia świata Śródziemia. Natchnienia dostarczyły mu przede wszystkim krajobrazy Wielkiej Brytanii – szczególnie ukochany przez Tolkiena region West Midlands i okolice Oksfordu – ale ważną rolę odegrały też zamorskie krainy i widoki z różnych stron świata. Odkrywamy wraz z autorem źródła i pierwowzory Shire’u i Hobbitonu, doliny Rivendell, Błyszczących Pieczar w Helmowym Jarze i wielu innych miejsc w Śródziemiu – górskich pejzaży, puszcz i lasów, rzek, jezior, morza i wybrzeży. Dostrzegamy bogactwo związków między osobistymi doświadczeniami pisarza, jego lekturami i zainteresowaniami naukowymi jako profesora w Leeds i Oksfordzie a kreowaną fikcyjną rzeczywistością. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z amer. MAGAZYN (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Tolkien and the great war : the threshold of middle-earth" 2003.
Literaturoznawstwo
Historia
Książka szczegółowo opowiada o tym, jak Tolkien w czasach swej młodości zaczął tworzyć Śródziemie, kiedy to otaczający go świat zmierzał ku katastrofie. Biografia ta ukazuje grozę i heroizm, jakich był świadkiem jako oficer sygnałowy podczas bitwy nad Sommą, oraz przedstawia krąg przyjaciół, którzy pobudzili jego mitologię do życia. Pokazuje, w jaki sposób po śmierci dwóch z tych najbliższych mu ludzi Tolkien realizował ich wspólne marzenie, tworząc epopeję dobra i zła. John Garth dowodzi, że kluczem do nieprzemijającej siły Śródziemia jest osadzenie go w tragicznych doświadczeniach pierwszej wojny światowej. Tolkien posłużył się mitotwórczą wyobraźnią nie po to, by uciec od rzeczywistości, lecz po to, by odzwierciedlić i przekształcić kataklizm swojego pokolenia. Podczas gdy jego współcześni poddawali się rozczarowaniu, on czarował i przekształcał całą tradycję literacką w formę, która mocno brzmi do dziś. [Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2020]
Biografia literacka
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
J. R. R. Tolkien / Teodoro Gómez ; [tł. Dorota Bartnik]. - Warszawa : "Muza", 2006. - 222 s., [12] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
(Człowiek i Twórca)
Teodoro Gomez, znawca i miłośnik twórczości Tolkiena, stworzył ten oto przewodnik, który nie pozwala zagubić się w labiryntach świata, powołanego do życia przez twórcę Hobbita i Władcy Pierścieni.
Pisarze - twórczość - interpretacja
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biografie)
W odróżnieniu od "oficjalnej" biografii pióra Humphreya Carpentera (wydanej w Polsce pod tytułem J. R. R. Tolkien. Wizjoner i marzyciel), książka Daniela Grotty nie tylko ukazuje mało znane epizody z życia Tolkiena - m.in. z jego lat studenckich w Oksfordzie, a także z okresu spędzonego w okopach I wojny światowej - lecz także stawia interesujące hipotezy na temat przyczyn niezwykłego powodzenia, jakim od przeszło czterdziestu lat Władca Pierścieni cieszy się wśród czytelników na całym świecie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mity i Humanistyka)
Streszczenie angielskie. Spis treści także angielski.
Współfinansowanie: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
Historia
Literaturoznawstwo
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)-3A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na stronie redakcyjnej błędny ISBN.
Literaturoznawstwo
Klucz do Tolkiena to książka szczegółowo rekonstruująca chronologię wydarzeń przedstawionych w arcydziele J.R.R. Tolkiena Władca Pierścieni, opisująca dzień po dniu działania bohaterów i ukazująca związki między równolegle zachodzącymi wypadkami.
Pisarze - twórczość - interpretacja
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia
Literaturoznawstwo
Główną część książki stanowią trzy rozdziały poświęcone analizie Władcy Pierścieni jako językowej i kulturowej mapie, jako skomplikowanej sieci opowieści i jako odpowiedzi na znaczenie mitu. Profesor Shippey analizuje naturę zła we "Władcy Pierścieni", omawia także skomplikowane przeplatanie się wielu wątków, gdy narracja koncentruje się na losach kolejnych postaci, które tworzą bogatą i złożoną opowieść, świadczącą o talencie twórcy. Książka wyjaśnia, co czyni wszystkie te utwory ponadczasowymi. Nie zgadzając się z krytykami, którzy często bywają uprzedzeni do Tolkiena i fantastyki w ogóle, profesor Shippey proponuje nowe podejście do Tolkiena i fantasy, ujawnia wagę języka w literaturze, a także pokazuje jak "Hobbit", "Władca Pierścieni" i "Silmarillion" stały się częścią żywej tradycji snucia opowieści, której korzenie sięgają poprzez baśnie braci Grimm aż do "Eddy Starszej" i "Beowulfa".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "The Hobbit : The Desolation of Smaug official movie guide" 2013.
Wkraczamy jeszcze głębiej w podróż do magicznego świata hobbita Bilba Bagginsa, dzięki przeznaczonym wyłącznie do tego albumu wywiadom z reżyserem Peterem Jacksonem, Martinem Freemanem, Orlando Bloomem, najważniejszymi twórcami filmu. A także z nowymi aktorami, którzy wyjawiają filmowe tajemnice swojej pracy i przenoszenia na ekran postaci: Stephen Fry - władcy Miasta na Jeziorze, Evangeline Lilly - elfki Tauriel, Benedict Cumberbatch - smoka Smauga.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dział Informacji - Utwory fantastyczne, fantastyczno-naukowe
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Wypożyczalni Centralnej
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tolkien : człowiek, który stworzył Śródziemie / Jesse Xander ; tłumaczenie Arkadiusz Romanek. - Wydanie I. - Kraków : Znak Koncept, 2022. - 302, [2] strony, [16] stron tablic : fotografie, ilustracje ; 21 cm.
Tytuł oryginału: The real J. R. R. Tolkien : the man who created Middle-Earth.
Książka dostępna także jako e-book.
Historia
Literaturoznawstwo
Tolkien. Człowiek, który stworzył Śródziemie Wydaje ci się, że świat Śródziemia znasz od podszewki? Ekscytuje cię mroczny Mordor? Ciekawi słoneczne Shire? Poznaj historię życia mistrza literatury fantastycznej, zanurz się w stworzonym przez niego uniwersum i odnajdź korzenie zła. Wyrusz w biograficzną podróż po życiu pisarza – od lat jego dzieciństwa w Wolnym Państwie Orania, przez nauczanie domowe, aż po strzeliste wieże Oksfordu i płomienny romans u progu krwawej wojny. Przeżyj spektakularny sukces naukowy Tolkiena i zobacz, jak powstawał świat, który do dziś porusza serca czytelników. Triumfy i tragedie, szalona miłość, ważne przyjaźnie, miejsca – te bliskie i te egzotyczne. Nieoczekiwane inspiracje i żmudne, wieloletnie badania. Wszystko to ukształtowało świat znany milionom ludzi z „Hobbita” i „Władcy Pierścieni”. Poznaj życie Tolkiena – pisarza genialnego. Czytaj wnikliwie, ale uważaj, by nie dostrzegło cię czujne oko Saurona. [Wydawnictwo, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) ang. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej