Carle, Eric (1929-2021)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(57)
Forma i typ
Książki
(57)
Proza
(32)
Komiksy i książki obrazkowe
(27)
Poezja
(8)
Gry i zabawki
(1)
Dostępność
dostępne
(104)
wypożyczone
(18)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla dzieci
(33)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(16)
Filia nr 2
(11)
Filia nr 3
(8)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(7)
Filia nr 6
(4)
Filia nr 7
(10)
Filia nr 8
(4)
Filia nr 10
(4)
Filia nr 14
(1)
Filia nr 15
(5)
Filia nr 17
(9)
Filia nr 18
(6)
Filia nr 21
(3)
Dział Informacji
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1674)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Carle, Eric (1929-2021)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Rok wydania
2020 - 2024
(15)
2010 - 2019
(33)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(30)
1945-1989
(23)
2001-
(16)
1989-2000
(7)
Kraj wydania
Polska
(45)
Stany Zjednoczone
(9)
Wielka Brytania
(3)
Język
polski
(45)
angielski
(11)
ukraiński
(1)
Odbiorca
Dzieci
(45)
0-5 lat
(43)
6-8 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(46)
Temat
Zwierzęta
(16)
Gąsienice (larwy)
(7)
Jedzenie (czynność)
(5)
Język angielski
(5)
Ojcostwo
(4)
Zdolności
(4)
Barwy
(3)
Figury geometryczne
(3)
Matematyka
(3)
Przyjaźń
(3)
Pławikoniki
(3)
Liczby
(2)
Miejsce zamieszkania
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Czas
(1)
Gatunek zagrożony
(1)
Gotowanie
(1)
Halloween
(1)
Język polski
(1)
Język ukraiński
(1)
Kameleony
(1)
Kraby
(1)
Księżyc (satelita Ziemi)
(1)
Leksykologia
(1)
Leniwce
(1)
Mieszkania
(1)
Naleśniki amerykańskie
(1)
Nasiona
(1)
Nauka liczenia
(1)
Niespodzianki
(1)
Odgłosy
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Piekarze
(1)
Pory roku
(1)
Precel
(1)
Rośliny
(1)
Samotność
(1)
Urodziny
(1)
Wiatr
(1)
Wzrost roślin
(1)
Węże
(1)
Zegary i zegarki
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Łakomstwo
(1)
Śnieg
(1)
Świetlikowate (chrząszcze)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Książka obrazkowa
(32)
Opowiadania i nowele
(25)
Broszura
(20)
Książki dla małych dzieci
(14)
Wiersze
(8)
Literatura dziecięca amerykańska
(3)
Publikacje dla dzieci
(3)
Książka-zabawka
(2)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(2)
Książka dla małych dzieci
(1)
Poezja dziecięca amerykańska
(1)
Rymowanki
(1)
Wyliczanki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
57 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
The greedy python / by Richard Buckley ; illustrated by Eric Carle. - New York, NY : Simon Spotlight - Simon & Schuster, 2012. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Ready-to-read. Level one)
Całość (6 książek) we wspólnym pudełku.
The greedy python eats everything, from a mouse to an elephant. Nothing is too big for this snake! But what happens when he gets too greedy for his own good?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo głodna gąsienica / Eric Carle. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, 2010. - [26] stron : ilustracje ; 13x18 cm.
(World of Eric Carle)
Żarłoczna, zielona gąsienica przemierza świat w poszukiwaniu smacznych kąsków. Podjada listki i owoce, ale nie gardzi również ciastkiem czy kiszonym ogórkiem. Nawet największy niejadek, towarzysząc jej w podróży poprzez przysmaki, dni tygodnia i liczby, skusi się na małe co nieco.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N/I
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo głodna gąsienica / Eric Carle ; [tł. z ang. Ernest Bryll]. - Warszawa : Philip Wilson, cop. 1998 ([s.l. : s.n.]). - [24] s. : il. kolor. ; 22 x 30 cm.
Oryg. : "The very hungry caterpillar" 1987.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo głodna gąsienica / Eric Carle. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, © 2019. - [26] stron : ilustracje ; 13x18 cm.
(World of Eric Carle)
Żarłoczna, zielona gąsienica przemierza świat w poszukiwaniu smacznych kąsków. Podjada listki i owoce, ale nie gardzi również ciastkiem czy kiszonym ogórkiem. Nawet największy niejadek, towarzysząc jej w podróży poprzez przysmaki, dni tygodnia i liczby, skusi się na małe co nieco.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo głodna gąsienica / Eric Carle. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, © 2020. - [26] stron : ilustracje ; 13x18 cm.
(World of Eric Carle)
Żarłoczna, zielona gąsienica przemierza świat w poszukiwaniu smacznych kąsków. Podjada listki i owoce, ale nie gardzi również ciastkiem czy kiszonym ogórkiem. Nawet największy niejadek, towarzysząc jej w podróży poprzez przysmaki, dni tygodnia i liczby, skusi się na małe co nieco.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo głodna gąsienica / Eric Carle. - [Warszawa] : Tatarak Wydawnictwo, © 2021. - [26] stron : ilustracje ; 21x30 cm.
(World of Eric Carle)
Tytuł oryginału: The very hungry caterpillar. Miejsce wydania na podstawie siedziby wydawcy. Okładka wliczona w liczbowanie.
Żarłoczna, zielona gąsienica przemierza świat w poszukiwaniu smacznych kąsków. Podjada listki i owoce, ale nie gardzi również ciastkiem czy kiszonym ogórkiem. Nawet największy niejadek, towarzysząc jej w podróży poprzez przysmaki, dni tygodnia i liczby, skusi się na małe co nieco.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biedronka / Eric Carle ; [tł. Monika Perzyna]. - Warszawa : "Tatarak", cop. 2015. - [40] s. : il. kolor. ; 18 cm.
S. red. na 2 s. okł.
Oto pełna humoru opowiastka o uprzejmości. Jej bohaterka, zadziorna biedronka, za nic ma dobre maniery. Pewnego ranka wyrusza w daleką podróż. Spotyka po drodze wiele zwierząt małych i dużych. Z każdym chce się bić. Czy dostanie nauczkę?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(World of Eric Carle)
Mała myszka wyrusza na poszukiwanie przyjaciół. I jak czasem bywa, nie zawsze jest to proste zadanie. Nasza bohaterka się jednak nie poddaje i próbuje się zaprzyjaźnić z rozmaitymi zwierzakami. Czy w końcu jej się uda? Przed wami ciekawa podróż! Po drodze czeka trochę zagadek (odgadywanie zwierzaków po ogonkach), chwile grozy oraz bezcenna okazja, żeby poćwiczyć stosowanie słówka nie!. [Gandalf.com.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(World of Eric Carle)
Mała myszka wyrusza na poszukiwanie przyjaciół. I jak czasem bywa, nie zawsze jest to proste zadanie. Nasza bohaterka się jednak nie poddaje i próbuje się zaprzyjaźnić z rozmaitymi zwierzakami. Czy w końcu jej się uda? Przed wami ciekawa podróż! Po drodze czeka trochę zagadek (odgadywanie zwierzaków po ogonkach), chwile grozy oraz bezcenna okazja, żeby poćwiczyć stosowanie słówka nie!. [Gandalf.com.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(World of Eric Carle)
Mała myszka wyrusza na poszukiwanie przyjaciół. I jak czasem bywa, nie zawsze jest to proste zadanie. Nasza bohaterka się jednak nie poddaje i próbuje się zaprzyjaźnić z rozmaitymi zwierzakami. Czy w końcu jej się uda? Przed wami ciekawa podróż! Po drodze czeka trochę zagadek (odgadywanie zwierzaków po ogonkach), chwile grozy oraz bezcenna okazja, żeby poćwiczyć stosowanie słówka nie!. [Gandalf.com.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dream snow / Eric Carle. - New York, NY : Philomel Books, 2015. - [24] s.: il. kolor, ; 18 cm.
"Few in number are the parents who have made it through their toddler's years on just one copy of Carle's "The very hungry caterpillar". "Dream snow" has similiar ingredients: a simple story, lively collage-like illustrations and a fun gimmick for little hands..." ["Time"]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Дуже голодна Гусеница / Ерік Карл.
Tytuł oryginału: The very hungry caterpillar, 1969. Na stronie 4. okładki: World of Eric Carle.
Tekst i tytuł równolegle w języku ukraińskim, polskim. $b Alfabet ukraiński wyrażony cyrylicą.
Publikacja powstała przy wsparciu i współpracy: Penguin Random House, LLC, USA, Wydawnictwo Tatarak, Polska, Czytarium, Charków, Ukraina, Women of Words, Stockton, California, USA, Sigrid und Frieder Lutz, Niemcy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
A house for Hermit Crab / Eric Carle. - New York, NY : Simon Spotlight - Simon & Schuster, 2014. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Ready-to-read. Level 2)
Originally published in a slightly different form by Picture Book Studio in Saxonville, Massachusetts, 1987.
Całość (6 książek) we wspólnym pudełku.
A hermit crab who has outgrown his old shell moves into a new one, which he decorates and enhances with the various sea creatures he meets in his travels.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
I love dad with the very hungry caterpillar / Eric Carle. - London : Puffin Books, 2017. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
Join The Very Hungry Caterpillar for a celebration of love and all the ways to tell your dad how much you care.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kameleon / Eric Carle ; [tłumaczenie: Monika Perzyna]. - [Warszawa] : Wydawnictwo Tatarak, © 2019. - [34] strony : ilustracje ; 13x18 cm.
(World of Eric Carle)
Nazwa tłumacza wg strony wydawnictwa.
Czy wiecie, co potrafi kameleon? Oczywiście, potrafi zmieniać swój kolor w zależności od otoczenia, w którym się znajduje. A czy potrafi zmieniać coś jeszcze? Odpowiedzi szukajcie w tej książeczce.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(World of Eric Carle)
Miejsce wydania na podstawie BN.
Czy wiecie, że niektóre ryby opiekują się swoimi dziećmi? Karmią je i chronią tak samo jak Wasi rodzice karmią i chronią Was. Ta książka opowiada właśnie o rybich rodzicach. A dokładniej - o tatusiach. Niech żyją tatusiowie! [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konik Morski / Eric Carle ; [tłumaczenie Monika Lutz]. - Warszawa : "Tatarak", copyright 2016. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
Czy wiecie, że niektóre ryby opiekują się swoimi dziećmi? Karmią je i chronią tak samo jak Wasi rodzice karmią i chronią Was. Ta książka opowiada właśnie o rybich rodzicach. A dokładniej - o tatusiach. Niech żyją tatusiowie!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konik Morski / Eric Carle ; [tłumaczenie Monika Lutz]. - Warszawa : "Tatarak", copyright 2018. - [34] strony : ilustracje ; 18 cm.
Czy wiecie, że niektóre ryby opiekują się swoimi dziećmi? Karmią je i chronią tak samo jak Wasi rodzice karmią i chronią Was. Ta książka opowiada właśnie o rybich rodzicach. A dokładniej - o tatusiach. Niech żyją tatusiowie!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małe nasionko / [text and illustrations by] ; tłumaczenie: L. Hadder. - Warszawa : Tatarak, [2021]. - [34] strony : ilustracje ; 18 cm.
(World of Eric Carle)
Tytuł oryginału: The tiny seed. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Rok wydania na podstawie strony internetowej księgarni: empik.com.
Zapis ISBN bez dywizów.
Maleńkie nasionko, porwane przez wiatr, przebywa bardzo długą drogę przez morza, pustynie i góry. Po wielu przygodach i trudach w końcu znajduje bezpieczną przystań i zaczyna kiełkować. Rośnie i rośnie, stając się najwyższym, najpiękniejszym kwiatem w okolicy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja pierwsza książka o domach zwierząt / Eric Carle ; [tłumaczenie Monika Perzyna]. - [Warszawa] : "Tatark", copyright 2018. - [22] strony : ilustracje ; 18 cm.
Miejsce wydania według bazy ISBN BN. Na 4. stronie okładki Word of Eric Carle.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Kolejna część bestsellerowej serii Erica Carle dla najmłodszych czytelników. Gdzie mieszkają pszczoły? A myszy? Pora rozwiać wątpliwości! Maluchy, do dzieła!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej