Christensen, Lars Saabye (1953- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(7)
Audiobooki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
dostępne
(19)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(7)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 3
(1)
Filia nr 4
(3)
Filia nr 5
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 7
(2)
Filia nr 15
(1)
Filia nr 17
(2)
Mediateka
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1674)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Christensen, Lars Saabye (1953- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
Niedowidzący
(1)
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(8)
Temat
Rodzina
(6)
Dojrzewanie
(4)
Alkoholizm
(3)
Kobieta
(3)
Rodzeństwo
(3)
Pokaż więcej ...
Zgwałcenie
(3)
Chłopcy
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Beatles (zespół muzyczny)
(1)
Christensen, Hulda (1880-1972)
(1)
Christensen, Lars Saabye (1953- )
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Fotografowie
(1)
Impresariat
(1)
Inność
(1)
Literatura norweska
(1)
Małżeństwo
(1)
Miasta
(1)
Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża
(1)
Muzycy angielscy
(1)
Mężczyzna
(1)
Norwegowie
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pisarze norwescy
(1)
Podróże
(1)
Przyjaźń
(1)
Rzeczywistość
(1)
Studenci
(1)
Słuch
(1)
Zachwyt
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
1945-1989
(3)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Norwegia
(4)
Oslo (Norwegia)
(4)
Berlin (Niemcy)
(3)
Dania
(1)
Hongkong (Chiny)
(1)
Pokaż więcej ...
Paryż (Francja)
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(6)
Powieść norweska
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Beatlesi / Lars Saabye Christensen ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016. - 728, [4] strony ; 22 cm.
Autor
Christensen, Lars Saabye (1953- ) Zimnicka, Iwona (1963- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Beatles (zespół muzyczny) Chłopcy Dojrzewanie Muzycy angielscy Podróże Przyjaźń Rzeczywistość Zachwyt Oslo (Norwegia) Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Oslo, rok 1965. Na świecie szaleje beatlemania. Kim, Gunnar, Seb i Ola, nierozłączni przyjaciele ze szkolnej ławy, chcą być jak słynna czwórka z Liverpoolu. Zapuszczają grzywki, przyjmują pseudonimy Paul, John, George i Ringo i z wypiekami na twarzy czekają na kolejne piosenki. "Love Me Do", "She Loves You", "Strawberry Fields Forever"… nie ma dla nich większego święta, niż wspólne słuchanie płyt słynnej grupy. Pewnego dnia chłopcy postanawiają założyć własny zespół.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jubel / Lars Saabye Christensen ; przeł. z norw. Maria Gołębiewska-Bijak. - Wyd. 2. - Katowice : "Książnica", 2003. - 265, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Christensen, Lars Saabye (1953- ). Gołębiewska-Bijak, Maria.
Gatunek
Powieść norweska
Nadzieje i marzenia Jonatana Chwyta, utalentowanego pianisty, rozminęły się z rzeczywistością: mógł być najlepszy, a wciąż pozostaje w cieniu, mógł być wirtuozem, a jest muzykiem rozrywkowym, mógł sam koncertować, tymczasem inni proszą go o przewracanie nut. Pogodzony z porażką, wyjeżdża na prowincję, gdzie co wieczór grywa tracące myszką przeboje miejscowym piwoszom. Wplątany mimo woli w podskórne życie osady, z wolna odkrywa, iż jej niemrawą społecznością rządzą skrywane tęsknoty i namiętności. Najpierw bezwiednie, później z rozmysłem Chwyt, nieudacznik i pechowiec, zaczyna kierować mieszkańcami miasteczka, niczym demiurg kreując nową rzeczywistość...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magnes / Lars Saabye Christensen ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 1038, [5] stron ; 22cm.
Autor
Christensen, Lars Saabye (1953- ). Zimnicka, Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Fotografowie Impresariat Małżeństwo Norwegowie Studenci Relacje międzyludzkie Oslo (Norwegia) San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
Gatunek
Powieść
This translation has been published with the financial support of NORLA. Tłumaczenie dofinansowane w ramach programu dotowania tłumaczeń literatury norweskiej NORLA (Norwegian Literature Abroad).
Nowa powieść najpoważniejszego norweskiego kandydata do literackiej Nagrody Nobla to historia miłosna. Jej bohaterowie, Jokum i Synne, próbują za wszelką cenę być razem, choć, jak się wydaje, nic ich nie łączy poza zamiłowaniem do sztuk wizualnych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Moja chińska babcia / Lars Saabye Christensen ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 211, [5] stron ; 21 cm.
Autor
Christensen, Lars Saabye (1953- ) Zimnicka, Iwona (1963- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Christensen, Hulda (1880-1972) Christensen, Lars Saabye (1953- ) Dziadkowie i wnuki Literatura norweska Ojcowie i synowie Pisarze norwescy Rodzina Dania Hongkong (Chiny) Norwegia
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Książka dostępna także jako e-book.
Historia
Literaturoznawstwo
Na początku 1906 roku Jørgen Christensen wypływa do Hongkongu, aby stacjonować tam w służbie przedsiębiorstwa ratowniczego Svitzer Bjærgnings-Entreprise. Parę miesięcy później dołącza do niego młoda norweska żona Hulda.
Gdy Lars Saabye Christensen towarzyszy umierającemu ojcu w jego ostatnich dniach, stara się dowiedzieć więcej o latach, które dziadkowie spędzili na Wschodzie. Przegląda należące do rodziny listy i fotografie, a także archiwa prasowe, i stara się odtworzyć zwłaszcza historię Huldy. Co skłoniło młodą damę z Kopenhagi do wyruszenia samotnie w długą i niebezpieczną podróż morską? Jak wyglądało jej życie w odległej kolonii? [Nota Wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z norw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odpływ / Lars Saabye Christensen ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2014. - 461, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Christensen, Lars Saabye (1953- ). Zimnicka, Iwona (1963- ).
Gatunek
Powieść norweska
I. Funder zwany Chaplinem ma 15 lat, właśnie wyjechał z matką na wakacje. Jest lipiec 1969 roku, za kilkanaście dni Neil Armstrong stanie na powierzchni Księżyca. Funder chce napisać o tym wiersz, ale nie uda mu się stworzyć niczego poza tytułem. II. Kiedy w amerykańskim miasteczku Karmack liczba nieszczęśliwych wypadków wzrosła o 18 procent, szeryf postanawia zatrudnić pośrednika, który będzie przekazywał tragiczne wieści rodzinom poszkodowanych. Posadę otrzymuje Frank Farelli. Niektórzy twierdzą, że Farelli przynosi nie tylko wiadomości o nieszczęściach, ale również same nieszczęścia. III. Funder jest już po pięćdziesiątce, właśnie opuścił ośrodek terapeutyczny w stanie Maryland. Jest cenionym pisarzem, ale po śmierci ojca przeżył załamanie nerwowe. „Najpierw straciłem ojca, potem straciłem powieść, a na koniec straciłem rozum” - mówi. Te trzy historie, misternie połączone na bardzo wielu poziomach, składają się na „Odpływ".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Półbrat / Lars Saabye Christensen ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 914, [6] stron ; 22 cm.
Autor
Christensen, Lars Saabye (1953- ). Zimnicka, Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Rodzeństwo Alkoholizm Kobieta Zgwałcenie Rodzina Dojrzewanie Berlin (Niemcy) Norwegia
Gatunek
Powieść
Każdy nosi w sobie ranę, która mimo upływu lat nie chce się zabliźnić. Barnum to ceniony scenarzysta filmowy, który w głębi duszy jest ciągle chłopcem rozpaczliwie poszukującym swojego miejsca w świecie. Całe jego życie jest definiowane przez traumę - piętno, którym naznaczona jest jego rodzina, ma związek z jego matką i przyrodnim bratem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Półbrat / Lars Saabye Christensen ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016. - 914, [6] stron ; 22 cm.
Autor
Christensen, Lars Saabye (1953- ). Zimnicka, Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Rodzeństwo Alkoholizm Kobieta Zgwałcenie Rodzina Dojrzewanie Berlin (Niemcy) Norwegia
Gatunek
Powieść
Każdy nosi w sobie ranę, która mimo upływu lat nie chce się zabliźnić. Barnum to ceniony scenarzysta filmowy, który w głębi duszy jest ciągle chłopcem rozpaczliwie poszukującym swojego miejsca w świecie. Całe jego życie jest definiowane przez traumę - piętno, którym naznaczona jest jego rodzina, ma związek z jego matką i przyrodnim bratem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Półbrat / Lars Saabye Christensen ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 914, [6] stron ; 22 cm.
Autor
Christensen, Lars Saabye (1953- ). Zimnicka, Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Rodzeństwo Alkoholizm Kobieta Zgwałcenie Rodzina Dojrzewanie Berlin (Niemcy) Norwegia
Gatunek
Powieść
Każdy nosi w sobie ranę, która mimo upływu lat nie chce się zabliźnić. Barnum to ceniony scenarzysta filmowy, który w głębi duszy jest ciągle chłopcem rozpaczliwie poszukującym swojego miejsca w świecie. Całe jego życie jest definiowane przez traumę - piętno, którym naznaczona jest jego rodzina, ma związek z jego matką i przyrodnim bratem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Półbrat / Lars Saabye Christensen ; [przełożyła Iwona Zimnicka ; projekt: Fundacja Edukacji Nowoczesnej wspólnie z Fundacją "Moderna"]. - Warszawa : Fundacja Edukacji Nowoczesnej ; Jelenia Góra : Fundacja "Moderna", 2022. - 1 płyta audio CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Książka dla Ciebie 2022)
Autor
Christensen, Lars Saabye (1953- ) Zimnicka, Iwona (1963- )
Forma i typ
Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych
Odbiorca
Niewidomi Niedowidzący
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Mężczyzna Relacje międzyludzkie Rodzina Oslo (Norwegia)
Gatunek
Powieść
Książka w formacie DAISY dostosowana do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku, wydana przez Fundację Edukacji Nowoczesnej z Warszawy oraz Fundację "Moderna" z Jeleniej Góry w ramach projektu "Książka dla Ciebie 2022", sfinansowanego ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (PFRON).
Dostępne również w wersji drukowanej.
Nagroda Literacka Rady Nordyckiej
Nagranie przeznaczone dla osób niewidomych i słabowidzących.
Każdy nosi w sobie ranę, która mimo upływu lat nie chce się zabliźnić. Barnum to ceniony scenarzysta filmowy, który w głębi duszy jest ciągle chłopcem rozpaczliwie poszukującym swojego miejsca w świecie. Całe jego życie jest definiowane przez traumę - piętno, którym naznaczona jest jego rodzina, ma związek z jego matką i przyrodnim bratem. Trzy pokolenia kobiet i dwaj chłopcy - rodzina z Oslo, w której życie wdarła się brutalnie w ostatni dzień II wojny światowej wielka historia. Fascynująca książka z pięknymi sylwetkami kobiet oraz mistrzowsko wplecionymi aluzjami filmowymi i literackimi. Półbrat po latach nadal jest uważany za jedną z najważniejszych książek w dorobku Larsa Saabye Christensena - klasyka współczesnej literatury norweskiej. [taniaksiazka.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślady miasta : Ewald i Maj / Lars Saabye Christensen ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 462, [9] stron ; 21 cm.
Autor
Christensen, Lars Saabye (1953- ) Zimnicka, Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża Chłopcy Inność Miasta Rodzina Słuch Oslo (Norwegia)
Gatunek
Powieść
Stanowi część 1. trylogii.
Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury Norwegii.
Oslo, dzielnica Fagerborg, rok 1947. Ewald Kristoffersen pracuje w agencji reklamowej, a jego żona Maj jest gospodynią domową. Jak większość mieszkańców powojennego Oslo, małżeństwo stara się jakoś wiązać koniec z końcem, a ich życie niczym szczególnym się nie wyróżnia, może z jednym wyjątkiem: ich syn ma osobliwą naturę. „Jesper przypomina przedziwną strunę, jednocześnie luźną i napiętą”. Oto pierwszy tom trylogii, być może najbardziej osobistego dzieła Larsa Saabye Christensena – prozaika i poety od lat wymienianego w gronie najważniejszych norweskich kandydatów do Literackiej Nagrody Nobla. Główni bohaterowie tej powieści mieszkają pod adresem Kirkeveien 127, czyli w domu, w którym niegdyś mieszkali dziadkowie autora.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej