Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Dostępność
dostępne
(23)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(14)
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
(1)
Filia nr 4
(6)
Filia nr 8
(1)
Filia nr 17
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(15)
Temat
Ćosić, Bora (1932- )
(2)
Literatura dziecięca serbochorwacka
(1)
Literatura podróżnicza serbska
(1)
Pisarze serbscy
(1)
Szkice literackie chorwackie
(1)
Pokaż więcej ...
Śródziemnomorski, region
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Belgrad (Serbia)
(1)
Chorwacja
(1)
Serbia
(1)
Gatunek
Powieść serbska
(8)
Opowiadanie serbskie
(3)
Powieść chorwacka
(2)
Opowiadanie chorwackie
(1)
Pamiętniki serbskie
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gullo Gullo / Miodrag Bulatović ; przeł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1989. - 286 s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa / PIW.)
Autor
Bulatović, Miodrag (1930-1991). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Powieść serbska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ludzie o czterech palcach / Miodrag Bulatović ; przeł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1983. - 337 s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa / PIW.)
Autor
Bulatović, Miodrag (1930-1991). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Powieść serbska
W metryce r. wyd.: 1982
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Największa tajemnica świata i inne opowiadania / Miodrag Bulatović ; przeł. [z serbochorw.] Danuta Cirlić-Straszyńska [et al. ; wyboru dok. i opatrzyła posł. D. Cirlić-Straszyńska]. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 443 s. ; 16 cm.
(Nike.)
Autor
Bulatović, Miodrag (1930-1991). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Opowiadanie serbskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyrania / Miodrag Bulatović ; przeł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska ; [oprac. graf. Wojciech Freudenreich]. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1983. - 114, [2] s. ; 16 cm.
Autor
Bulatović, Miodrag (1930-1991). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Freudenreich, Wojciech (1939- ).
Gatunek
Opowiadanie serbskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konsul w Belgradzie / Bora Ćosić ; z serb. przeł. Danuta Ćirlić-Straszyńska. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2012. - 332, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Meridian, ISSN 1733-7372.)
Autor
Ćosić, Bora (1932- ). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Temat
Ćosić, Bora (1932- ) Pisarze serbscy Belgrad (Serbia)
Gatunek
Pamiętniki serbskie
Współfinansowanie: Unia Europejska.
Bora Cosić, jeden z najwybitniejszych pisarzy serbskich, zwany „Rabelais’em z Bałkanów”, w ostatnim swoim dziele, „na koniec wszystkiego”, wspomina swoje życie w arcyciekawym mieście Belgradzie na przestrzeni burzliwego półwiecza 1937–1992. Czyni to na ogół z czarnym humorem, a kiedy indziej, zwłaszcza gdy wspomnienia przybierają charakter szczególnie osobisty, z odcieniem autoironicznego dystansu. Bogactwo odkrywczych szczegółów tworzy cenny łańcuch spostrzeżeń, nastrojów, refleksji, jaki można znaleźć tylko w tej książce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż na Alaskę / Bora Ćosić ; przeł. [z serbochorw.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2008. - 159 s. ; 20 cm.
(Sulina)
Autor
Ćosić, Bora (1932- ). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Temat
Ćosić, Bora (1932- ) Literatura podróżnicza serbska Chorwacja Serbia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(497) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rola mojej rodziny w światowej rewolucji / Bora Ćosić ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2002. - 138, [6] s. ; 20 cm.
Autor
Ćosić, Bora (1932- ). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Powieść serbska
"Rola mojej rodziny..." to fajerwerk dowcipu i finezji, książka mistrzowska pod względem języka (wielkie brawa dla tłumaczki!). Bo Ćosić zachował dziecięcą wrażliwość na język. I chwała mu za to. (Mariusz Cieślik, "Gazeta Wyborcza")
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Grobowiec dla Borysa Dawidowicza : siedem rozdziałów wspólnej historii / Danilo Kiš ; przeł. i opatrz. posł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2005. - 182, [2] s. ; 19 cm.
(Inna Europa Inna Literatura)
Autor
Kiš, Danilo (1935-1989). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Opowiadanie serbskie
Opublikowany w 1976 roku "Grobowiec dla Borysa Dawidowicza" to książka o historii, o komunistycznym totalitaryzmie. Opowiada o ironii i okrucieństwie ludzkich losów i o piekle świata, z którego wybawienie wiedzie jedynie przez śmierć. Rytm tej prozy hipnotyzuje od pierwszego do ostatniego zdania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klepsydra / Danilo Kiš ; przeł. z serb., posłowiem opatrzyła Danuta Cirlić-Straszyńska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1978. - 252, [4] s. ; 19 cm.
Autor
Kiš, Danilo (1935-1989). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Powieść serbska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogród, popiół / Danilo Kiš ; przekł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wyd. 2. - Gdańsk : "Marabut", 1996. - 151, [1] s. ; 20 cm.
(Piórko)
Autor
Kiš, Danilo (1935-1989). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Powieść serbska
To proza liryczna, autobiograficzna, przesycona tęsknotą i ciepłem. Kiš łączy liryzm z ironią, naigrawając się ze wszystkich środków formalnych. Podobnie jak Proust pragnie wskrzesić dzieciństwo i urok pierwszych zachwytów, przypomnieć pierwsze zwątpienia i zawody.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiosna, mama i ja / Andjelka Martić ; przeł. z serbochorw. Danuta Cirlić-Straszyńska ; il. Leonia Janecka. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1971. - 44 s. : il. ; 22x19 cm.
Autor
Martić, Andjelka. Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Janecka, Leonia (1909-2003).
Temat
Literatura dziecięca serbochorwacka
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brewiarz śródziemnomorski / Predrag Matvejević ; przeł. [z chorwac.] Danuta Cirlić-Straszyńska ; wprowadzenie Claudio Magris. - Sejny : "Pogranicze", 2003. - 253 s. : il., map. ; 20 cm.
(Meridian ISSN 1733-7372)
Autor
Matvejević, Predrag (1932-2017). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Magris, Claudio (1939- ).
Temat
Szkice literackie chorwackie Śródziemnomorski, region
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 chorw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mirra, kadzidło i złoto / Slobodan Novak ; przeł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1971. - 235 s. ; 18 cm.
(Współczesna Proza Światowa / PIW.)
Autor
Novak, Slobodan (1924- ). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Opowiadanie chorwackie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słownik chazarski : powieść-leksykon w stu tysiącach słów : egzemplarz męski / Milorad Pavić ; przeł. Elżbieta Kwaśniewska, Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : tCHu, 1993. - 309 s. : il. ; 21 cm.
()
Autor
Pavić, Milorad (1929-2009). Kwaśniewska, Elżbieta. Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Powieść serbska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słownik chazarski : powieść-leksykon w stu tysiącach słów : egzemplarz męski / Milorad Pavić ; przeł. Elżbieta Kwaśniewska, Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wyd. 2 przejrz. i popr. - Warszawa : "tChu", 2004. - 318, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Biblioteka Gnosis.)
Autor
Pavić, Milorad (1929-2009). Kwaśniewska, Elżbieta. Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Powieść serbska
To księga mądrości i wtajemniczenia, a jednocześnie fascynująca przygoda, w której spotykamy zafrasowanych świętych, filozofów, wojowników, tajemniczych łowców snów i szatana w mnisim habicie. Opowiada, jak dysputa z 861 roku waży na losach ludzi w jedenaście stuleci później, jaka część języka, którym posługujemy się, została nam dana prze Stwórcę, a jak podsunięta przez piekło. Nie przypadkiem - jak i my - książka ma swą płeć, co z egzemplarzy żeńskiego i męskiego czyni odrębnych rodzajów klucze do świata. Jest przesycona wiedzą znaną starożytnym, zagubioną i odnajdywaną pośród wiru przeciwieństw i zdumiewających zbiegów okoliczności, ruin cywilizacji i ułomków wytępionych kultur, na przekór zabiegom demonów i ich sług.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słownik chazarski : powieść-leksykon w stu tysiącach słów : egzemplarz żeński / Milorad Pavić ; przeł. Elżbieta Kwaśniewska, Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wyd. 2 przejrz. i popr. - Warszawa : "tChu", 2004. - 318, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Biblioteka Gnosis.)
Autor
Pavić, Milorad (1929-2009). Kwaśniewska, Elżbieta. Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Powieść serbska
To księga mądrości i wtajemniczenia, a jednocześnie fascynująca przygoda, w której spotykamy zafrasowanych świętych, filozofów, wojowników, tajemniczych łowców snów i szatana w mnisim habicie. Opowiada, jak dysputa z 861 roku waży na losach ludzi w jedenaście stuleci później, jaka część języka, którym posługujemy się, została nam dana prze Stwórcę, a jak podsunięta przez piekło. Nie przypadkiem - jak i my - książka ma swą płeć, co z egzemplarzy żeńskiego i męskiego czyni odrębnych rodzajów klucze do świata. Jest przesycona wiedzą znaną starożytnym, zagubioną i odnajdywaną pośród wiru przeciwieństw i zdumiewających zbiegów okoliczności, ruin cywilizacji i ułomków wytępionych kultur, na przekór zabiegom demonów i ich sług.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzesło Eliasza / Igor Štiks ; przeł. [z serbochorwac.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : W.A.B., 2009. - 381, [2] s. ; 20 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa / W.A.B.)
Autor
Štiks, Igor (1977- ). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Powieść chorwacka
Wiosna 1992. Austriacki pisarz, pięćdziesięcioletni Richard Richter, po rozpadzie małżeństwa wraca z Paryża do rodzinnego Wiednia, gdzie znajduje ukryty w schowku list nieżyjącej już matki. Szokująca treść listu, napisanego w dramatycznych okolicznościach w 1941 roku, całkowicie zmienia życie Richtera.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw., MAGAZYN (2 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)
Filia nr 18
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 chorw.
Książka
W koszyku
Forsowanie powieści - rzeki / Dubravka Ugrešić ; przeł. [z chorw.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2005. - 295 s. ; 20 cm.
(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)
Autor
Ugrešić, Dubravka (1949-2023). Cirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).
Gatunek
Powieść chorwacka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN, 821-3 chorw. (2 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej