SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Andromeda / Therese Bohman ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2023. - 171, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Bohman, Therese (1978- ) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Agenci literaccy Bliskie związki międzyludzkie Kobieta Literatura Przyjaźń Redaktorzy Różnice międzypokoleniowe Tradycja Wydawnictwa (instytucje) Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Andromeda.

Młoda kobieta trafia na staż do wydawnictwa, szybko dostaje ofertę stałej pracy i zostaje w wymarzonym miejscu na wiele lat, biorąc na siebie coraz większą odpowiedzialność za autorów oraz jedną z najlepszych i najbardziej prestiżowych serii wydawniczych na rynku, tytułową Andromedę. Wszystko dzieje się pod okiem Gunnara, kierownika literackiego z ogromnym doświadczeniem zawodowym, powszechnie znanego i szanowanego. Z biegiem lat ich relacja w pracy przeradza się w coś, co dla obu jest trudne do zdefiniowania. Może chodzi o głębokie wzajemne zrozumienie i prawdziwą przyjaźń? A może tak naprawdę o coś innego?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O zmierzchu / Therese Bohman ; ze szwedzkiego tłumaczyła Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2019. - 206, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Bohman, Therese (1978- ). Czechowska, Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Kobieta Historycy sztuki Single (socjologia) Osoby w wieku średnim Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Przekład współfinansowany ze środków Swedish Arts Council.

Therese Bohman stworzyła bohaterkę podobną do naszych znajomych i przyjaciółek. Jaka jest rola singielek w średnim wieku w naszym społeczeństwie? Czego pragną te kobiety, kogo szukają? Co jest w życiu najważniejsze? W powieści nominowanej do prestiżowej Nagrody Augusta autorka próbuje odpowiedzieć na te skomplikowane pytania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ta druga / Therese Bohman ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2020. - 188, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Bohman, Therese (1978- ) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Szpitale Lekarze Miłość Nierówności społeczne Wybory życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Den andra kvinnan, 2014.

Wiersz Åsy Nelvin w tłumaczeniu Justyny Czechowskiej.

Przekład współfinansowany ze środków Swedish Arts Council.

Zatrudniona dorywczo w szpitalnej stołówce samotna, bezimienna młoda kobieta z prowincji poznaje bogatego lekarza. Carl wpada jej w oko od razu, ale z czasem okazuje się, że zainteresowanie jest obopólne, pomimo tego, że lekarz jest starszy, bogaty, wykształcony – a przede wszystkim ma rodzinę. Wydaje się, że to banalna historia, których wiele, że to musi się źle skończyć. Ale czy na pewno? Therese Bohman zaprasza nas do dwóch równoległych światów: biednej, zagubionej, poszukującej kierunku w życiu kobiety i ustatkowanego, pewnego siebie, zamożnego mężczyzny. Poznajemy ich domy, marzenia, dowiadujemy się, jak spędzają czas i jakie noszą ubrania. Przepaść między nimi to nie tylko różnica statusu społecznego wyznaczonego przez pieniądze i pracę, ale też przez pochodzenie i możliwości rodzinne. Pod pozorem zwykłej opowieści o miłostce, autorka porusza wiele wątków społecznych, które wydają nam się oczywiste, ale wcale nie są banalne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ta druga / Therese Bohman ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie pierwsze, dodruk III. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2021. - 188, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Bohman, Therese (1978- ) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Szpitale Lekarze Miłość Nierówności społeczne Wybory życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Den andra kvinnan, 2014.

Wiersz Åsy Nelvin w tłumaczeniu Justyny Czechowskiej.

Przekład współfinansowany ze środków Swedish Arts Council.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Utonęła / Therese Bohman ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2021. - 176 stron ; 21 cm.

Autor

Bohman, Therese (1978- ) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Wakacje Skania (Szwecja ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Den drunknade.

Krótkie, upalne szwedzkie lato i sielankowa atmosfera południowego regionu Szwecji, Skanii. Marina zostawia za sobą trudny związek oraz burzliwą karierę w Sztokholmie i jedzie w odwiedziny do swej siostry, Stelli. To jej pierwsza wizyta w nowym domu Stelli i pierwsze spotkanie z jej nowym partnerem, pisarzem Gabrielem. Dom pełen książek, otoczony wspaniałym ogrodem jest tłem dla tej fascynującej, pełnej napięć powieści. Jesteśmy świadkami cichej, choć intensywnej, psychologicznej gry między trójką bohaterów. Nic nie jest takie, jakim się początkowo wydaje. Siostry, duchowo sobie bliskie, nie są w stanie do końca się przed sobą otworzyć. Podczas upalnych letnich tygodni Marina zaczyna dostrzegać, że związek Stelli nie jest idealny. Siostra chce jej coś wyznać, ale to, co naprawdę istotne, pozostaje niewypowiedziane. Marina też ma sekrety. Jej relacje z Gabrielem stają się coraz bardziej intymne i niebezpieczne. Wydają się prowadzić wprost do katastrofy. Wszechobecny upał i gorąca zmysłowość ostro kontrastują w tej opowieści z lodowatą i złowieszczą grozą tajemnic i strachu. To więcej niż zwykły skandynawski thriller.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poparzone dziecko / Stig Dagerman ; przełożyła Justyna Czechowska ; [przedmowa Per Olov Enquist]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2020. - 284, [1] strona ; 21 cm.

(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)

Autor

Dagerman, Stig (1923-1954) Czechowska, Justyna (1979- ) Enquist, Per Olov (1934-2020)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Lęk Nienawiść Ojcowie i synowie Śmierć rodzica Trójkąt miłosny Zakochanie

Gatunek

Powieść psychologiczna

Dofinansowanie tłumaczenia Swedish Arts Council.

Magnetyzująca powieść jednego z najbardziej cenionych szwedzkich prozaików XX wieku. "To nieprawda, że poparzone dziecko unika ognia. Ciągnie je do płomienia jak ćmę do światła. Wie, że jeśli się zbliży, znów się poparzy. Mimo to podchodzi bliżej”. Gdy po śmierci ukochanej matki Bengt dowiaduje się o romansie ojca, duszna atmosfera w rodzinie staje się nie do zniesienia. Młodego mężczyznę dręczą obsesyjne myśli i koszmary. Wkrótce między synem, ojcem i jego - ich - kochanką narodzi się pełen napięcia miłosny trójkąt. Powieść Stiga Dagermana w latach 40. podzieliła krytyków na dwa obozy. Jedni uznali ją za arcydzieło, inni punktowali nadmiar psychoanalizy. "Poparzone dziecko" kipi od uczuć, emocji i napięć. To rozdzierająco smutna opowieść o namiętności, nienawiści i lęku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Cykl biały" (fragment) = Excerpts from "White blight" = Utdrag ur "Vitsvit" / Athena Farrokhzad ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; translated from the Swedish by Jennifer Hayshida. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 52 strony ; 21 cm.

(Versopolis)

Autor

Farrokhzad, Athena (1983- ). Czechowska, Justyna (1979- ). Hayshida, Jennifer.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Wiersze

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, szwedzkim.

Projekt realizowany przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach Programu Kreatywna Europa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 szwedz. (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 szwedz. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strega / Johanne Lykke Holm ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2022. - 187, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Holm, Johanne Lykke (1987-) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Hotele Kobieta Osoby zaginione Sprzątaczki i sprzątacze Tajemnica Włochy

Gatunek

Powieść Thriller

Ilustracje na wyklejkach, tekst na skrzydełkach.

Tytuł oryginału: Strega.

Przekład współfinansowany ze środków Swedish Arts Council

W górskim hotelu Olympic przycupniętym nad fikcyjną włoską wioską o nazwie Strega, wśród gęstych lasów i jadeitowych jezior, pracuje sezonowo grupa młodych kobiet, dziewiętnastoletnia Rafa i jej osiem koleżanek. Każdego dnia wietrzą pokoje, prasują prześcieradła i gotują posiłki dla gości, którzy nigdy się nie pojawiają. Wypełniają nieustannie te same obowiązki, aż granice między identycznymi dniami zaczynają się zacierać, a wspaniały hotel okazuje się przedziwną pułapką, zawieszoną pomiędzy snem a jawą. Co to za miejsce i kto nim zarządza? Co się stało z Cassie, która zaginęła podczas jedynej uczty, kiedy hotel zapełnił się gośćmi? Historia, kojarząca się z kultowym filmem „Piknik pod Wiszącą Skałą”, atmosferą nawiązuje do książek Stephena Kinga, budząc w czytelniku jednocześnie niepokój i chęć ponownej lektury. Czytając, nieustannie sprawdzamy, czy jakiś szczegół nam nie umknął, czy w opisach codzienności nie kryje się jakaś podpowiedź zdradzająca losy zaginionej. Z pozoru senna, ta klimatyczna narracja nieusytuowana w żadnym konkretnym czasie osiąga punkt kulminacyjny w momencie katastrofy. Sposób pisania Lykke Holm zaskakuje nieoczywistym doborem słów, wizualnym, niezwykle zmysłowym i nieposkromionym sposobem opisu. Rytuały przejścia, tajemnice, niezwykłe miejsce akcji, bogactwo symboli i dramatyczne wydarzenia sprawiają, że każda scena ożywa w wyobraźni czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ture Sventon i Izabella / Åke Holmerg ; ilustrował Sven Hemmel ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 191, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Autor

Holmberg, Ake (1907-1991) Hemmel, Sven (1906-1982) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Ture Sventon (postać fikcyjna) Cyrk Koń Kradzież Zwierzęta Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść przygodowa

Ture Sventon - najsprytniejszy ze szwedzkich detektywów - na tropie porywaczy zwierząt cyrkowych! Kiedy z cyrku Rinaldo znika Izabella, pełnokrwisty koń arabski, a wezwany na pomoc Ture Sventon mimo doskonałego przebrania zostaje natychmiast rozpoznany, to znaczy, że sprawa jest naprawdę poważna. A gdy w tłumie pojawia się mężczyzna w niezwykle szpiczastych pantoflach, wiadomo, że gorzej być nie może. Takie pantofle nosi tylko Wiluś Łasica… Na szczęście w cyrku pracuje także stary znajomy Sventona - pan Omar z pustyni arabskiej. Czy z pomocą pana Omara i dzieci dyrektora - bystrych skautów Erika i Vanji - detektyw zdoła rozprawić się z niebezpieczną przestępczą szajką?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ture Sventon w Londynie / Ake Holmberg ; ilustrował Sven Hemmel ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 142, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Autor

Holmberg, Ake (1907-1991) Hemmel, Sven (1906-1982) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Ture Sventon (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść przygodowa

Wiekowa posiadłość lorda Hubbarda - tak jak i cały Londyn - tonie w gęstej mgle. Tej jesieni dzieje się tu coś dziwnego. Na korytarzach słychać jakieś kroki, służące donoszą o wizytach podejrzanych hydraulików, kotka Polly syczy. Kiedy lord Hubbard zauważa czubki butów wystające zza zasłony w bibliotece, stwierdza, że tego już za wiele. Czas zwrócić się po pomoc do Ture Sventona.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ture Sventon w Paryżu / Åke Holmberg ; ilustracje Sven Hemmel ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 164, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Autor

Holmberg, Åke (1907-1991) Hemmel, Sven (1906-1982) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Ture Sventon (postać fikcyjna) Oszustwo Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Zamki i pałace Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść przygodowa

Kolejne śledztwo najsprytniejszego ze szwedzkich detektywów po raz pierwszy po polsku. Bogata amerykańska dama przyjeżdża do Francji, by kupić przyjemny zameczek na lato. Przypadkowo spotkany pośrednik nieruchomości szybko znajduje dla niej odpowiednią posiadłość i kasuje milion franków zaliczki. Na następny dzień po zamku nie ma śladu. Biuro pośrednika także jakby zapadło się pod ziemię. Właścicielowi hotelu, w którym zatrzymała się Amerykanka, zależy na dyskrecji. Dlatego proponuje, by zwrócić się po pomoc do sił zagranicznych. To sprawa dla Ture Sventona!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa dusz / Johanna Holmström ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 443, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Holmström, Johanna (1981- ). Czechowska, Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka Literatura fińska

Temat

Wyspy Kobieta Szpitale psychiatryczne

Gatunek

Powieść

Na okładce: Oparta na prawdziwych wydarzeniach historia o szaleństwie definiowanym ze względu na płeć i czas, o macierzyństwie, archeologii milczenia i o szpitalu psychiatrycznym - miejscu, które jest jednocześni więzieniem i azylem.

Pewnej jesiennej nocy 1891 roku Kristina Andersson topi dwoje swoich śpiących dzieci w rzece Aurze. Potem wiosłuje w stronę domu. Kristina zostaje wysłana na wyspę w archipelagu Turku, którą rzadko kto opuszcza. Czterdzieści lat później trafia tam siedemnastoletnia Elli Curtén. Dziewczyna z mieszczańskiej rodziny marzy o życiu, które składa się z czegoś więcej niż skrojona na miarę egzystencja w rodzinnym domu. Zostaje wciągnięta w szaloną karuzelę przestępstw, a następnie wysłana na Seili, na której czas stanął w miejscu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 fiń.

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta, która pożyczała wspomnienia : opowiadania / Tove Jansson ; przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 332, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Jansson, Tove (1914-2001) Czechowska, Justyna (1979- ) Jansson, Tove (1914-2001). Podróż z małym bagażem Jansson, Tove (1914-2001). Fair play Jansson, Tove (1914-2001). Listy od Klary

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Jansson, Tove (1914-2001) Osoby w wieku starszym Artyści Sąsiedztwo (socjologia) Helsinki (Finlandia)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Antologia Opowiadania i nowele autobiograficzne

Zawiera: Zawiera zbiory opowiadań: Podróż z małym bagażem ; Fair play ; Listy od Klary.

Twórczość plastyczną Tove Jansson ukształtowały szkoły w Helsinkach, Sztokholmie i Paryżu, jednak artystka szybko zdała sobie sprawę, że kreska i farba jej nie wystarczą. W tekstach literackich poruszała nieraz te same tematy, które zajmowały ją również jako malarkę. Największą sławę zapewniły jej książki o Muminkach, ale krytycy i czytelnicy na całym świecie docenili również jej minimalistyczne, poetyckie opowiadania. Bohaterowie Jansson to często ludzie starsi, ze swoimi dziwactwami, przyzwyczajeniami i bagażem doświadczeń. Autorka przygląda im się z czułością, pokazując ich mądrość i radość, bo do końca pozostają wolni, a do tego odważni. Zbiór "Kobieta, która pożyczała wspomnienia" obejmuje teksty z trzech tomów: "Podróż z małym bagażem", "Fair play" i "Listy od Klary". Współcześnie szczególną uwagę zwracają opowiadania z tomu "Fair play", które opisują bliską przyjaźń dwóch artystek mieszkających w jednej helsińskiej kamienicy. Zawierają wiele autobiograficznych odniesień do związku Jansson z graficzką Tuulikki Pietilä. Dopiero teraz, odczytane na nowo, mogą wybrzmieć w pełni, także w kontekście literatury queer, a Jansson – ukazać się jako śmiała twórczyni, która nie bała się łamać pokoleniowego tabu i wyprzedzała swoje czasy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoneczne miasto / Tove Jansson ; przełożyły Teresa Chłapowska, Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2017. - 300, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Jansson, Tove (1914-2001). Chłapowska, Teresa (1920-2010). Czechowska, Justyna (1979- ). Jansson, Tove (1914-2001). Kamienne pole

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Starość Młodość

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce: dwie powieści.

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu Finnish Literature Exchange FILI.

Dwie nowele niezrównanej Tove Jansson. Kamienne pole (przeł. Teresa Chłapowska) to historia Jonasza, który przeszedł na emeryturę. Zamierza w tym czasie napisać biografię niejakiego Igreka. Mimo że dopada go niemoc twórcza, wytrwale zbiera materiały do książki. Jednocześnie zaczyna wspominać własne życie i uświadamia sobie różne niewygodne fakty, jak choćby brak bliż szych relacji z własnymi córkami. Zdaje sobie sprawę z tego, jak często uciekał od konfrontacji z życiem w świat słów. Dokonuje bolesnego rozrachunku z własną historią i samym sobą. O Słonecznym mieście (przeł. Justyna Czechowska) sama Tove pisała tak: „Podróżowałam po Ameryce i pewnego wieczoru trafiłam na Florydzie do miasta, w którym było dość cicho. Rano też było pusto i cicho. Stałam na ocienionym roślinami ganku, po lewej i prawej ciągnął się szpaler identycznych ganków. Cisza była niemal przerażająca. Wtedy zdałam sobie sprawę, że jestem w Słonecznym mieście, mieście dla osób w podeszłym wieku, mieście, w którym słońce świeci przez cały rok, mieście nakierowanym na odpoczynek i święty spokój. Nazwałam je St. Petersburg. I u mnie nie jest ciche, jest tak dzikie i ekscytujące, jak każde inne miejsce na świecie. Starałam się napisać książkę o tym, co to znaczy, gdy człowiek się zestarzeje. I gdy się zakochuje”. [Rec. na okł.]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiadomość / Tove Jansson ; przełożyły Teresa Chłapowska, Justyna Czechowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2015. - 315, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Jansson, Tove (1914-2001) Chłapowska, Teresa (1920-2010) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Temat

Finlandia

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Na okładce podtytuł: opowiadania.

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu Finnish Literature Exchange FILI

"Wiadomość" - książka wydana po raz pierwszy w oryginale w 1997 roku - była pożegnaniem Tove z twórczością pisarską, ostatnią wiadomością wysłaną do czytelników. Wyboru opowiadań dokonała sama Tove Jansson. Tworzą one swego rodzaju portret jednej z najbardziej twórczych artystek XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeśli o tobie zapomnę, stanę się kimś innym / Ida Linde ; tłumaczenie Justyna Czechowska ; ilustracje Zosia Dzierżawska. - Kraków : Lokator, 2015. - 75, [5] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Linde, Ida (1980- ). Czechowska, Justyna (1979- ). Dzierżawska-Bojanowska, Zofia (1983- ).

Gatunek

Powieść szwedzka

Człowiek, który patrzy w lustro widzi lustrzane odbicie, które patrzy z niego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lód / Ulla-Lena Lundberg ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Gdańsk : Wydawnictwo Marpress, 2022. - 411, [4] strony ; 21 cm.

(Bałtyk)

Autor

Lundberg, Ulla-Lena (1947- ) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Małżeństwo Pastorzy Przeprowadzka Społeczności lokalne Wyspy Alandzkie (Finlandia)

Gatunek

Powieść

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE)

Znasz slow life? Wypróbuj slow reading Bezleśne, skaliste Wyspy Alandzkie nie są zbyt przyjaznym miejscem do życia. Jednak to właśnie na Örlandii swoje miejsce na ziemi widzą Petter i Mona – młode pastorostwo. Sprowadzają się tu z dwuletnią córką. Bez trudu przywykają do spokojnego życia wyspy, do zwyczajów jej mieszkańców, do codzienności uzależnionej od kapryśnej pogody. Choć są obcy, stają się częścią wspólnoty, w której prym wiodą kantor, sklepikarka i lekarka z ZSRR. Z pozoru jest to społeczność idealna, jednak i tutaj dręczą ludzi rozterki, konflikty i prześladują demony przeszłości. Czy w obliczu tragedii będą umieli się zjednoczyć?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fauna Północy / Andrea Lundgren ; pod redakcją Justyny Czechowskiej ; [przekład opracowanie zbiorowe: Karolina Ancerowicz, Natalia Dąbrowska, Diana Hasooni-Abood, Anna Kicka, Justyna Kwiatkowska, Przemysław Pożar, Agata Teperek, Martyna Wojciechowska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2020. - 156, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lundgren, Andrea (1986- ). Czechowska, Justyna (1979- ). Kicka, Anna. Teperek, Agata (1988- ). Hasooni-Abood, Diana. Ancerowicz, Karolina. Kwiatkowska, Justyna (tłumacz). Wojciechowska, Martyna (tłumacz). Dąbrowska, Natalia (tłumacz). Pożar, Przemysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Ludzie a zwierzęta Natura Metamorfoza postaci Zwierzęta Szwecja

Gatunek

Opowiadania i nowele

W środku nocy pociąg staje nagle na torach, wysiada z niego samotna kobieta i rusza w głąb lasu. Niekochana przez ojca dziewczynka odnajduje poczucie bezpieczeństwa w otoczeniu wyimaginowanych zwierzątek. Wieczorami Anna czeka na powrót Davida z pracy, ale ten się spóźnia; czy wróci i kim tak naprawdę jest tytułowa dziewczyna? Sześć opowiadań o faunie Północy zamieszkują zwierzęta: lisy, płetwale błękitne, szczupaki, koty, ptaki. I ludzie, którzy tęsknią za możliwością przemiany.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Greta Garbo, moja miłość / Ellen Mattson ; przełożyła Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2014. - 380, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Mattson, Ellen (1962- ). Czechowska, Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Garbo, Greta (1905-1990)

Gatunek

Powieść biograficzna

Nikt nie zna Grety Garbo tak dobrze, jak Vendela Berg, dziewczyna, którą na tyle zainteresowała się wycofana i chorobliwie wstydliwa gwiazda, że zatrudniła ją jako sekretarkę i towarzyszkę w Hollywood. Vendela chroni Gretę przed ciekawskimi reporterami, pomaga jej wynajmować domy, podpisywać kolejne kontrakty i inwestować pieniądze. Opisując Gretę Garbo widzianą oczami Vendeli, Autorka stworzyła sugestywny i porywający portret dwóch młodych kobiet.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnice uczuć : historia naturalna / Peter Mickwitz ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2020. - 159, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Mickwitz, Peter (1964- ) Czechowska, Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka Literatura fińska

Temat

Przyroda Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Biologia Filozofia i etyka Psychologia

Biologia

Filozofia i etyka

Psychologia

Tajemnice uczuć to zbiór krótkich tekstów, w których uczucia występują pod postaciami zwierząt, roślin i minerałów. To pastisz encyklopedii, gdzie w zabawny i poważny zarazem sposób autor prezentuje najbardziej "osobliwe" fenomeny przyrody, takie jak Radość i Smutek, Samotność i Miłość. Ten tom jest jak wyszukany delikates, po który warto sięgać, by nie opuszczać krainy wyobraźni, w której przecież wszyscy tak lubimy być. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 szwedz. (1 egz.)