Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(37)
Forma i typ
Książki
(37)
Proza
(36)
Dostępność
dostępne
(163)
wypożyczone
(25)
Placówka
Wypożyczalnia dla dzieci
(19)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(24)
Filia nr 2
(16)
Filia nr 3
(8)
Filia nr 4
(16)
Pokaż więcej ...
Filia nr 5
(16)
Filia nr 6
(16)
Filia nr 7
(16)
Filia nr 8
(14)
Filia nr 15
(16)
Filia nr 17
(16)
Filia nr 21
(11)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1671)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(584)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(541)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(493)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(412)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(32)
Kraj wydania
Polska
(37)
Język
polski
(37)
Odbiorca
9-13 lat
(36)
Młodzież
(36)
14-17 lat
(35)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
(36)
Temat
Przyjaźń
(21)
Wojownicy
(17)
Will Treaty (postać fikcyjna)
(15)
Will Trent (postać fikcyjna)
(9)
Wojna
(8)
Pokaż więcej ...
Podróże
(6)
Władcy
(6)
Mentoring
(5)
Bitwy
(4)
Oblężenia
(4)
Walka dobra ze złem
(3)
Bohaterstwo
(2)
Pojedynek
(2)
Więźniowie
(2)
Bunt
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Magia
(1)
Okup
(1)
Rycerstwo
(1)
Rycerze
(1)
Sieroty
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szkoły
(1)
Ucieczki więźniów
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wilk
(1)
Wsie
(1)
Władza
(1)
Zakładnicy
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(36)
Fantasy
(33)
Fantastyka
(3)
Powieść młodzieżowa australijska
(1)
37 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bitwa o Skandię / John Flanagan ; przekład Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2010. - 384 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 4)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Kroszczyński, Stanisław. Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Wojownicy Przyjaźń Bitwy
Gatunek
Powieść Fantasy
Dla czytelników w wieku 11+.
Wiosna miała oznaczać koniec niewolniczej doli Evalyn i Willa. Ale gdy tylko przyjaciołom udało się dać nogę z zimowych siedzib Skandian, tajemniczy jeździec porywa dziewczynę. Will, choć zahartowany i sprytny nie jest w stanie stawić czoła sześciu napastnikom… Na szczęście Halt i Horace przybywają w samą porę! Rychło okazuje się, że ci, których wzięto za przypadkowych rzezimieszków są tak naprawdę szpiegami wielkiej armii.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN, F/III (2 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bitwa o Skandię / John Flanagan ; przekład Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, copyright 2011. - 384 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 4)
Autor
Flanagan, John (1944- ) Kroszczyński, Stanisław Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Bitwy Przyjaźń Wojownicy
Gatunek
Powieść Fantasy
Dla czytelników w wieku 11+.
Wiosna miała oznaczać koniec niewolniczej doli Evalyn i Willa. Ale gdy tylko przyjaciołom udało się dać nogę z zimowych siedzib Skandian, tajemniczy jeździec porywa dziewczynę. Will, choć zahartowany i sprytny nie jest w stanie stawić czoła sześciu napastnikom… Na szczęście Halt i Horace przybywają w samą porę! Rychło okazuje się, że ci, których wzięto za przypadkowych rzezimieszków są tak naprawdę szpiegami wielkiej armii.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cesarz Nihon-Ja / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2012. - 567 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 10)
Autor
Flanagan, John (1944- ) Kroszczyński, Stanisław Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Przyjaźń
Gatunek
Fantasy Powieść
Książka dla czytelników w wieku 11+.
Horace przepadł bez śladu. Od czasu, gdy został wysłany z misją na ziemie cesarza Nihon-Ja, minęły już miesiące. Brak jakichkolwiek wiadomości martwi nie tylko Evanlyn. Również Will i Allys obawiają się najgorszego. Przyjaciele postanawiają opuścić Araluen i wyruszyć na egzotyczną wyprawę, by odkryć, jaki los stał się udziałem Horacego.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarnoksiężnik z północy / John Flanagan ; tłumaczenie Dorota Strukowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2010. - 382, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 5)
Autor
Flanagan, John (1944- ) Strukowska, Dorota Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Trent (postać fikcyjna) Przyjaźń Wojownicy
Gatunek
Powieść Fantasy
Na stronie redakcyjnej błędny zapis ISBN-u.
Tytuł oryginału: The Sorcerer in the North
Dla czytelników w wieku 11+.
Od wydarzeń opisanych w Bitwie o Skandię minęło pięć długich lat. Will, niegdyś uczeń Halta, dziś sam jest pełnoprawnym zwiadowcą. Wraz z dawną towarzyszką Alyss, wyrusza na północne rubieże, by zbadać niepokojące pogłoski o mających tam miejsce, dziwnych wydarzeniach. Pozbawiony wsparcia tych, do których obecności przywykł, Will stara się dociec prawdy o mitycznym Czarnoksiężniku, który ponoć objął we władanie okoliczne ziemie. Nawet Halt, choć jego doświadczenie nie ma sobie równych, nie był w stanie przygotować swojego ucznia na spotkanie z istotami rodem z najgorszych koszmarów! Zagubiony w bezkresnych lasach, ścigany przez echa i dziwne, okryte mgłą sylwetki, Will zadaje sobie pytanie - czy magia naprawdę istnieje?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 17
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarnoksiężnik z północy / John Flanagan ; tłumaczenie Dorota Strukowska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2012. - 382, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 5)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Strukowska, Dorota. Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Treaty (postać fikcyjna) Wojownicy Przyjaźń
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: The Sorcerer in the North
Dla czytelników w wieku 11+.
Od wydarzeń opisanych w Bitwie o Skandię minęło pięć długich lat. Will, niegdyś uczeń Halta, dziś sam jest pełnoprawnym zwiadowcą. Wraz z dawną towarzyszką Alyss, wyrusza na północne rubieże, by zbadać niepokojące pogłoski o mających tam miejsce, dziwnych wydarzeniach. Pozbawiony wsparcia tych, do których obecności przywykł, Will stara się dociec prawdy o mitycznym Czarnoksiężniku, który ponoć objął we władanie okoliczne ziemie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Halt w niebezpieczeństwie / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2011. - 512 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 9)
Autor
Flanagan, John (1944- ) Kroszczyński, Stanisław Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Bohaterstwo Władcy Wojna
Gatunek
Fantasy Powieść
Oryginalny tytuł cyklu: Rangers Apprentice.
Książka dla czytelników w wieku 11+.
Halt, Will i Horace śledzą drogę Tennyson’a do Picty. Muszą zatrzymać proroka Oudsiderów i pozostałych wyznawców kultu, zanim ci przekroczą granicę Araluenu. Will pokonał jednego zabójcę z grupy Tennyson w Clonmelu, ale jeszcze dwóch zostało przy życiu. Czy nadzwyczajne zdolności łucznicze Willa i Halta wystarczą, by uratować ocalić ich życia w starciu z zabójcami, czy będzie to ostatnia bitwa Halta?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Halt w niebezpieczeństwie / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2013. - 512 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 9)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Kroszczyński, Stanisław. Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Bohaterstwo Władcy Wojna
Gatunek
Powieść Fantasy
Wiek: 11+.
Halt, Will i Horace śledzą drogę Tennyson’a do Picty. Muszą zatrzymać proroka Oudsiderów i pozostałych wyznawców kultu, zanim ci przekroczą granicę Araluenu. Will pokonał jednego zabójcę z grupy Tennyson w Clonmelu, ale jeszcze dwóch zostało przy życiu. Czy nadzwyczajne zdolności łucznicze Willa i Halta wystarczą, by uratować ocalić ich życia w starciu z zabójcami, czy będzie to ostatnia bitwa Halta?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klan Czerwonego Lisa / John Flanagan ; tłumaczyli Małgorzata Kaczarowska i Michał Zacharzewski. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2018. - 400 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 13)
Autor
Flanagan, John (1944- ) Kaczarowska, Małgorzata Zacharzewski, Michał (1977- ) Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Bunt Władza
Gatunek
Fantasy Powieść
Tytuł oryginału: The Red Fox Clan.
Stanowi część 13. cyklu, część 1. pt.: "Ruiny Gorlanu", część 12. pt.: "Królewski zwiadowca".
Wiek 11+.
Maddie większość swojego czasu poświęca szkoleniu się na zwiadowcę - pod okiem legendarnego Willa Treaty’ego uczy się łucznictwa, rzucania nożem, sztuki podchodów oraz walki wręcz. Na jeden miesiąc w roku musi jednak wrócić do domu i stać się księżniczką Madelyn. Maddie, zmuszona zachować swoje powiązania ze zwiadowcami w tajemnicy, nudzi się w zamku, szczególnie kiedy dowódca zwiadowców, Gilan, oraz sir Horace wyjeżdżają, by zbadać sprawę niepokojów na północy kraju.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN, F/III (2 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królewski zwiadowca / John Flanagan ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, copyright 2013. - 487, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 12)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Byczek, Zuzanna Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Treaty (postać fikcyjna) Mentoring
Gatunek
Powieść Fantasy
Wiek 11+.
W królestwie Araluenu zachodzą nieuchronne zmiany, wymuszone przez nieubłagany upływ czasu. Król Duncan, złożony chorobą, nie może pełnić swych obowiązków, a regentką zostaje Cassandra, którą wspomaga mąż, Pierwszy Rycerz Królestwa, sir Horace. Halt i lady Pauline wiodą spokojniejsze niż ongiś życie, chociaż stale są na bieżąco ze wszystkimi sprawami dotyczącymi Korpusu Zwiadowców, któremu przewodzi Gilan. Tymczasem okrucieństwo losu przygniata ciężkim brzemieniem Willa. Przyjaciele ze wszystkich sił starają się przywrócić mu radość życia. Po burzliwej naradzie dochodzą do wspólnego wniosku: muszą mu znaleźć ucznia. Willa trzeba długo namawiać. I bardzo usilnie przekonywać. W końcu przystaje na propozycję przyjaciół, kompletnie nie zdając sobie sprawy, co go czeka...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III, MAGAZYN (2 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królewski zwiadowca / John Flanagan ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2014. - 487 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 12)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Byczek, Zuzanna. Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Trent (postać fikcyjna) Mentoring
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: The royal ranger.
Stanowi część 12 cyklu, cześć 1 pt.: "Ruiny Gorlanu", część 11 pt.: "Zaginione historie".
Książka dla czytelników w wieku 11+.
W królestwie Araluenu zachodzą nieuchronne zmiany, wymuszone przez upływ czasu. Król Duncan, złożony chorobą, nie może pełnić swoich obowiązków, a regentką zostaje Cassandra, którą wspiera mąż, Pierwszy Rycerz Królestwa, sir Horace. Halt i lady Pauline wiodą spokojniejsze niż ongiś życie, chociaż stale są na bieżąco ze wszystkimi sprawami dotyczącymi Korpusu Zwiadowców, któremu przewodzi Gilan. Tymczasem okrucieństwo losu ciężkim brzemieniem przygniata Willa. Przyjaciele ze wszystkich sił starają się przywrócić mu radość życia. Po burzliwej naradzie dochodzą do wspólnego wniosku: muszą znaleźć mu ucznia. Willa trzeba długo namawiać. I bardzo usilnie przekonywać. W końcu przystaje na propozycję przyjaciół, kompletnie nie zdając sobie sprawy, co go czeka…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowie Clonmelu / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2011. - 472 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 8)
Autor
Flanagan, John (1944- ) Kroszczyński, Stanisław Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Rycerstwo Walka dobra ze złem Władcy Wojownicy
Gatunek
Powieść Fantasy
Książka dla czytelników w wieku 11+.
Ku wielkiemu zdziwieniu Willa, Halt nie pojawia się na dorocznym Zlocie Zwiadowców. Okazuje się, że musiał wyruszyć do Sisley, by sprawdzić pogłoski na temat niepokojących wydarzeń na zachodnim wybrzeżu. Fatalne nowiny, jakie przywozi Halt, nie nastrajają optymistycznie… Kult wyznawców fałszywego bóstwa panoszy się w Hiberni, którą od Araulenu dzieli zaledwie wąska cieśnina. Pięć z sześciu hibernijskich królestw zostało już podporządkowanych Tennysonowi, przywódcy groźnej sekty. Jeśli uda mu się opanować ostatnie z nich, Clonmel, bezpieczeństwo Araulenu będzie zagrożone. Will, Halt i Horace wyruszają na Zachód, by przekonać słabego króla Clonmelu do walki. Klucz do powodzenia misji spoczywa w dłoni mistrza zwiadowców. Jakie sekrety kryją się w przeszłości Halta i w jaki sposób mogą one wpłynąć na sytuację w Hiberni?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III, MAGAZYN (2 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowie Clonmelu / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2011. - 472 strony ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 8)
Autor
Flanagan, John (1944- ) Kroszczyński, Stanisław Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Rycerze Walka dobra ze złem Władcy Wojownicy
Gatunek
Fantasy Powieść
Tytuł oryginału: The Kings of Clonmel.
Tytuł oryginału cyklu: Ranger's Apprentice.
Stanowi część 8. cyklu, część 1. pt.: "Ruiny Gorlanu", część 7. pt.: "Okup za Eraka".
Wiek: 11+.
Ku wielkiemu zdziwieniu Willa, Halt nie pojawia się na dorocznym Zlocie Zwiadowców. Okazuje się, że musiał wyruszyć do Sisley, by sprawdzić pogłoski na temat niepokojących wydarzeń na zachodnim wybrzeżu. Fatalne nowiny, jakie przywozi Halt, nie nastrajają optymistycznie… Kult wyznawców fałszywego bóstwa panoszy się w Hiberni, którą od Araulenu dzieli zaledwie wąska cieśnina. Pięć z sześciu hibernijskich królestw zostało już podporządkowanych Tennysonowi, przywódcy groźnej sekty. Jeśli uda mu się opanować ostatnie z nich, Clonmel, bezpieczeństwo Araulenu będzie zagrożone. Will, Halt i Horace wyruszają na Zachód, by przekonać słabego króla Clonmelu do walki. Klucz do powodzenia misji spoczywa w dłoni mistrza zwiadowców. Jakie sekrety kryją się w przeszłości Halta i w jaki sposób mogą one wpłynąć na sytuację w Hiberni?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oblężenie Macindaw / John Flanagan ; tłumaczenie Dorota Strukowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2010. - 392 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 6)
Autor
Flanagan, John (1944- ) Strukowska, Dorota Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Trent (postać fikcyjna) Oblężenia Przyjaźń Wojownicy
Gatunek
Fantasy Powieść
Tytuł oryginału: The Siege of Macindaw.
Dla czytelników w wieku 11+.
Po wielu latach trudnej nauki u Halta, Will jest teraz samodzielnym zwiadowcą. Jego pierwsze doświadczenia w charakterze strażnika Araluenu nie zapowiadają wielkich sukcesów. Na północnych rubieżach Królestwa sytuacja staje się coraz bardziej niebezpieczna. Keren, rycerz renegat, pozbawiony skrupułów i sumienia wojownik, który porwał przyjaciółkę Willa - Alyss, przejmuje kontrolę nad zamkiem Macindaw.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oblężenie Macindaw / John Flanagan ; tłumaczenie Dorota Strukowska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, copyright 2012. - 391, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 6)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Strukowska, Dorota. Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Treaty (postać fikcyjna) Wojownicy Przyjaźń Oblężenia
Gatunek
Powieść Fantasy
Dla czytelników w wieku 11+.
Po wielu latach trudnej nauki u Halta, Will jest teraz samodzielnym zwiadowcą. Jego pierwsze doświadczenia w charakterze strażnika Araluenu nie zapowiadają wielkich sukcesów. Na północnych rubieżach Królestwa sytuacja staje się coraz bardziej niebezpieczna. Keren, rycerz renegat, pozbawiony skrupułów i sumienia wojownik, który porwał przyjaciółkę Willa - Alyss, przejmuje kontrolę nad zamkiem Macindaw.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okup za Eraka / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2010. - 472 strony : ilustracja ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 7)
Autor
Flanagan, John (1944- ) Kroszczyński, Stanisław Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Trent (postać fikcyjna) Okup Uprowadzenie Zakładnicy
Gatunek
Powieść Fantasy
Książka dla czytelników w wieku 11+.
Marzenie Willa wreszcie się spełniło. Po długiej, pełnej niebezpiecznych przygód nauce, otrzymał wreszcie odznakę królewskiego zwiadowcy... Araluen zawarł właśnie przymierze z wojowniczymi Skandianami, jednak pakt staje pod znakiem zapytania, gdy przywódca wojowników Północy znika, porwany przez tajemnicze pustynne plemię. Will, Halt, Gilan, Evanlyn, Horace i Svengal ruszają tropem Aridianów, aż na bezlitosną, spaloną słońcem pustynię. Od tego, czy uda im się uwolnić Eraka, zależy przyszłość Araluenu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN, F/III (2 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 17
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okup za Eraka / John Flanagan ; tł. [z ang.] Stanisław Kroszczyński. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2012. - 472 s. : il. ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 7)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Kroszczyński, Stanisław. Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Gatunek
Powieść młodzieżowa australijska
Wiek: 11+.
Marzenie Willa wreszcie się spełniło. Po długiej, pełnej niebezpiecznych przygód nauce, otrzymał wreszcie odznakę królewskiego zwiadowcy... Araluen zawarł właśnie przymierze z wojowniczymi Skandianami, jednak pakt staje pod znakiem zapytania, gdy przywódca wojowników Północy znika, porwany przez tajemnicze pustynne plemię. Will, Halt, Gilan, Evanlyn, Horace i Svengal ruszają tropem Aridianów, aż na bezlitosną, spaloną słońcem pustynię. Od tego, czy uda im się uwolnić Eraka, zależy przyszłość Araluenu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okup za Eraka / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, copyright 2010. - 471, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 7)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Kroszczyński, Stanisław. Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Treaty (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Wiek: 11+.
Marzenie Willa wreszcie się spełniło. Po długiej, pełnej niebezpiecznych przygód nauce, otrzymał wreszcie odznakę królewskiego zwiadowcy... Araluen zawarł właśnie przymierze z wojowniczymi Skandianami, jednak pakt staje pod znakiem zapytania, gdy przywódca wojowników Północy znika, porwany przez tajemnicze pustynne plemię. Will, Halt, Gilan, Evanlyn, Horace i Svengal ruszają tropem Aridianów, aż na bezlitosną, spaloną słońcem pustynię. Od tego, czy uda im się uwolnić Eraka, zależy przyszłość Araluenu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Płonący most / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Gdańsk : Wydawnictwo Jaguar, copyright 2010. - 301 stron ; 21 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 2)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Kroszczyński, Stanisław. Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Treaty (postać fikcyjna) Wojna Przyjaźń
Gatunek
Powieść Fantasy
Dla czytelników w wieku 11+.
Królestwo Araluenu przygotowuje się do wojny z okrutnym baronem Morgarathem. Will, zwiadowca Gilan oraz Horace otrzymują ważne zadanie - wyprawiają się do sąsiadującej z Araluenem Celtii, by wezwać jej władcę na pomoc w walce z najeźdźcą.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Płonący most / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, copyright 2013. - 301, [1] strona ; 21 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 2)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Kroszczyński, Stanisław. Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Treaty (postać fikcyjna) Wojna Przyjaźń
Gatunek
Powieść Fantasy
Dla czytelników w wieku 11+.
Królestwo Araluenu przygotowuje się do wojny z okrutnym baronem Morgarathem. Will, zwiadowca Gilan oraz Horace otrzymują ważne zadanie - wyprawiają się do sąsiadującej z Araluenem Celtii, by wezwać jej władcę na pomoc w walce z najeźdźcą.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Płonący most / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2011. - 301, [1] strona ; 21 cm.
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 2)
Autor
Flanagan, John (1944- ). Kroszczyński, Stanisław. Flanagan, John (1944- ). Ranger's Apprentice
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Will Treaty (postać fikcyjna) Wojna Przyjaźń
Gatunek
Powieść Fantasy
Dla czytelników w wieku 11+.
Królestwo Araluenu przygotowuje się do wojny z okrutnym baronem Morgarathem. Will, zwiadowca Gilan oraz Horace otrzymują ważne zadanie - wyprawiają się do sąsiadującej z Araluenem Celtii, by wezwać jej władcę na pomoc w walce z najeźdźcą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej