SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Historyjki na raz / Bernard Friot ; il. Adam Wójcicki ; z fr. przeł. Dorota Hartwich. - Wrocław : "Format", 2014. - [3], 7-107, [2] s. : il. (gł. kolor.) ; 22 cm.

Autor

Friot, Bernard (1951- ) Hartwich, Dorota. Wójcicki, Adam (1987- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Historyjki na raz – co to takiego? To zabawne opowiastki, które szybko się kończą. O czym opowiadają? O tym, co prawdziwe, i o tym, co zmyślone. I o tym, że rzeczy całkiem przyziemne mogą stać się najbardziej niezwykłe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze raz historyjki na raz / Bernard Friot ; il. Adam Wójcicki ; z fr. przeł. Dorota Hartwich. - Wrocław : "Format", 2015. - [4], 8-102, [7] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Friot, Bernard (1951- ) Hartwich, Dorota. Wójcicki, Adam (1987- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Historyjki na raz - co to takiego? To zabawne opowiastki, które szybko się kończą. O czym opowiadają? O tym, co prawdziwe, i o tym, co zmyślone. I o tym, że rzeczy całkiem przyziemne mogą stać się najbardziej niezwykłe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowe historyjki na raz / Bernard Friot ; il. Adam Wójcicki ; z fr. przeł. Dorota Hartwich. - Wrocław : "Format", 2014. - 107 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Friot, Bernard (1951- ). Wójcicki, Adam (1987- ). Hartwich, Dorota.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

"Historyjki na raz" to krótkie opowiastki do czytania w każdej wolnej chwili: między zupą a drugim daniem, na przerwie w szkole, w kolejce do dentysty i wszędzie, gdzie ci się tylko podoba.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znowu historyjki na raz / Bernard Friot ; ilustracje Adam Wójcicki ; z francuskiego przełożyły Agata Rębkowska-Kieseler, Regina Solova. - Wrocław : Wydawnictwo Format, 2018. - 105, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Friot, Bernard (1951- ) Wójcicki, Adam (1987- ) Rębkowska-Kieseler, Agata Tłumaczenie Solová, Regina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu.

W pracach nad przekładem uczestniczyły także studentki filologii romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.

Ona - starsza siostra. On - Benio, młodszy brat. Jak wiele w ich życiu dziwnych historii! Jak wiele zabawnych historyjek - historyjek na raz, które szybko się zaczynają i szybko się kończą. Jej zresztą do wszystkiego się spieszy - do wygłupów, żarcików, kawałów, kłamstewek, kaprysów, gderania i zrzędzenia... Do dorosłości. Czy Benio za nią nadąży? Historyjki na raz – co to takiego? To zabawne opowiastki, które szybko się kończą. O czym opowiadają? O tym, co prawdziwe, i o tym, co zmyślone. I o tym, że rzeczy całkiem przyziemne mogą stać się najbardziej niezwykłe. Historyjki na raz możesz szybko schrupać jak cukierka albo pozwolić im się wolno rozpuszczać na języku. To zależy tylko od Ciebie. [Wydawnictwo]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)