Liu, Cixin (1963- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Proza
(12)
Książki
(7)
Audiobooki
(6)
Dostępność
dostępne
(14)
wypożyczone
(9)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(4)
Filia nr 3
(3)
Filia nr 4
(4)
Filia nr 6
(1)
Filia nr 7
(3)
Filia nr 17
(2)
Mediateka
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Liu, Cixin (1963- )
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(474)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(299)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura chińska
(13)
Temat
Istoty pozaziemskie
(8)
Kolonizacja kosmosu
(5)
Ziemia
(5)
Pracownicy naukowi
(4)
Walka informacyjna
(4)
Gry komputerowe
(3)
System obronny państwa
(3)
Atmosfera
(2)
Badania naukowe
(2)
Burza
(2)
Cywilizacja
(2)
Czas
(2)
Dzieci
(2)
Piorun
(2)
Promieniowanie
(2)
Samobójstwo
(2)
Stan wyjątkowy
(2)
Supernowa (gwiazda)
(2)
Inwazja kosmitów
(1)
Pokój
(1)
Samobójstwa
(1)
Wszechświat
(1)
Władza
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
Temat: miejsce
Chiny
(1)
Gatunek
Science fiction
(13)
Powieść
(11)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Wspomnienie o przeszłości Ziemi / Cixin Liu ; 2)
Tytuł wydania angielskiego: "The Dark forest".
Mieszkańcy Ziemi nie mogą otrząsnąć się z szoku po odkryciu, że za czterysta lat czeka ich inwazja kosmitów. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris został pokonany, ale obcy dzięki sofonom mają dostęp do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co się dzieje w ludzkich umysłach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje się to bodźcem dla stworzenia programu Wpatrujących się w Ścianę, opracowania tajnych strategii, niemożliwych do rozszyfrowania zarówno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ciemny las / Cixin Liu ; [przekład angielski: Andrzej Jankowski ; przekład z chinskiego: Joel Martinsen]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis Sp. z o.o., [copyright 2017]. - 2 płyty audio (CD) (21 godz. 18 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Wspomnienie o przyszłości Ziemi / Cixin Liu ; t. 2)
Tytuł przekładu: "The dark forest", tytuł oryginału: "Hēi'àn sēnlín".
Rok wydania i czas nagrania wg wydawnictwa.
Publikacja dostepna równiez w wersji drukowanej.
Czyta Wojciech Stagenalski.
Drugi tom trylogii „Wspomnienie o przeszłości Ziemi”, największego w ostatnich latach wydarzenia w światowej fantastyce naukowej, porównywalnego z klasycznymi cyklami „Fundacja” i „Diuna”. Chiński bestseller, który zyskał ogromny rozgłos w USA - w 2015 roku tom pierwszy, Problem trzech ciał , otrzymał nagrodę Hugo dla najlepszej powieści. Wyobraź sobie wszechświat jako las pełen nieznanych drapieżników. Żeby przetrwać, trzeba pozostać niezauważonym - każda cywilizacja, która się ujawni, zginie. Ziemia właśnie się ujawniła. Drapieżcy nadciągają. Mieszkańcy Ziemi nie mogą otrząsnąć się z szoku po odkryciu, że za czterysta lat czeka ich inwazja kosmitów. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris został pokonany, ale obcy dzięki sofonom mają dostęp do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co się dzieje w ludzkich umysłach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje się to bodźcem dla stworzenia programu Wpatrujących się w Ścianę, opracowania tajnych strategii, niemożliwych do rozszyfrowania zarówno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian. [Wydawnictwo, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemny las / Cixin Liu ; przełożył Andrzej Jankowski. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2024. - 671 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Wspomnienie o przeszłości Ziemi / Cixin Liu ; t. 2)
Przekład pośredni z: The dark forest. Na okładce: książka laureata Nagrody Hugo.
Drugi tom trylogii "Wspomnienie o przeszłości Ziemi", największego w ostatnich latach wydarzenia w światowej fantastyce naukowej, porównywalnego z klasycznymi cyklami "Fundacja" i "Diuna". Chiński bestseller, który zyskał ogromny rozgłos w USA – w 2015 roku tom pierwszy, "Problem trzech ciał", otrzymał nagrodę Hugo dla najlepszej powieści. Mieszkańcy Ziemi nie mogą otrząsnąć się z szoku po odkryciu, że za czterysta lat czeka ich inwazja kosmitów. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris został w dużej mierze unieszkodliwiony, ale obcy dzięki sofonom mają dostęp do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co się dzieje w ludzkich umysłach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje się to bodźcem dla stworzenia programu Wpatrujących się w Ścianę, czyli opracowania tajnych strategii, niemożliwych do rozszyfrowania zarówno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chin. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Do Ziemi dociera zabójcze radioaktywne promieniowanie odległej o osiem lat świetlnych supernowej. Naukowcy z przerażeniem odkrywają, że w jego wyniku wszyscy ludzie w wieku powyżej trzynastu lat umrą w ciągu roku. Rozpoczyna się gorączkowy wyścig z czasem. Dorośli muszą jak najszybciej przekazać dzieciom całą wiedzę o zarządzaniu światem, żeby ludzka cywilizacja mogła przetrwać [...] Przyszłość rodzaju ludzkiego maluje się w czarnych barwach...
Fantastyka f4
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Era supernowej / Cixin Liu ; przekład Andrzej Jankowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, copyright 2019. - 1 płyta CD (13 godz. 28 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 13 godz. 28 min.
Tytuł tłumaczenia "Supernova era" 2003.
Czyta Wojciech Stagenalski.
Do Ziemi dociera zabójcze radioaktywne promieniowanie odległej o osiem lat świetlnych supernowej. Naukowcy z przerażeniem odkrywają, że w jego wyniku wszyscy ludzie w wieku powyżej trzynastu lat umrą w ciągu roku. Rozpoczyna się gorączkowy wyścig z czasem. Dorośli muszą jak najszybciej przekazać dzieciom całą wiedzę o zarządzaniu światem, żeby ludzka cywilizacja mogła przetrwać. Dzieci, które bez przerwy myślą tylko o zabawie, nie przejmują się jednak zbytnio dziedzictwem swoich rodziców. Najbardziej cieszy je nieograniczony dostęp do technologii i broni – od karabinów do pocisków balistycznych. Przyszłość rodzaju ludzkiego maluje się w czarnych barwach...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Koniec śmierci / Cixin Liu ; [przekład: Andrzej Jankowski ; przekład z chińskiego: Ken Liu]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis Sp. z o.o., [copyright 2018]. - 2 płyty audio (CD) (26 godz. 28 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Wspomnienie o przyszłości Ziemi / Cixin Liu ; t. 3)
Tytuł przekładu: "The dark forest", tytuł oryginału: "Sǐshén yŏngshēng".
Rok i czas nagrania wydania polskiego wg woblink.com.
Publikacja dostepna również w wersji drukowanej.
Czyta Wojciech Stagenalski.
Pół wieku po bitwie w dniu Sądu Ostatecznego groźba powiadomienia Wszechświata o położeniu Trisolaris wciąż powstrzymuje kosmitów przed opanowaniem Ziemi. Dzięki zdobyciu trisolariańskiej wiedzy Ziemia przeżywa wyjątkowy okres dobrobytu. Ludzka nauka się rozwija, a Trisolarianie poznają ziemską kulturę, więc wydaje się, że obie cywilizacje będą mogły dalej współpracować. W tej epoce budzi się z hibernacji Cheng Xin, ekspertka techniczna z początków dwudziestego pierwszego wieku. Przynosi ze sobą wiedzę o zapomnianym programie z czasów kryzysu, który może na zawsze zburzyć równowagę między dwoma światami. Czy ludzkość sięgnie do gwiazd, czy też umrze w kołysce? [Wydawnictwo. 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koniec śmierci / Cixin Liu ; przełożył Andrzej Jankowski. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2024. - 835, [4] strony ; 21 cm.
(Wspomnienie o przeszłości Ziemi / Cixin Liu ; t. 3)
Na okładce: książka laureata Nagrody Hugo.
Pół wieku po bitwie w dniu Sądu Ostatecznego groźba powiadomienia Wszechświata o położeniu Trisolaris wciąż powstrzymuje kosmitów przed opanowaniem Ziemi. Dzięki zdobyciu trisolariańskiej wiedzy Ziemia przeżywa wyjątkowy okres dobrobytu. Ludzka nauka się rozwija, a Trisolarianie poznają ziemską kulturę, więc wydaje się, że obie cywilizacje będą mogły dalej współpracować. W tej epoce budzi się z hibernacji Cheng Xin, ekspertka techniczna z początków dwudziestego pierwszego wieku. Przynosi ze sobą wiedzę o zapomnianym programie z czasów kryzysu, który może na zawsze zburzyć równowagę między dwoma światami. Czy ludzkość sięgnie do gwiazd, czy też umrze w kołysce?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chin. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł wydania angielskiego: "The ball lightning".
Tłumaczenie z angielskiego, oryginał chiński.
W trakcie burzy piorun kulisty zabija rodziców czternastoletniego Chena, spalając ich na popiół. Od tego czasu Chen postanawia poświęcić życie badaniu tego bardzo rzadkiego zjawiska atmosferycznego, wciąż otoczonego tajemnicą. Jako naukowiec obsesyjnie poszukuje prawdy w stacjach meteorologicznych, w laboratoriach wojskowych, a nawet w opustoszałej radzieckiej bazie ukrytej na Syberii. Kolejne odkrycia pokazują, że to tajemnicze zjawisko prowadzi na całkowicie nieznane obszary fizyki. Z czasem Chen odkrywa, że rozszyfrowanie sekretu pioruna kulistego może wywołać katastrofalne wręcz skutki. Badania Chena nadają sens jego życiu, ale wiodą do konfliktu z bezwzględnymi wojskowymi i naukowcami [...].
Fantastyka f4
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Piorun kulisty / Cixin Liu ; [przekład angielski: Andrzej Jankowski, przekład z chińskiego: Joel Martinsen]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis Sp. z o.o., copyright 2018. - 1 płyta (CD-MP3) (12 godz. 24 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tytuł przekładu: "The ball lightning".
Czas odtwarzania na podstawie audioteka.pl. Opis zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Publikacja dostępna równiez w wersji drukowanej.
Czyta Wojciech Stagenalski.
W trakcie burzy piorun kulisty zabija rodziców czternastoletniego Chena, spalając ich na popiół. Od tego czasu Chen postanawia poświęcić życie badaniu tego bardzo rzadkiego zjawiska atmosferycznego, wciąż otoczonego tajemnicą. Jako naukowiec obsesyjnie poszukuje prawdy w stacjach meteorologicznych, w laboratoriach wojskowych, a nawet w opustoszałej radzieckiej bazie ukrytej na Syberii. Kolejne odkrycia pokazują, że to tajemnicze zjawisko prowadzi na całkowicie nieznane obszary fizyki. Z czasem Chen odkrywa, że rozszyfrowanie sekretu pioruna kulistego może wywołać katastrofalne wręcz skutki. Badania Chena nadają sens jego życiu, ale wiodą do konfliktu z bezwzględnymi wojskowymi i naukowcami, dla których w poszerzaniu wiedzy nie ma miejsca na etyczne dylematy. Czy piękna pani major, w której Chen jest skrycie zakochany, dąży do stworzenia śmiercionośnej broni?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wspomnienie o przeszłości Ziemi / Cixin Liu ; 1)
Tłumaczenie z angielskiego, oryginał chiński.
Nagroda Hugo dla najlepszej powieści 2015 r.
Podczas rewolucji kulturalnej w Chinach tajna baza wojskowa Czerwony Brzeg wysyła sygnały w kosmos w poszukiwaniu inteligentnego życia pozaziemskiego. Do prac zostaje włączona Ye Wenjie, córka wybitnego fizyka zamordowanego przez czerwonogwardzistów, i dzięki niej badacze w końcu nawiązują kontakt z obcą cywilizacją stojącą u progu zagłady.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chiń. (2 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Problem trzech ciał / Cixin Liu ; przekład Andrzej Jankowski. - Poznań : "Rebis", copyright 2016. - 1 płyta (CD-MP3) : digital ; 12 cm.
(Wspomnienie o przeszłości Ziemi / Cixin Liu ; 1)
Stanowi t. 1 trylogii.
Publikacja dostępna w formie drukowanej.
Czyta Wojciech Stagenalski.
Nagroda Hugo dla najlepszej powieści 2015 r.
Tajny chiński projekt z czasów Mao przynosi przerażające konsekwencje kilkadziesiąt lat pózniej. Początek XXi wikeu - po serii samobójstw wybitnych fizyków śledztwo prowadzi do tajemniczej sieciowej gry "Trzy ciała', ktorej celem jest uratowanie mieszkańców planety zagrożonej oddziaływaniem grawitacyjnym trzech słońc. Świat tej gry nie jest jednak fikcja...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Problem trzech ciał / Cixin Liu ; przełożył Andrzej Jankowski. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2024. - 452, [4] strony ; 21 cm.
(Wspomnienie o przeszłości Ziemi / Cixin Liu ; t. 1)
Nagroda Hugo dla najlepszej powieści, 2015
Podczas rewolucji kulturalnej w Chinach tajna baza wojskowa Czerwony Brzeg wysyła sygnały w kosmos w poszukiwaniu inteligentnego życia pozaziemskiego. Do prac zostaje włączona Ye Wenjie, córka wybitnego fizyka zamordowanego przez czerwonogwardzistów, i dzięki niej badacze w końcu nawiązują kontakt z obcą cywilizacją stojącą u progu zagłady.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chin. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wędrująca Ziemia / Cixin Liu ; [przekład Andrzej Jankowski]. - Poznań : Rebis, copyright 2020. - 1 płyta audio CD (14 godz. 29 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Tytuł tłumaczenia "Wandering Earth" 2012.
Czyta Wojciech Stagenalski.
Wędrująca Ziemia to pierwszy zbiór jego opowiadań, z których pięć zdobyło Chinese Galaxy Award za najlepsze opowiadanie roku w Chinach. Klasyczne tematy, jak inwazja obcych, pierwszy kontakt z cywilizacją pozaziemską czy globalna katastrofa, ukazane są poprzez doznania ludzi i nawet w obliczu zagłady dają powiew nadziei i optymizmu. Autor zabiera czytelnika na krańce wszechświata i czasu, na spotkanie z najdziwniejszym przeznaczeniem, jakie można sobie wyobrazić. To hołd dla mistrzów SF, jak Clarke czy Asimov, a zarazem pełne melancholii i przesycone pragnieniem zrozumienia ludzkiej natury, napisane w niepowtarzalnym stylu opowieści. Na motywach tytułowego opowiadania w 2019 r. powstała chińska kinowa superprodukcja, dostępna na platformie Netflix. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej