Mantel, Hilary (1952-2022)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(12)
Forma i typ
Książki
(8)
Audiobooki
(4)
Proza
(4)
Dostępność
dostępne
(16)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(7)
Filia nr 4
(3)
Filia nr 15
(2)
Filia nr 18
(1)
Mediateka
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Mantel, Hilary (1952-2022)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Temat
Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547)
(4)
Cromwell, Thomas (1485?-1540)
(3)
Spisek
(3)
Władza
(2)
Anna Boleyn (królowa Anglii ; ok. 1507-1536)
(1)
Pokaż więcej ...
Kościół katolicki
(1)
MP3
(1)
Małżeństwo
(1)
Rozkład pożycia
(1)
Szafot
(1)
Thomas Cromwell (doradca, minister ; ok. 1485 - 1540)
(1)
Wywłaszczenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1401-1500
(2)
1501-1600
(2)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(4)
Gatunek
Powieść angielska
(6)
Powieść historyczna
(4)
Audiobooki
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Opowiadanie angielskie
(2)
12 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Kogo śmierć nie sięgnie T. 3 / Hilary Mantel ; z ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 1 dysk optyczny (CD) (17 h) : digital ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022). Cichawa, Paweł. Czarkowski, Marian (aktor).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: A place of greater safety.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wyd. 1, Sonia Draga, 2014.
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Czyta Marian Czarkowski.
Rok 1792 ugruntowuje zmiany społeczne zapoczątkowane we Francji po zdobyciu Bastylii przez paryskich mieszczan 14 lipca 1789 roku. Uwięzienie króla Ludwika XVI, a następnie skazanie go na śmierć w procesie o zdradę stanu i ścięcie 21 stycznia 1793 roku rozpoczyna nowy okres rewolucji. Francja żyje w cieniu gilotyny: wyroki trybunałów rewolucyjnych posyłają na szafot pięćdziesiąt tysięcy skazanych, a dalszych trzydzieści kilka tysięcy pada ofiarą samosądów ludowych. Wielki Terror zaczyna eliminować nie tylko zwolenników ancien régime, ale także twórców i najgorliwszych propagatorów idei rewolucji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kogo śmierć nie sięgnie. T. 1 / Hilary Mantel ; z jęz. ang. przeł. Urszula Gardner. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 269, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022). Gardner, Urszula.
Gatunek
Powieść angielska
Pasjonująca powieść historyczna i dowód niezwykłej siły wyobraźni – opowiada o losach trzech młodych mężczyzn żyjących w Paryżu roku 1789, w przeddzień wybuchu Wielkiej Rewolucji Francuskiej. Georges-Jacques Danton: żarliwy, tryskający energią i zadłużony po uszy… Maximilien Robespierre: niepozorny, pracowity i obawiający się przemocy… Camille Desmoulins: wspaniały mówca, przystojniak pełen uroku, a zarazem człowiek zmienny i niegodny zaufania… Po tym jak zaznają oni uzależniającej rozkoszy władzy, Rewolucja pokaże swoją ciemną stronę, a wywołany tym koszmar dotknie całą ich trójkę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kogo śmierć nie sięgnie. T. 2 / Hilary Mantel ; z jęz. ang. przeł. Urszula Gardner. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 300, [1] s. : 1 pl. ; 21 cm.
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022). Gardner, Urszula.
Gatunek
Powieść angielska
Rok 1789. Do Paryża zmierza trójka młodych inspektorów. Pierwszy to ambitny prawnik Georges-Jacques Danton. Choć to niezbyt urokliwy i bardzo zadłużony młodzieniec, to jednak trudno byłoby mu odmówić niespożytej energii i pragmatycznego podejścia do życia. Drugi to Maksymilian Robespierre, drobnej budowy prawnik, którego cechuje niezwykła pracowitość, ale i wstręt do przemocy. Ostatni z trójki to bliski przyjaciel Maksymiliana, pełen wdzięku i kochliwy Camille Desmoulins. Pikanterii dodaje fakt, że Camille żywi obsesyjnie uczucia do przyszłej teściowej. Gdy sytuacja społeczno-polityczna staje się coraz bardziej napięta, wkrótce młodzi inspektorzy poznają uroki władzy, która ich uzależnia, ale i cenę, jaką przyjdzie im za nią zapłacić.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kogo śmierć nie sięgnie. T. 3 / Hilary Mantel ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 419, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022). Cichawa, Paweł.
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "A place of greater safety" 1992.
Rok 1792 ugruntowuje zmiany społeczne zapoczątkowane we Francji po zdobyciu Bastylii przez paryskich mieszczan 14 lipca 1789 roku. Uwięzienie króla Ludwika XVI, a następnie skazanie go na śmierć w procesie o zdradę stanu i ścięcie 21 stycznia 1793 roku rozpoczyna nowy okres rewolucji. Francja żyje w cieniu gilotyny: wyroki trybunałów rewolucyjnych posyłają na szafot pięćdziesiąt tysięcy skazanych, a dalszych trzydzieści kilka tysięcy pada ofiarą samosądów ludowych. Wielki Terror zaczyna eliminować nie tylko zwolenników ancien régime, ale także twórców i najgorliwszych propagatorów idei rewolucji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lustro i światło / Hilary Mantel ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 965, [2] strony ; 22 cm.
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022) Cichawa, Paweł
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Cromwell, Thomas (1485?-1540) Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Kościół katolicki Spisek Władza Wywłaszczenie Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna
Tytuł oryginału: The mirror and the light.
Stanowi część 3 trylogii ; część 1. pt.: W komnatach Wolf Hall, część 2. pt.: Na szafocie.
[...] Książka śledzi ostatnie lata Thomasa Cromwella, chłopca znikąd, który wspina się na wyżyny władzy. Otrzymujemy portret drapieżnika i ofiary, zaciekłej walki między teraźniejszością a przeszłością, między wolą królewską a wizją zwykłego człowieka: współczesny naród tworzący się przez konflikt, pasję i odwagę. Historia zaczyna się w maju 1536 rok: Anne Boleyn nie żyje ścięta przez wynajętego francuskiego kata. Gdy jej szczątki są pogrążone w zapomnieniu, Cromwell je śniadanie ze zwycięzcami. Syn kowala z Putney wyłania się z wiosennej krwawej łaźni, aby kontynuować wspinaczkę do władzy i bogactwa, podczas gdy jego potężny mistrz, Henryk VIII, osiada na krótkotrwałym szczęściu ze swoją trzecią królową, Jane Seymour. [Wydawnictwo, 2020]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na szafocie / Hilary Mantel ; z języka angielskiego przełożyła Urszula Gardner. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 427, [2] strony ; 22 cm.
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022). Gardner, Urszula.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Anna Boleyn (królowa Anglii ; ok. 1507-1536) Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Thomas Cromwell (doradca, minister ; ok. 1485 - 1540) Małżeństwo Rozkład pożycia Szafot Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna
U dołu okładki: Powieść, za którą autorka otrzymała drugiego Bookera. Dalszy ciąg historii życia Tomasza Cromwella na tle upadku Anny Boleyn!
Hilary Mantel, rekonstruując od stuleci owiane tajemnicą okoliczności upadku Anny Boleyn, stworzyła pasjonujące dzieło, na kartach którego postaci sprzed wieków ożywają w pełnym blasku. Henryk VIII zakochuje się w Joannie Seymour. Tomasz Cromwell, wykonując wolę władcy, stara się doprowadzić do rozwiązania małżeństwa z Anną Boleyn, co kończy się - jak wszystkim wiadomo - nie unieważnieniem, tylko ścięciem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Na szafocie [Dokument dźwiękowy] / Hilary Mantel ; tł. Urszula Gardner. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2013. - 1 płyta CD (17 godz. 45 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022). Gardner, Urszula. Czarkowski, Marian (aktor).
Gatunek
Powieść angielska Audiobooki Dokumenty dźwiękowe.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Czyta Marian Czarkowski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W komnatach Wolf Hall / Hilary Mantel. - Katowice: Sonia Draga, [2010?]. - 2 płyty (CD-MP3) (30 godz. 33 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook / Sonia Draga)
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022). Czarkowski, Marian (aktor).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe. Audiobooki Powieść angielska
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Czyta Marian Czarkowski.
Tł. z ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
W komnatach Wolf Hall / Hilary Mantel ; z języka angielskiego przełożyła Urszula Gardner. - Wydanie 2. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 655, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022). Gardner, Urszula.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Cromwell, Thomas (1485?-1540) Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Spisek Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna
Stanowi cz. 1. trylogii.
Anglię od katastrofy dzieli uderzenie serca. Jeśli król poniósłby niespodziewanie śmierć, nie pozostawiwszy męskiego potomka, kraj może ogarnąć wojna domowa. Henryk VIII pragnie unieważnienia dwudziestoletniego małżeństwa i Anny Boleyn. Zarówno papież, jak i cała katolicka Europa sprzeciwiają się jego pragnieniom. Dążenie monarchy do wolności sieje zniszczenie - pierwszą ofiarą pada jego dotychczasowy najbliższy doradca, kardynał Wolsey; następstwem jest wieloletnia walka pomiędzy Kościołem i Koroną. Gdy trwa impas, na scenie pojawia się Tomasz Cromwell, osobowość sama w sobie, idealista i oportunista, znawca ludzkich dusz i charakterów i demon energii...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
W komnatach Wolf Hall / Hilary Mantel ; z języka angielskiego przełożyła Urszula Gardner. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2010. - 655, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022) Gardner, Urszula
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Cromwell, Thomas (1485?-1540) Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Spisek Władza Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna
Początek trylogii ; część 2. pt.: Na szafocie, część 3. pt.: Lustro i światło.
Adontacja na okładce: Zwyciężczyni Bookera wszech czasów! Laureatka prestiżowej Man Booker Prize!
Anglię od katastrofy dzieli uderzenie serca. Jeśli król poniósłby niespodziewanie śmierć, nie pozostawiwszy męskiego potomka, kraj może ogarnąć wojna domowa. Henryk VIII pragnie unieważnienia dwudziestoletniego małżeństwa i Anny Boleyn. Zarówno papież, jak i cała katolicka Europa sprzeciwiają się jego pragnieniom. Dążenie monarchy do wolności sieje zniszczenie - pierwszą ofiarą pada jego dotychczasowy najbliższy doradca, kardynał Wolsey; następstwem jest wieloletnia walka pomiędzy Kościołem i Koroną. Gdy trwa impas, na scenie pojawia się Tomasz Cromwell, osobowość sama w sobie, idealista i oportunista, znawca ludzkich dusz i charakterów i demon energii...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia nr 15
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamach na Margaret Thatcher / Hilary Mantel ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 204, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022) Cichawa, Paweł.
Gatunek
Opowiadanie angielskie
Tyt. oryg.: "The assassination of Margaret Thatcher : and other stories" 2014.
W opowiadaniach składających się na niniejszy tom z wielką autorkaprzenikliwością opisuje bohaterów, docierając do najmroczniejszych zakamarków ludzkiej duszy, aby wyciągnąć na światło dzienne czyhające tam potworności. Ukazując swoich bohaterów w jakże różnych sceneriach, od klaustrofobicznego mieszkania w mieście na zachodnim wybrzeżu Arabii Saudyjskiej, po góry i rozległe łąki na jednej z greckich wysp, Hilary Mantel zmusza nas do refleksji nad istotą ludzkiej natury, każdą opowieść snując z charakterystycznym dla siebie cierpkim humorem oraz stylem znamionującym wielkiego pisarza u szczytu twórczych możliwości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zamach na Margaret Thatcher [Dokument dźwiękowy] / Hilary Mantel ; z ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2015. - 1 płyta CD (4 godz. 55 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Mantel, Hilary (1952-2022). Cichawa, Paweł. Czarkowski, Marian (aktor). Moskal, Anna.
Temat
MP3
Gatunek
Audiobooki Dokumenty dźwiękowe Opowiadanie angielskie
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wyd. 1, Sonia Draga, 2015.
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Czytają: Anna Moskal, Marian Czarkowski.
Hilary Mantel należy do najznamienitszych pisarzy brytyjskich. W opowiadaniach składających się na niniejszy tom z wielką przenikliwością opisuje bohaterów, docierając do najmroczniejszych zakamarków ludzkiej duszy, aby wyciągnąć na światło dzienne czyhające tam potworności. Ukazując swoich bohaterów w jakże różnych sceneriach, od klaustrofobicznego mieszkania w mieście na zachodnim wybrzeżu Arabii Saudyjskiej, po góry i rozległe łąki na jednej z greckich wysp, Hilary Mantel zmusza nas do refleksji nad istotą ludzkiej natury, każdą opowieść snując z charakterystycznym dla siebie cierpkim humorem oraz stylem znamionującym wielkiego pisarza u szczytu twórczych możliwości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej