SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

9 wyników

Książka

W koszyku

Ataka Pìran'ï / tekst Olìvera Dûpena ; ilûstraciї Žeroma Pelìc'ê ; [lìteraturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Атака піраньї / текст Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Pìratìv)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Sklârova, T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Piraci

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

W metryczce: Lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tytuł oryginału: L'Attaque des Piranha. Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Dlâ dìtej doškìl'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na abordaž! / tekst Žûl′êtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìs'ê ; [lìteraturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 45, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

На абордаж! / текст Жульєтт Парашини-Дені, Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Pìratìv)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Sklârova, T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Piraci Statki

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

W metryczce: Lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Dlâ dìtej doškìl'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

Банда Піратів. На абордаж! - Трійко дітлахів – Томас Вогняний, Марі Безстрашна, Віллі-розумник – і їхній вірний супутник папуга месьє Муді обожнюють море і таємниці. На справжньому маленькому кораблі вони часто виходять у море. Життя маленьких піратів сповнене захопливих пригод: то вони натрапили на «Летючого Голландця», то опинилися на безлюдному острові, то повернули власниці найбільший у світі діамант, то вполювали скриньку старого пірата Моргана. На частку малих шукачів пригод випаде чимало випробувань, і зрештою вони дізнаються, що ж дорожче за всі скарби світу.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Princ Gula / tekst Olìvera Dûpena ; ilûstraciї Žeroma Pelìc'ê ; [lìteraturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Принц Гула / текст Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Pìratìv)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Sklârova, T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Piraci Tajemnica Wyspy

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

W metryczce: Lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tytuł oryginału: Le Prince de Gula. Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Dlâ dìtej doškìl'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

Одного ранку, відпочиваючи в таборі, Томас, Марі та Віллі почули відчайдушний крик прекрасної принцеси, лунав із сусідньої бухти. У неї з першого погляду закохався Томас Вогненний. Принцеса Габріела втратила брата, тому Марі Безстрашна разом із друзями вирушають на його пошуки. Чимало небезпек чатують на відважних героїв. Чи зможуть вони подолати всі перешкоди, щоб відгадати загадку острова Кабос, який постійно відвідує принц.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza wyspa / tekst: Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin ; ilustracje: Jérôme Pélissier ; [tłumaczenie Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2015. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Banda piratów / Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Banda piratów

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Piraci Wyspy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: Une Île bien mystériouse, 2014, tytuł oryginału cyklu: Bande de pirates.

W drogę! Ognisty "Tomasz, nieustraszona Maria i Łebski Willy oczekują cię z niecierpliwością na swoim galeonie,"Czarnym Smoku"! Dołącz do tych zabawnych piratów i rzuć się z nimi w wir przygody!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Filia nr 10

Brak informacji o dostępności: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prigodi v dalekomu korolìvstvì / Lên'â Mažor ; ilûstracjìï Karìn Inder, Žeroma Pelìss'ê. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 107, [5] stron : ilustracje ; 29 cm.

Пригоди в далекому королівстві / Лєнья Мажор ; ілюстрації Карін Iндер, Жерома Пеліссьє.

Autor

Major, Lenia (1971- ) Inder, Karìn Pélissier, Jérôme (1977- )

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Język ukraiński Krainy i światy fikcyjne Przyjaźń Wakacje

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Wiek: 6+.

Юґо та його вірний песик Вінчі чудово відпочивають у наметовому містечку на курорті Сабль-д’Ор. Одного дня вони знайомляться з дівчинкою на ім’я Ноемі. Якось трійка шукачів пригод натрапляє на пляшку із загадковим посланням. Здається, спокійні канікули скасовано. Юґо, Вінчі й Ноемі переносяться до таємничого Далекого королівства. Там на них уже чекають. Але хто й навіщо? [vivat-book.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ìstorìâ z dìamantom / tekst Žûlʹêtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìsʹê ; [pereklad z francuz'koï Ì. Ê. Bondarâ-Tereŝenka]. - Harkìv : TOB Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Історія з діамантом / текст Жулетт Парашині-Дені та Олівер Дюпен ; ілюстрації Жерома Пелісь ; [percade з франц. К. Бондаря-Терещенка].

(Banda pìratìv / Parachini-Deny, Juliette)

Autor

Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Dupin, Olivier (1979- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Bondar-Tereŝenko, Ìgor Parachini-Deny, Juliette. Bande de pirates (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Diament Język ukraiński Piraci Przyjaźń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukeaińskim. Alfabet wyróżniony cyrlicą.

Трійко дітлахів – Томас Вогняний, Марі Безстрашна, Віллі-розумник – і їхній вірний супутник папуга месьє Муді обожнюють море і таємниці. На справжньому маленькому кораблі вони часто виходять у море. Життя маленьких піратів сповнене захопливих пригод: то вони натрапили на «Летючого Голландця», то опинилися на безлюдному острові, то повернули власниці найбільший у світі діамант, то вполювали скриньку старого пірата Моргана. На долю малих шукачів пригод випаде чимало випробувань, і зрештою вони дізнаються, що ж дорожче за всі скарби світу.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Filia nr 6

Brak informacji o dostępności: sygn. Prz/II (1 egz.)

urlop

Książka

W koszyku

oceń

Kradzież błyszczącego diamentu / tekst Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin ; il. Jérôme Pélissier ; [tł. Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Banda piratów / Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin.)

Autor

Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Dupin, Olivier (1979- ). Pélissier, Jérôme (1977- ). Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Banda piratów.

Forma i typ

Książki.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tyt. oryg.: "Le vol du diamant étincelant" 2014, tyt. oryg. cyklu: "Bande de pirates".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Skarb pirata Morgana / tekst Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin ; il. Jérôme Pélissier ; [tł. Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Banda piratów / Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin.)

Autor

Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Dupin, Olivier (1979- ). Pélissier, Jérôme (1977- ). Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Banda piratów.

Forma i typ

Książki.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele podróżnicze

Tyt. oryg.: "Le trésor du pirate Morgan" 2014, tyt. oryg. cyklu: "Bande de pirates".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Statek widmo / tekst Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin ; il. Jérôme Pélissier ; [tł. Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Banda piratów / Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin.)

Autor

Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Dupin, Olivier (1979- ). Pélissier, Jérôme (1977- ). Matusik-Dyjak, Anna. Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Banda piratów.

Forma i typ

Książki.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele podróżnicze

Tyt. oryg.: "Le Bateau Fantôme" 2014, tyt. oryg. cyklu: "Bande de pirates".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)