SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

13 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dekalog : scenariusze filmowe / Krzysztof Kieslowski, Krzysztof Piesiewicz. - Chotomów : "Verba", 1990. - 299 s. ; 21 cm.

Autor

Kieślowski, Krzysztof (1941-1996). Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ).

Temat

Scenariusz filmowy polski

Gatunek

Dramat polski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 pol. M, MAGAZYN (2 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Dekalog, cztery Dekalog, pięć ; Dekalog, sześć / reż. Krzysztof Kieślowski ; scen. Krzysztof Piesiewicz. - Warszawa : Telewizja Polska cop. 2015. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Kieślowski, Krzysztof (1941-1996). Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Pakulski, Krzysztof (1948- ). Idziak, Sławomir (1945- ). Adamek, Witold (1945- ). Biedrzyńska, Adrianna (1962- ). Gajos, Janusz (1939- ). Barciś, Artur (1956- ). Baka, Mirosław (1963- ). Globisz, Krzysztof (1957- ). Tesarz, Jan (1935- ). Szapołowska, Grażyna (1953- ). Lubaszenko, Olaf (1968- ). Iwińska, Stefania (1928-1988).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Dramat filmowy Film polski Film psychologiczny Dokumenty audiowizualne Film fabularny

Oryg. film wyprodukowano w 1988 r.

Wydana w wspólnym opak. kompletna kolekcja - 10 filmów Krzysztofa Kieślowskiego na 4 płytach wraz filmem dokumentalnym pt. Still alive.

Łączny czas odtwarzania 675 min.

Dekalog 4: zdj. Krzysztof Pakulski ; muz. Zbigniew Preisner. Dekalog 5: zdj. Sławomir Idziak ; muz. Zbigniew Preisner. Dekalog 6: Zdj. Witold Adamek ; muz. Zbigniew Preisner.

Dekalog 4: obsada: Adrianna Biedrzyńska, Janusz Gajos, Artur Barciś [i in.].

Dekalog 5: obsada: Mirosław Baka, Krzysztof Globisz, Jan Tesarz [i in.].

Dekalog 6: obsada: Grażyna Szapałowska, Olaf Lubaszenko, Stefania Iwińska [i in.].

Oryg. ścieżka dźw. w jęz. pol., napisy w jęz. pol., ang., hiszp., franc., dubbing niem.

kino reżyserskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.22 MAGAZYN (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Dekalog, dziewięć Dekalog, dziesięć / reż. Krzysztof Kieślowski ; scen. Krzysztof Piesiewicz. - Warszawa : Telewizja Polska cop. 2015. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Kieślowski, Krzysztof (1941-1996). Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Sobociński, Piotr (1958-2001). Bławut, Jacek (1950- ). Błaszczyk, Ewa (1955- ). Machalica, Piotr (1955-2020). Barciś, Artur (1956- ). Stuhr, Jerzy (1947- ). Zamachowski, Zbigniew (1961- ). Bista, Henryk (1934-1997).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Dramat filmowy Film polski Film psychologiczny Dokumenty audiowizualne Film fabularny

Oryg. film wyprodukowano w 1988 r.

Wydana w wspólnym opak. kompletna kolekcja - 10 filmów Krzysztofa Kieślowskiego na 4 płytach wraz filmem dokumentalnym pt. Still alive.

Łączny czas odtwarzania 675 min.

Dekalog 9: zdj. Piotr Sobociński ; muz. Zbigniew Preisner. Dekalog 10: zdj. Jacek Bławut; muz. Zbigniew Preisner.

Dekalog 9: obsada: Ewa Błaszczyk, Piotr Machalica, Artur Barciś [i in.].

Dekalog 10: obsada: Jerzy Stuhr, Zbigniew Zamachowski, Henryk Bista [i in.].

Oryg. ścieżka dźw. w jęz. pol., napisy w jęz. pol., ang., hiszp., franc., dubbing niem.

kino reżyserskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.22 MAGAZYN (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Dekalog, jeden Dekalog, dwa ; Dekalog, trzy / reż. Krzysztof Kieślowski ; scen. Krzysztof Piesiewicz. - Warszawa : Telewizja Polska cop. 2015. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Kieślowski, Krzysztof (1941-1996). Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Zdort, Wiesław (1931- ). Kłosiński, Edward (1943-2008). Sobociński, Piotr (1983- ). Baranowski, Henryk (1943- ). Klata, Wojciech (1976- ). Komorowska, Maja (1937- ). Bardini, Aleksander (1913-1995). Barciś, Artur (1956- ). Janda, Krystyna (1952- ). Olbrychski, Daniel (1945- ). Pakulnis, Maria (1956- ). Szczepkowska, Joanna (1953- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Dramat filmowy Film polski Film psychologiczny Dokumenty audiowizualne Film fabularny

Oryg. film wyprodukowano w 1988 r.

Wydana w wspólnym opak. kompletna kolekcja - 10 filmów Krzysztofa Kieślowskiego na 4 płytach wraz filmem dokumentalnym pt. Still alive.

Łączny czas odtwarzania 675 min.

Dekalog 1: zdj. Wiesław Zdort ; muz. Zbigniew Preisner. Dekalog 2: zdj. Edward Kłosiński ; muz. Zbigniew Preisner. Dekalog 3: Zdj. Piotr Sobociński ; muz. Zbigniew Preisner.

Dekalog 1: obsada: Henryk Baranowski, Wojciech Klata, Maja Komorowska, Artur Barciś [i in.].

Dekalog 2: obsada: Krystyna Janda, Aleksander Bardini, Olgierd Łukaszewicz [i in.].

Dekalog 3: obsada: Daniel Olbrychski, Maria Pakulnis, Joanna Szczepkowska [i in.].

Oryg. ścieżka dźw. w jęz. pol., napisy w jęz. pol., ang., hiszp., franc., dubbing niem.

kino reżyserskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.22 MAGAZYN (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Dekalog, siedem Dekalog, osiem / reż. Krzysztof Kieślowski ; scen. Krzysztof Piesiewicz. Still alive / reż. Maria Zmarz-Koczanowicz ; scen. Stanisław Zawiśliński. - Warszawa : Telewizja Polska cop. 2015. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Kieślowski, Krzysztof (1941-1996). Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Kuc, Dariusz (1956- ). Jaroszewicz, Andrzej J. (1938- ). Adamczak, Andrzej (1958- ). Zmarz-Koczanowicz, Maria (1954- ). Polony, Anna (1939- ). Kowalski, Władysław (1936-2017). Linda, Bogusław (1952- ). Kościałkowska, Maria (1922- ). Marczewska, Teresa (1948- ). Łomnicki, Tadeusz (1927-1992).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Dramat filmowy Film polski Film psychologiczny Dokumenty audiowizualne Film fabularny

Oryg. film wyprodukowano w 1988 r.

Wydana w wspólnym opak. kompletna kolekcja - 10 filmów Krzysztofa Kieślowskiego na 4 płytach wraz filmem dokumentalnym pt. Still alive.

Łączny czas odtwarzania 675 min.

Dekalog 7: zdj. Dariusz Kuc ; muz. Zbigniew Preisner. Dekalog 8: zdj. Andrzej J. Jaroszewicz ; muz. Zbigniew Preisner. Still Alive : Zdj. Andrzej Adamczak.

Dekalog 7: obsada: Anna Polony, Władysław Kowalski, Bogusław Linda [i in.].

Dekalog 8: obsada: Maria Kościałkowska, Teresa Marczewska, Tadeusz Łomnicki [i in.].

Oryg. ścieżka dźw. w jęz. pol., napisy w jęz. pol., ang., hiszp., franc., dubbing niem.

kino reżyserskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.22 MAGAZYN (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Krótki film o miłości / reż. Krzysztof Kieślowski ; scen. Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz. - Warszawa : Best Film, [2010]. - 1 dysk optyczny (DVD) (84 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Kolekcja Krzysztof Kieślowski)

Autor

Kieślowski, Krzysztof (1941-1996). Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Preisner, Zbigniew (1955- ). Adamek, Witold (1945- ). Smal, Ewa (1949- ). Szapołowska, Grażyna (1953- ). Lubaszenko, Olaf (1968- ). Iwińska, Stefania.

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Dramat filmowy Film psychologiczny. Film fabularny Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 1987 r.

Muzyka Zbigniew Preisner ; zdj. Witold Adamek ; montaż Ewa Smal.

Obsada: Grażyna Szapołowska, Olaf Lubaszenko, Stefania Iwińska.

Ścieżka dźw. w jęz. pol., napisy w jęz. ang.

Nagroda Srebrny Hugo na MFF w Chicago dla Grażyny Szapołowskiej (1989)

Nagroda krytyki filmoewj na MFF w Sao Paulo dla Krzysztofa Kieślowskiego (1989)

Nagroda aktorska na Festiwalu Gwiazdy Jutra w Genewie dla Olafa Lubaszenko (1989)

Nagroda FIPRESCI na MFF w San Sebastian dla Krzysztofa Kieślowskiego (1988)

kino reżyserskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 MAGAZYN (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Krótki film o zabijaniu / scen. Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieślowski ; reż. Krzysztof Kieślowski. - Warszawa : Best Film, [2010]. - 1 dysk optyczny (DVD) (84 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Kolekcja Krzysztof Kieślowski)

Autor

Kieślowski, Krzysztof (1941-1996). Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Preisner, Zbigniew (1955- ). Idziak, Sławomir (1945- ). Smal, Ewa (1949- ). Baka, Mirosław (1963- ). Globisz, Krzysztof (1957- ). Tesarz, Jan.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Dramat filmowy. Film fabularny. Film psychologiczny.

Gatunek

Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 1987 r.

Muzyka Zbigniew Preisner; zdj. Sławomir Idziak ; montaż Ewa Smal.

Obsada: Mirosław Baka, Krzysztof Globisz, Jan Tesarz, Zbigniew Zapasiewicz, Barbara Dziekan-Vajda.

Ścieżka dźw. w jęz. pol., napisy w jęz. ang.

Nagroda Jury na MFF w Cannes dla Krzysztofa Kieślowskiego (1988)

Nagroda FIPRESCI na MFF w Cannes dla Krzysztofa Kieślowskiego (1988)

Nagroda Złote Lwy na FPFF w Gdyni dla Krzysztofa Kieślowskiego (1988)

kino reżyserskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 MAGAZYN (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Trzy kolory : biały / scen. Krzysztof Piesiewicz i Krzysztof Kieślowski ; reż. Krzysztof Kieślowski. - Warszawa : Best Film, [2006]. - 1 dysk optyczny (DVD) (91 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Kieślowski, Krzysztof (1941-1996). Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Kłosiński, Edward (1943-2008). Preisner, Zbigniew (1955- ). Zamachowski, Zbigniew (1961- ). Delpy, Julie (1969- ). Gajos, Janusz (1939- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Dramat filmowy. Film fabularny. Film psychologiczny.

Gatunek

Dokumenty audiowizualne.

Orginalny film wyprodukowano w 1994 roku.

Zdj. Edward Kłosiński ; muz. Zbigniew Preisner.

Obsada: Julie Delpy, Janusz Gajos, Zbigniew Zamachowski.

Ścieżka dźw. w jęz. fr., lektor lub napisy w jęz. pol. do wyboru w menu.

kino reżyserskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Trzy kolory : czerwony / scen. Krzysztof Piesiewicz i Krzysztof Kieślowski ; reż. Krzysztof Kieślowski. - Wersja pol. / tekst Piotr Zieliński. - Warszawa : Best Film, [2006]. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Kieślowski, Krzysztof (1941-1996). Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Sobociński, Piotr (1958-2001). Preisner, Zbigniew (1955- ). Trintignant, Jean-Louis (1930- ). Jacob, Irene (1966- ). Feder, Frederique. Zieliński, Piotr (tłumacz). Frączak, Władysław (lektor).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Dramat filmowy. Film fabularny. Film psychologiczny.

Gatunek

Dokumenty audiowizualne.

Orginalny film wyprodukowano w 1994 roku.

Zdj. Piotr Sobociński ; muz. Zbigniew Preisner.

Obsada: Irene Jacob, Jean-Louis Trintignant, Frederique Feder, Jean-Pierre Lorit ; czyta Władysław Frączak.

Ścieżka dźw. w jęz. fr., lektor lub napisy w jęz. pol. do wyboru w menu.

1994 - Nagroda Główna Air Canada na MFF w Vancouver

Nagroda Francskiej Akademii Sztuki Filmowej - Cesar dla Zbigniewa Preisnera za najlepszą muzykę

kino reżyserskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 MAGAZYN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ) Jazdon, Mikołaj (1971- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kieślowski, Krzysztof (1941-1996) Piesiewicz, Krzysztof (1945- ) Film polski Reżyserzy polscy Scenarzyści filmowi polscy

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Historia

Kultura i sztuka

Jej bohaterowie to jeden z najwybitniejszych, rozpoznawalnych na całym świecie polskich reżyserów filmowych – Krzysztof Kieślowski – i jego przyjaciel, najbliższy współpracownik oraz autor scenariuszy do najgłośniejszych filmów – adwokat Krzysztof Piesiewicz. Już ich pierwsze spotkanie nosi znamiona legendy – zostało zaaranżowane przez wybitną polską reportażystkę Hannę Krall. Spotkanie twórców okazało się przełomowe dla każdego z nich – dzięki niemu kino Kieślowskiego obrało nowy kierunek, a Piesiewicz obok czynnego trwania na urzędzie adwokata stał się wybitnym scenarzystą filmowym. W rozmowie z Mikołajem Jazdonem Piesiewicz przybliża prywatną sylwetkę reżysera i ujawnia szczegółowe okoliczności powstania scenariuszy jego najwybitniejszych filmów. Opowiada o przyjacielu przez pryzmat jego filmowej biografii i wspólnych prac nad scenariuszami. Kreśli rozległe społeczne tło, przywołuje polityczne i historyczne konteksty interpretacyjne, tłumaczy, co i jak wpłynęło na ostateczny filmowy kształt Dekalogu i innych filmowych arcydzieł, które do dziś okazują się w swojej wymowie uniwersalne i aktualne dla widzów na całym świecie. Relacja Krzysztofa Piesiewicza to również fascynująca historia wzajemnego przenikania się opresyjnej rzeczywistości stanu wojennego, artystycznej warstwy fabularnej i niepowtarzalnych momentów pracy w zawodzie adwokata, którą mecenas traktował jak misję i źródło inspiracji scenariuszowych jednocześnie. Mówi również o filmach, które w planach miał reżyser i o tych, na które pomysły zostały utrącone w zarodku przez cenzurę. Tłumaczy warstwę symboliczną, rozbiera filmy na poszczególne sceny i ujęcia, koryguje wypaczenia interpretacyjne. Jest to również dyskusja o wartościach, etyce, meandrach historii i o tym, jak kinowy scenariusz potrafi niespodziewanie zrealizować się w rzeczywistości. To także bezcenna opowieść o niepowtarzalnej przyjaźni artystów o skrajnej wrażliwości, których zbliżyły do siebie pozorny przypadek i trudna historia. Unikalna, intymna i niezwykle ważna rozmowa, która będzie skarbnicą wiedzy dla filmowców, scenarzystów, miłośników kina Krzysztofa Kieślowskiego i dla wszystkich, którzy wysoko cenią sobie dwa słowa: „nie wiem”, a pytania każdego dnia mnożą – bez końca. [Wydawnictwo, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.071.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Piekło / Krzysztof Piesiewicz ; współpr. Agnieszka Lipiec-Wróblewska. - Warszawa : "Skorpion", 2006. - 101, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Lipiec-Wróblewska, Agnieszka.

Gatunek

Scenariusz filmowy polski.

Na okł. podtyt.: scenariusz filmowy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-293.7 pol. M (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Trzy kolory : niebieski / scen. Krzysztof Piesiewicz i Krzysztof Kieślowski ; reż. Krzysztof Kieślowski. - Wersja pol. / tekst Piotr Zieliński. - Warszawa : Best Film, [2006]. - 1 dysk optyczny (DVD) (95 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Kieślowski, Krzysztof (1941-1996). Idziak, Sławomir (1945- ). Preisner, Zbigniew (1955- ). Binoche, Juliette (1964- ). Regent, Benoit. Pernel, Florence. Zieliński, Piotr (tłumacz). Frączak, Władysław (lektor).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Dramat filmowy. Film fabularny. Film obyczajowy.

Gatunek

Dokumenty audiowizualne.

Oryginalny film wyprodukowano w 1993 r.

Zawiera materiały dodatkowe.

Zdj. Sławomir Idziak ; muz. Zbigniew Preisner.

Obsada: Juliette Binoche, Benoit Regent, Florence Pernel, Charlotte Very, Helene Vincent ; czyta Władysław Frączak.

Ścieżka dźw. w jęz. franc., głos lektora lub napisy w jęz. pol. do wyboru w menu.

1993 - Złote Lwy na MFF w Wenecji dla Krzysztofa Kieślowskiego

1993 - Nagroda za najlepsze zdjęcia dla Sławomira Idziaka na MFF w Wenecji

kino reżyserskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 MAGAZYN (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Cisza : naznaczeni / reż. Michał Rosa ; scen. Krzysztof Piesiewicz. - Warszawa : Studio Filmowe "Zebra", cop. 2001. - 1 dysk optyczny (DVD) (89 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Rosa, Michał (1963- ). Piesiewicz, Krzysztof Marek (1945- ). Tomiak, Arkadiusz (1968- ). Stańko, Tomasz (1942-2018) Preis, Kinga (1971- ). Opania, Bartosz (1970- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film fabularny Dokumenty audiowizualne.

Oryginalny film wyprodukowano w 2001 r.

Zdj. Arkadiusz Tomiak ; muzyka Tomasz Stańko.

Obsada: Kinga Preis, Bartosz Opania [ i in.]

Ścieżka dźwiękowa w jęz. pol. Napisy ang.

Nagrody na XXVI FPFF w Gdyni za najlepszą reżyserię dla Michała Rosy, za najlepszą rolę kobiecą dla Kingi Preis

Wiosna 1978. Szymon jest małym chłopcem. Bawiąc się z kolegami podczas Lanego Poniedziałku, niechcący staje się sprawcą wypadku samochodowego, w którym giną rodzice kilkuletniej dziewczynki, Magdy. Ona sama wychodzi z katastrofy bez szwanku. To wydarzenie odciska niezatarte piętno na psychice chłopaka. Lato 2000. Szymon i Magda są już dorośli. On jest kolejarzem, ona pracuje w dużej firmie kosmetycznej. Magda (zwana także Mimi) nie pamięta wypadku sprzed ponad dwudziestu lat. Nie pamięta właściwie niczego ze swojego dzieciństwa. Jej życie upływa pomiędzy pracą a dyskotekami techno. Podczas jednej z szalonych zabaw Mimi poznaje Szymona. Przypadek?

Polskie kino współczesne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.2 (1 egz.)