Różycka, Katarzyna (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(12)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(7)
Audiobooki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(5)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 3
(1)
Filia nr 4
(1)
Filia nr 5
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 7
(1)
Filia nr 17
(3)
Filia nr 19
(1)
Filia nr 21
(1)
Mediateka
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1676)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Różycka, Katarzyna (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Galerie sztuki
(2)
Historycy sztuki
(2)
Katastrofy lotnicze
(2)
Zabójstwo
(2)
Zaginione dzieła sztuki
(2)
Pokaż więcej ...
Armstrong, Lance (1971- )
(1)
Czas
(1)
Fonoholizm
(1)
Kobieta
(1)
Kolarze
(1)
MP3
(1)
Małżeństwo
(1)
Ofiary katastrof i wypadków
(1)
Pamięć
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Smartfon
(1)
Tajemnica
(1)
Uzależnienia medialne
(1)
Zakupy
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Ślub i wesele
(1)
Środki dopingowe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(3)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Wenecja (Włochy)
(2)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(5)
Thriller
(4)
Powieść angielska
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Poradnik
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1)
Reportaż
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
(1)
Psychologia
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ocalić Grace / Jane Green ; z jęz. ang. przeł. Katarzyna Różycka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 363, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Green, Jane (1968- ) Różycka, Katarzyna (tłumacz).
Gatunek
Powieść angielska
Grace i Ted Chapman są powszechnie uważani za idealną, wpływową parę literacką. Ted odnosi sukcesy jako powieściopisarz, a jego żona Grace, którą poślubił dwadzieścia lat temu, jest piękną, stylową i beztroską panią domu. Nikt jednak nie widzi tego, co kłębi się pod powierzchnią wspaniałego małżeństwa - wybuchów złości Teda i jego zmiennych nastrojów. Życie pary to w rzeczywistości chwiejny domek z kart...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przed katastrofą / Noah Hawley ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Różycka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 387, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Hawley, Noah (1967- ). Różycka, Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Katastrofy lotnicze Tajemnica
Gatunek
Powieść Thriller
Zdumiewająca powieść z przyspieszającym bicie serca suspensem, w której pytania o ludzką naturę i przeznaczenie przeplatają się z prawdą o nierozerwalnych więziach, które łączą ludzi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przed katastrofą / Noah Hawley ; z języka angielskiego przełozyła Katarzyna Różycka. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 1 płyta (CD) (14 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Hawley, Noah (1967- ). Jarociński, Robert (1979- ). Różycka, Katarzyna (tłumacz).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Katastrofy lotnicze Ofiary katastrof i wypadków Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Powieść Thriller
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Czyta Robert Jarociński.
W mglistą, letnią noc jedenaście osób, dziesięć dobrze sytuowanych i jeden malarz, któremu ostatnio nie wiedzie się w życiu, wylatuje prywatnym samolotem z Martha’s Vineyard i zmierza do Nowego Jorku. Szesnaście minut później wydarza się coś nieprawdopodobnego, samolot spada do oceanu. Jedynymi osobami ocalałymi z katastrofy są Scott Burroughs, malarz, i czteroletni chłopiec, który staje się ostatnim żyjącym członkiem niezmiernie zamożnej i wpływowej rodziny magnata telewizyjnego. Otaczająca katastrofę tajemnica gęstnieje. W miarę ujawniania się intryg pasażerów, dziwne zbiegi okoliczności wskazują na spisek. Czy tylko głupi przypadek sprawił, że zginęło tak wielu wpływowych ludzi?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer., 821-3 amer. MAGAZYN (2 egz.)
Książka
W koszyku
Domina / L.S. Hilton ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Różycka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 326, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Hilton, Lisa (1974- ). Różycka, Katarzyna (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Galerie sztuki Historycy sztuki Zabójstwo Zaginione dzieła sztuki Wenecja (Włochy)
Gatunek
Powieść Thriller
Od momentu otwarcia swojej własnej galerii sztuki w Wenecji Judith Rashleigh, teraz Elizabeth Teerlinc, wreszcie może przestać uciekać. Ma pieniądze, styl życia i garderobę, o jakich zawsze marzyła, nie wspominając o zainteresowaniu ze strony rosyjskiego miliardera.Kiedy jednak, w wyniku niespodziewanego spotkania na Ibizie, pojawiają się zwłoki, tym razem nie za sprawą Judith, jej życie znowu znajduje się w niebezpieczeństwie...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. T (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Domina / L. S. Hilton ; [z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Różycka]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 1 płyta audio (CD) (13 godzin) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Hilton, Lisa (1974- ). Różycka, Katarzyna (tłumacz). Szwed, Aleksandra (1990- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Galerie sztuki Historycy sztuki Zabójstwo Zaginione dzieła sztuki Wenecja (Włochy)
Gatunek
Powieść Thriller
Tytuł oryginału: Domina.
Kontynuacja powieści pt.: Maestra.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017.
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Czyta Aleksandra Szwed.
Od momentu otwarcia swojej własnej galerii sztuki w Wenecji Judith Rashleigh, teraz Elizabeth Teerlinc, wreszcie może przestać uciekać. Ma pieniądze, styl życia i garderobę, o jakich zawsze marzyła, nie wspominając o zainteresowaniu ze strony rosyjskiego miliardera.Kiedy jednak, w wyniku niespodziewanego spotkania na Ibizie, pojawiają się zwłoki, tym razem nie za sprawą Judith, jej życie znowu znajduje się w niebezpieczeństwie...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaczęło się w Paryżu / Cathy Kelly ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Różycka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 549, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Kelly, Cathy. Różycka, Katarzyna (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Kobieta Przyjaźń Ślub i wesele Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Wszystko zaczyna się w Paryżu, kiedy młody mężczyzna oświadcza się swojej dziewczynie. To duża zmiana w życiu pary. Okazuje się jednak, że oświadczyny odmienią też życie ich krewnych w rodzinnej Irlandii.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Filia nr 19
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20301231
Książka
W koszyku
Zakupoholiczka za granicą / Sophie Kinsella ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Różycka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 381, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Kinsella, Sophie (1969- ). Różycka, Katarzyna (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zakupy Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść
Becky Bloomwood pracuje w telewizji śniadaniowej gdzie, jako ekspert doradza jak (z głową) wydawać pieniądze. Wiedzie kapitalne bajkowe życie. Pomimo jej ciągłych problemów ze spłatą zobowiązań, jej osobisty doradca bankowy jest dla niej przemiły.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyścig kłamstw : upadek Lance'a Armstronga / Juliet Macur ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Różycka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 447, [1] strona, [8] stron tablic : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Autor
Macur, Juliet Różycka, Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Armstrong, Lance (1971- ) Kolarze Środki dopingowe Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
Tytuł oryginału: "The cycle of lies : the fall of Lance Armstrong" 2014.
Kultura fizyczna i sport
Latami uparcie zaprzeczał, jakoby używał jakichkolwiek niedozwolonych środków. W odpowiedzi na oskarżenia wrzeszczał na całe gardło, konfrontował się z krytykami, pozywał do sądu każdego, kto odważył się zakwestionować jego słowa i atakował wszystkich, którzy publicznie nagłaśniali problem dopingu. Wreszcie w styczniu 2013 roku w programie Oprah Winfrey wyznał swoje grzechy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.06A/Z (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mężczyzna, który zapomniał o swojej żonie / John O'Farrell ; przeł. Katarzyna Różycka. - Katowice: Sonia Draga, cop. 2013. - 1 płyta (CD) (12 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook / Sonia Draga)
Autor
O'Farrell, John (1962- ). Tyniec, Krzysztof (1956- ). Różycka, Katarzyna (tłumacz).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
MP3
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The man who forgot his wife".
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Czyta Krzysztof Tyniec.
Wielu mężów zapomina o różnych sprawach: zapominają o tym, że ich żona miała tego ranka ważne spotkanie, zapominają odebrać pranie, a niektórzy zapominają nawet o rocznicy ślubu. Vaughan natomiast zapomniał, że w ogóle ma żonę. Jej imię, jej twarz, ich wspólna historia, wszystko, co kiedykolwiek mu powiedziała i cokolwiek on powiedziałem do niej -zniknęło, w tajemniczy sposób wymazane w jednym, katastrofalnym momencie utraty pamięci. Gdy odkrył ją na nowo, dowiedział się, że właśnie się rozwodzą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mężczyzna, który zapomniał o swojej żonie / John O'Farrell ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Różycka. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 358, [2] strony ; 20 cm.
Autor
O'Farrell, John (1962- ). Różycka, Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Małżeństwo Czas Relacje międzyludzkie Pamięć
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: "The man who forgot his wife" 2012.
Wielu mężów zapomina o różnych sprawach: zapominają o tym, że ich żona miała tego ranka ważne spotkanie, zapominają odebrać pranie, a niektórzy zapominają nawet o rocznicy ślubu. Vaughan natomiast zapomniał, że w ogóle ma żonę. Jej imię, jej twarz, ich wspólna historia, wszystko, co kiedykolwiek mu powiedziała i cokolwiek on powiedział do niej - zniknęło, w tajemniczy sposób wymazane w jednym, katastrofalnym momencie utraty pamięci.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak zerwać ze swoim smartfonem / Catherine Price ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Różycka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 196, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Price, Catherine (1978- ) Różycka, Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Fonoholizm Smartfon Uzależnienia medialne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
Psychologia
Catherine Price analizuje wpływ bezustannego korzystania ze smartfonów na mózg, ciało, relacje oraz po prostu społeczeństwo. Następnie przeprowadza czytelnika przez okres „zerwania”, pomagając wyznaczyć cele i priorytety, zrobić porządek w aplikacjach, ograniczyć ilość e-maili i odpocząć od technologii. W końcu pokazuje, jak stworzyć nowy, zdrowszy związek z telefonem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 613.8 (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.8 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prosto w dół / Jennifer Weiner ; z jęz. ang. przeł. Katarzyna Różycka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 428, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Weiner, Jennifer (1970- ) Różycka, Katarzyna (tłumacz).
Gatunek
Powieść amerykańska
Prosto w dół to opowieść o kobiecie, która stacza się w uzależnienie, a później z trudem próbuje się z niego wydostać. Okraszona nutą humoru i pełna realistycznie nakreślonych postaci, historia o odzyskaniu własnej mocy i odkupieniu jest najbardziej przejmującą, aktualną i pełną triumfu książką w dotychczasowym dorobku Jennifer Weiner.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej