Shakespeare, William (1564-1616)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(293)
Forma i typ
Książki
(289)
Dramat (rodzaj)
(76)
Publikacje dydaktyczne
(28)
Proza
(16)
Poezja
(2)
Audiobooki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(448)
wypożyczone
(32)
nieokreślona
(8)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(93)
Wypożyczalnia dla dzieci
(21)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(28)
Filia nr 1
(25)
Filia nr 2
(6)
Filia nr 3
(17)
Filia nr 4
(58)
Filia nr 5
(34)
Filia nr 6
(25)
Filia nr 7
(13)
Filia nr 8
(25)
Filia nr 10
(12)
Filia nr 14
(2)
Filia nr 15
(13)
Filia nr 17
(55)
Filia nr 18
(11)
Filia nr 21
(16)
Dział Informacji
(11)
Mediateka
(23)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1670)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(664)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(584)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(541)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(493)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(412)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(379)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Leśmian Bolesław
(289)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(261)
Kühnemann Andreas
(258)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Rok wydania
2020 - 2024
(21)
2010 - 2019
(48)
2000 - 2009
(115)
1990 - 1999
(50)
1980 - 1989
(30)
1970 - 1979
(17)
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(3)
1940 - 1949
(1)
1920 - 1929
(1)
1900 - 1909
(2)
1840 - 1849
(1)
Okres powstania dzieła
1601-1700
(57)
1501-1600
(37)
2001-
(32)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(286)
Kiribati
(2)
nieznany (spa)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(287)
angielski
(3)
Odbiorca
Szkoły średnie
(19)
9-13 lat
(14)
Dzieci
(13)
6-8 lat
(12)
Szkoły ponadgimnazjalne
(6)
14-17
(1)
Klasa 1.
(1)
Klasa 2.
(1)
Klasa 3.
(1)
Klasa 4.
(1)
Licea
(1)
Młodzież
(1)
Nauczyciele
(1)
Szkolnictwo średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(90)
Literatura francuska
(2)
Literatura kanadyjska
(2)
Temat
Shakespeare, William (1564-1616)
(84)
Władcy
(49)
Dramat angielski
(37)
Literatura angielska
(36)
Tragedia
(29)
Zdrada
(29)
Zemsta krwawa
(29)
Władza
(28)
Zabójstwo
(28)
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057)
(24)
Miłość
(24)
Poczucie winy
(23)
Teatr telewizji
(21)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(18)
Rody
(18)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(18)
Samobójstwo
(18)
Hamlet (postać fikcyjna)
(16)
Konflikt pokoleń
(16)
Ojcowie i synowie
(16)
Konflikt psychiczny
(15)
Tożsamość osobista
(14)
Ojcowie i córki
(7)
Cezar (100-44 p.n.e.)
(4)
Komedia angielska
(4)
Zazdrość
(4)
Zemsta
(4)
Książęta i księżne
(3)
Małżeństwo
(3)
Bogactwo
(2)
Język polski (przedmiot szkolny)
(2)
Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.)
(2)
Marek Antoniusz (ok. 83-30 p.n.e.)
(2)
Poezja angielska
(2)
Przyjaźń
(2)
Reżyserzy
(2)
Rozrzutność
(2)
Sukcesja tronu
(2)
Szaleństwo
(2)
Teatr amatorski
(2)
Więźniowie
(2)
Adonis (postać mitologiczna)
(1)
August (cesarz rzymski ; 63 p.n.e.-14)
(1)
Banicja
(1)
Bitwy
(1)
Boginie
(1)
Brutus (85-42 p.n.e.)
(1)
Caesar, Caius Iulius (cesarz rzymski ; 100-44 p.n.e.)
(1)
Coriolanus
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Duchy
(1)
Dwór (grupa osób)
(1)
Elfy
(1)
Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547)
(1)
Hippolita (postać mitologiczna)
(1)
Jan bez Ziemi (król Anglii ; 1167-1216)
(1)
Język angielski
(1)
Kardynałowie
(1)
Klątwa
(1)
Kobieta
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Lojalność
(1)
Magia
(1)
Maurowie
(1)
Mężczyzna
(1)
Nienawiść
(1)
Odwaga
(1)
Oktawian August (cesarz rzymski ; 63 p.n.e.-14 n.e.)
(1)
Opery
(1)
Oszustwo
(1)
Podróże
(1)
Postacie mitologiczne
(1)
Przebaczenie
(1)
Pycha
(1)
Ryszard III (król Anglii ; 1452-1485)
(1)
Spisek
(1)
Sprawiedliwość
(1)
Teatr angielski
(1)
Teatr polski
(1)
Tezeusz (postać mitologiczna)
(1)
Ucieczki
(1)
Verdi, Giuseppe (1813-1901)
(1)
Wojna Dwóch Róż (1455-1485)
(1)
Wyspy
(1)
Zabójstwo polityczne
(1)
Zakochanie
(1)
Zaloty
(1)
Zamach stanu
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Zgwałcenie
(1)
Łowiectwo
(1)
Ślub i wesele
(1)
Temat: dzieło
Macbeth
(15)
Romeo and Juliet
(13)
Hamlet
(12)
Romeo i Julia
(9)
Otello
(3)
Tempest
(3)
King Lir
(2)
Midsummer night's dream
(2)
Taming of the shrew
(2)
Anthony and Cleopatra
(1)
Antoniusz i Kleopatra
(1)
Burza
(1)
Cymbeline
(1)
Julius Caesar
(1)
Juliusz Cezar
(1)
King Lear
(1)
Komedia omyłek
(1)
Król Lear
(1)
Kupiec wenecki
(1)
Makbet
(1)
Miarka za miarkę
(1)
Ryszard III
(1)
Serc starania starcone
(1)
Timon of Athens
(1)
Titus Andronicus
(1)
Two gentlemen of Verona
(1)
Wesołe niewiasty z Windsoru
(1)
Wiele hałasu o nic
(1)
Winter's tale
(1)
Zimowa opowieść
(1)
Żywot i śmierć króla Jana
(1)
Temat: czas
1001-1100
(22)
1501-
(13)
1601-
(11)
1501-1600
(8)
1601-1700
(5)
100-1 p.n.e.
(3)
2001-
(3)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1401-1500
(1)
Temat: miejsce
Szkocja (Wielka Brytania)
(23)
Werona (Włochy)
(18)
Dania
(16)
Starożytny Rzym
(4)
Wielka Brytania
(3)
Starożytna Grecja
(2)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(2)
Aleksandria (Egipt)
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Cypr
(1)
Nawarra (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna)
(1)
Padwa (Włochy)
(1)
Sur (Liban)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Gatunek
Dramat angielski
(128)
Tragedia
(58)
Lektura z opracowaniem
(26)
Dramat (gatunek literacki)
(23)
Komedia angielska
(23)
Adaptacja literacka
(16)
Materiały pomocnicze dla szkół
(14)
Opowiadania i nowele
(14)
Poezja angielska
(7)
Komedia
(6)
Materiały pomocnicze
(6)
Opracowanie
(5)
Audiobooki
(2)
Dokumenty audiowizualne
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Literatura angielska
(2)
Poemat
(2)
Powieść
(2)
Thriller
(2)
Adaptacja telewizyjna
(1)
Antologia
(1)
Dramat
(1)
Dramat polski
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Podręcznik
(1)
Słuchowiska
(1)
Słuchowisko
(1)
Tragikomedia
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(25)
Edukacja i pedagogika
(18)
293 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Felix, reżyser teatralny, zostaje bezceremonialnie usunięty ze stanowiska dyrektora artystycznego festiwalu w Makeshiweg. Odcina się od świata. Gdy po latach życia w samotności podejmuje się prowadzenia zajęć teatralnych w więzieniu, niespodziewanie nadarza się okazja do zemsty… "Czarci pomiot" Margaret Atwood skrzy się od intryg i zachwyca pisarskim rozmachem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kanad. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kanad. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Projekt Szekspir : współcześni uznani autorzy, dramaturg wszech czasów, uniwersalne historie opowiedziane na nowo)
Na okładce: "Burza. Powieść inspirowana Szekspirem."
Felix, reżyser teatralny, zostaje bezceremonialnie usunięty ze stanowiska dyrektora artystycznego festiwalu w Makeshiweg. Odcina się od świata. Gdy po latach życia w samotności podejmuje się prowadzenia zajęć teatralnych w więzieniu, niespodziewanie nadarza się okazja do zemsty… Burza w interpretacji Margaret Atwood skrzy się od intryg i zachwyca pisarskim rozmachem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kanad. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 kanad. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kanad. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Otello [Film] : opera w IV aktach / Giuseppe Verdi - Warszawa : Agora, 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (157 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm + płyta CD (65 min.) + broszura : 60, [2] s. : 26 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Wielkie Opery 17)
Podtyt. wg broszury. Aut. tekstu Wiktor Aleksander Brégy
Prapremiera: Mediolan, La Scala, 5 II 1887.
Libretto: Arrigo Boito wg Williama Szekspira.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce podtytuł: opowieści dla młodych.
Starannie wydany zbiór 15 opowiadań według najsłynniejszych utworów Williama Szekspira. Kultowe dramaty przeobrażono w zachwycające opowieści - napisane przystępnym językiem i interesująco zilustrowane klasyczne utwory ożywają z nową siłą. Takie nowoczesne ujęcie pomaga przybliżyć dzisiejszej młodzieży znane i lubiane utwory najsłynniejszego dramaturga, które każdy powinien znać, jednak do lektury zachęcamy nie tylko dzieci. Książka jest polecana także jako pomoc dla nauczycieli, a dzięki wysmakowanym ilustracjom oraz eleganckiemu wydaniu to wartościowa pozycja na prezent. [Nota Wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Warszawa : "Elipsa", [2007]. - 154, [2] s. ; 20 cm + 1 dysk optyczny (DVD).
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Spektakl Teatru TV BBC 8)
(Dramaty Williama Shakespeare'a)
Płyta DVD zawiera spektakl telewizyjny "Antoniusz i Kleopatra", reż. Jonathan Miller.
"Teatr Telewizji"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka dla Dzieci)
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 13)
Przyjęta nazwa tłumaczki: Marta Szelichowska-Kiziniewicz. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Adaptacja jednego z najbardziej znanych dramatów Williama Szekspira. Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być czytana samodzielnie przez dzieci lub na głos przez rodziców, którzy chcą zapoznać swoje pociechy z dziełami wielkiego klasyka. Prosta narracja i komiksowe ilustracje zainteresują dziecko i rozwiną jego umiejętności czytania. Wersja polecana jest także dla nauczycieli jako pomoc w nauce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
As you like it / William Shakespeare. - London : Penguin Books, 1994. - 126 s. : il. ; 19 cm.
(Penguin Popular Classics)
U góry s. 4 okł.: Complete and unabridged.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Burza / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Warszawa : "Elipsa", [2007]. - 93, [4] s. ; 20 cm + 1 dysk optyczny (DVD).
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Spektakl Teatru TV BBC 14)
(Dramaty Williama Shakespeare'a)
Płyta DVD zawiera spektakl telewizyjny "Burza", reż. John Gorrie.
"Teatr Telewizji"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Burza / [adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Williama Shakespeare'a ; tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 64, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 6)
Tytuł oryginału: The tempest. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
"Burza" to jedna z najpopularniejszych sztuk Williama Szekspira. Jej akcja rozgrywa się na odległej wyspie zamieszkałej przez Prospero, wygnanego księcia Mediolanu i jego córkę, Mirandę. Prospero jest czarodziejem i wykorzystuje magię, by sprawować władzę nad duchami wyspy. Z pomocą duszka Ariela, wywołuje burzę na morzu, by ściągnąć swojego brata, Antonia, i króla Neapolu, Alonsa, którzy bezprawnie odebrali mu tron. Sztuka opowiada o tym, jak Prospero wraz z córką odzyskuje to, co mu należne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cymbelin / [adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Williama Shakespeare'a ; tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 64, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 9)
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
„Cymbelin” to jedna z najlepiej znanych sztuk Williama Szekspira, w której przeplata się temat wojny i tragedii. Opowiada o królu Cymbelinie i jego córce, Imogenie. Imogena wbrew woli ojca bierze ślub z mężczyzną niskiego stanu, Posthumusem. Po ich ślubie Posthumus zostaje wygnany z Brytanii, a Imogena zostaje zakładniczką w pałacu. Z czasem na jaw wychodzą intrygi macochy Imogeny, królowej, zadrość Posthumusa i lojalność córki króla.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka dla Dzieci)
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 7)
Tytuł oryginału: The two gentlemen of Verona. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
„Dwaj panowie z Werony” to podobno pierwsza komedia Williama Szekspira i prawdopodobnie pierwsza sztuka jego autorstwa. Opowiada o dwóch nierozłącznych przyjaciołach, Walencju i Proteju, którzy zakochują się w tej samej kobiecie. Mimo że ich przyjaźń wystawiona jest na ciężką próbę, udaje im się przezwyciężyć problemy i pozostać przyjaciółmi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej