SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

W ciemność / Anna Bolavá ; z czeskiego przełożyła Agata Wróbel. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 295, [5] stron ; 20 cm.

(Čzeskie Klimaty)

Autor

Bolavá, Anna (1981- ). Wróbel, Agata (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Anna Bartákova (postac fikcyjna) Rośliny lekarskie Zielarstwo Przyroda Realizm magiczny Czechy

Gatunek

Powieść

Na książce pseudonim autora, nazwa: Bohumila Adamová.

Dostępne także jako e-book, w formacie ePub oraz mobi.

Nagroda Magnesia Litera 2016.

Tłumaczenie niniejszej książki zostało dofinansowane ze środków Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej.

Rytm życia Anny Bartákovej wyznaczają cowtorkowe wizyty w skupie. Zioła, które z pasją zbiera już od dzieciństwa, kontynuując rodzinne tradycje (babcia, za której duchową spadkobierczynię się uważa, słynęła ze swych zielarskich talentów na całą okolicę), stopniowo stają się przedmiotem obsesji, pieczołowicie planowane wyprawy po nie - jedynym sensem i celem życia. W ciemność to opowieść o życiu w dusznej postkomunistycznej wsi i o kontakcie z przyrodą, która staje się ucieczką, ale również studium rozpadu osobowości. Wszystko, o czym opowiada narratorka, jest jednocześnie przefiltrowane przez zakorzenioną w ludowej, magicznej wizji świata wrażliwość - rośliny, zwierzęta, rzeki, a nawet strychy bywają tu reprezentantami tajemniczych, nadprzyrodzonych sił.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z psiego na nasze / tekst i ilustracje Lili Chin ; [przekład: Agata Wróbel]. - Wydanie 1. - Kraków : Lingea, 2021. - 122, [6] stron : ilustracje ; 16 cm.

Autor

Chin, Lili Wróbel, Agata (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Psy Zachowanie się zwierząt

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Biologia Hobby i czas wolny

Na okładce i grzbiecie podtytuł: czyli jak odczytywać sygnały, które dają nam psy.

Biologia

Hobby i czas wolny

Trudno byłoby uchwycić słowami wszystkie niuanse psiego języka, dlatego tworząc ilustracje, autorka starała się wyeksponować najbardziej charakterystyczne sygnały, a także oznaki pomocne w interpretacji podobnych na pozór zachowań. Kiedy porównasz poszczególne rysunki, zauważysz różnice, które nabiorą sensu w kontekście. I tak np. otwarty jak przy dyszeniu pysk może kojarzyć się z uśmiechem, ale jeśli pies stulił uszy, ma rozszerzone źrenice, marszczy czoło, a jego język jest napięty i podwinięty, w rzeczywistości coś go niepokoi. Kiedy twój zwierzak daje ci do zrozumienia, że czuje się przytłoczony sytuacją (ktoś podchodzi zbyt blisko, zrobiło się za głośno, za wiele się dzieje albo jest zdezorientowany), możesz pogorszyć sprawę, jeśli błędnie odczytasz wysyłane przez niego sygnały i niechcący dodatkowo go zestresujesz. Warczenie, gryzienie czy atak to broń, po którą nasze czworonogi sięgają z reguły w akcie desperacji, po tym, jak nie doczekały się reakcji na subtelniejsze komunikaty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 599.744 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogoda / John Farndon ; [przekład: Agata Wróbel]. - Wydanie 1. - Kraków : Lingea, 2021. - 61 stron : fotografie, ilustracje ; 21 cm.

(Poznaję Przyrodę : fakty, ciekawostki, eksperymenty)

Autor

Farndon, John (1960- ) Wróbel, Agata (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Pogoda

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi

Okładka wliczona w paginację.

Edukacja i pedagogika

Geografia i nauki o Ziemi

Pogoda to książka pełna faktów, ciekawostek i inspirujących eksperymentów – w sam raz dla młodych przyrodników. Po lekturze tej książki pogoda nie będzie mieć przed Tobą tajemnic! Odkryjesz, jak tworzą się chmury i dlaczego w zimie pada śnieg. Zrozumiesz związek między kątem padania promieni słonecznych a porami roku. Dowiesz się, czym jest tornado i jak powstaje tęcza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 551.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Źródła Wełtawy / Petra Klabouchová ; przełożyła Agata Wróbel. - Wydanie I. - Wrocław : Afera Wydawnictwo, 2023. - 325, [3] strony ; 21cm.

(Czeskie Krymi)

Autor

Klabouchová, Petra (1980- ) Wróbel, Agata (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Cierpienie Konfrontacja z przeszłością Obozy jenieckie Społeczności lokalne Czechy Szumawa (góry)

Gatunek

Kryminał Powieść

Nagroda festiwalu Šumava Litera za najlepszą powieść kryminalną

Surowa zima w lasach Szumawy. Niecodzienne znalezisko wstrząsa mieszkańcami pobliskich wsi. Ciało ubranej w obozowy pasiak trzynastolatki leży na pustkowiu, jakby wypluła je któraś z okolicznych gór. Terezka Velková, wzorowa uczennica, dobre dziecko. Skąd się tam wzięła? Dlaczego była tak ubrana? Sprawa jest łakomym kąskiem nie tylko dla brukowców, ale też dla prowincjonalnego komisarza, który widzi w niej szansę na ratowanie swojego dobrego imienia. Śledztwo budzi w miejscowej ludności wspomnienia dawnych krzywd, a w jego trakcie wychodzą na jaw zadziwiające fakty o tajnym obozie jenieckim, działającym kiedyś w głębi parku narodowego, przy samych źródłach Wełtawy. To stąd wypływa matka czeskich rzek. Wszystko wskazuje na to, że wypływa stąd także zło...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pusta mapa / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Agata Wróbel. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2020. - 377, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Mornštajnová, Alena (1963- ) Wróbel, Agata (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Kobieta Relacje międzypokoleniowe Wybory życiowe Czechy

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury (Czechy)

Pusta mapa to saga rodzinna opisująca trzy pokolenia kobiet sportretowanych na tle dziejowych zawirowań. Losy bohaterek powieści nierozłącznie splatają się z wydarzeniami, jakie przynosi czeskiemu narodowi wiek XX. Przedstawione przez najmłodszą z nich, Anežkę, obejmują okres od pierwszej wojny światowej i powstania Czechosłowacji aż po aksamitną rewolucję, transformację i próbę rozliczenia z przeszłością. W 1914 roku Anna, babcia narratorki, wbrew woli rodziców wyjeżdża z ukochanym Antonínem do miasteczka na północy Czech. Imiona bohaterów – oba na pierwszą literę alfabetu – zwiastują obiecujący początek. Imię jest jednak także symbolem dokonanego za nas wyboru, przeznaczenia, które nie ogląda się na ludzkie pragnienia. Ćwierć wieku później ich córka, Alžběta, ucieka z pogranicza przed niemiecką armią. W kolejnym pokoleniu los – tym razem rękami funkcjonariusza Służby Bezpieczeństwa – dewastuje życie samej Anežki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

O'Neill, Poppy Wróbel, Agata (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Rodzice

Temat

Empatia Rozwój osobowości Samoakceptacja Samopoznanie

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

Stanowi część serii.

Książka dla dzieci w wieku 7-11 lat.

Edukacja i pedagogika

Psychologia

Każdemu z nas zdarza się wątpić w siebie. Czasami jednak tak bardzo martwimy się tym, co mogą pomyśleć o nas inni, że przestajemy dostrzegać własną wartość.Ta książka powstała, żeby wesprzeć Cię w takich chwilach. W lekturze i wykonywaniu kolejnych ćwiczeń będzie Ci towarzyszył Błysk, sympatyczny potwór.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.923 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z Bat'ą w dżungli / Markéta Pilátová ; z języka czeskiego przełożyła Agata Wróbel. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 363, [5] stron ; 20 cm.

(Seria Czeskie Klimaty)

Autor

Pilátová, Markéta (1973- ) Wróbel, Agata (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Bat'a, Jan Antonín (1898-1965) Batowie (rodzina) Emigracja Przedsiębiorcy Przemysł obuwniczy Brazylia Czechosłowacja

Gatunek

Powieść biograficzna

Tłumaczenie dofinansowane przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Kiedy Europę dzieli żelazna kurtyna, a w Czechosłowacji kształtuje się komunistyczna dyktatura, Jan Antonin Baťa, najsłynniejszy producent obuwia w Europie Środkowej, postanawia zbudować nowy Zlin… w brazylijskiej dżungli. Z Baťą w dżungli to coś więcej niż biografia – kompozycja książki łączy formę klasycznej powieści, reportażu i eseju. To fascynująca, a zarazem intymna opowieść o życiu, pracy i rodzinie jednej z największych postaci czeskiej historii XX wieku. Rewidując stereotypy na temat Jana Bati, Pilátová pokazuje próbę połączenia dwóch zupełnie odmiennych światów i zastanawia się, w jaki sposób ludzkie losy nadają znaczenie różnym miejscom.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmiany klimatyczne / [autor: Maryam Sharif-Draper ; przekład: Agata Wróbel]. - Wydanie 1. - [Kraków] : Lingea, 2021. - [1], 64, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 24 cm.

(Ja To Wiem!)

Autor

Sharif-Draper, Maryam Wróbel, Agata (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Degradacja środowiska Ekologia Przyroda Zmiany klimatyczne

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Przeczytaj i zabłyśnij. Arcyciekawe informacje, wspaniałe zdjęcia, quizy.

Edukacja i pedagogika

Geografia i nauki o Ziemi

Chcesz wiedzieć, dlaczego nasza planeta nagrzewa się w niepokojącym tempie i jaki jest związek między globalnym ociepleniem a tornadami czy powodziami? Teraz możesz śmiało zawołać: „Ja to wiem!”. W książce Zmiany klimatyczne z serii "Ja to wiem!" znajdziesz mnóstwo zaskakujących informacji i przepięknych zdjęć dotkniętej kryzysem klimatycznym planety.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 551.58 (1 egz.)