Powieść kryminalna włoska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Dostępność
dostępne
(36)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(14)
Filia nr 1
(5)
Filia nr 3
(3)
Filia nr 4
(4)
Filia nr 5
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 8
(2)
Filia nr 10
(2)
Filia nr 15
(2)
Filia nr 17
(2)
Filia nr 18
(2)
Filia nr 21
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Camilleri, Andrea (1925-2019)
(5)
Woźniak, Monika (filolożka)
(4)
Carofiglio, Gianrico (1961- )
(3)
Faletti, Giorgio (1950- )
(2)
Osmólska-Mętrak, Anna
(2)
Pokaż więcej ...
Rodziewicz-Doktór, Lucyna
(2)
Scaglia, Franco (1944- )
(2)
Ugniewska, Joanna (1945- )
(2)
Bravo, Paweł (1967- )
(1)
Brzozowski, Maciej A
(1)
Jackowicz, Jan
(1)
Kwiecień, Tomasz (1965- )
(1)
Malvaldi, Marco (1974- )
(1)
Varesi, Valerio (1959- )
(1)
Vichi, Marco (1957- )
(1)
Vichi, Marco (1957- ). Komisarz Bordelli (pol.)
(1)
Wachowiak-Finlaison, Joanna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(6)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Temat
Powieść włoska
(2)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Powieść
(18896)
Opowiadania i nowele
(10369)
Wiersze
(6655)
Powieść amerykańska
(6502)
Powieść obyczajowa
(6198)
Powieść kryminalna włoska
(-)
Pokaż więcej ...
Broszura
(4988)
Kryminał
(4827)
Opracowanie
(4214)
Dokumenty audiowizualne
(3749)
Poradnik
(3622)
Komiks
(3424)
Fantastyka
(3253)
Powieść angielska
(3206)
Biografia
(3067)
Wydawnictwa popularne
(2955)
Powieść polska
(2555)
Dokumenty dźwiękowe
(2548)
Thriller
(2350)
Publikacja bogato ilustrowana
(2339)
Poezja polska
(2239)
Antologia
(2166)
Film fabularny
(1937)
Publikacje dla dzieci
(1806)
Fantasy
(1723)
Powieść przygodowa
(1635)
Książka obrazkowa
(1600)
Audiobooki
(1543)
Podręcznik
(1523)
Przewodnik turystyczny
(1486)
Romans
(1486)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1483)
Powieść młodzieżowa polska
(1426)
Pamiętniki i wspomnienia
(1414)
Powieść historyczna
(1408)
Bajki i baśnie
(1273)
Pamiętniki polskie
(1194)
Książki dla małych dzieci
(1181)
Manga
(1181)
Literatura dziecięca polska
(1099)
Saga rodzinna
(1032)
Opowiadanie polskie
(1031)
Literatura polska
(1017)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1015)
Reportaż
(1000)
Powieść norweska
(982)
Powieść francuska
(976)
Album
(956)
Książka-zabawka
(900)
Poezja dziecięca polska
(893)
Science fiction
(828)
Powieść niemiecka
(824)
Dramat filmowy
(800)
Publicystyka polska
(732)
Praca zbiorowa
(717)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(712)
Powieść psychologiczna
(696)
Powieść młodzieżowa angielska
(649)
Gry planszowe
(640)
Encyklopedia
(632)
Materiały pomocnicze dla szkół
(603)
Horror
(602)
Powieść rosyjska
(574)
Dramat polski
(563)
Powieść dziecięca polska
(508)
Esej
(497)
Lektura z opracowaniem
(481)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(481)
Przepisy kulinarne
(458)
Komedia
(449)
Powieść biograficzna
(422)
Adaptacja filmowa
(410)
Wywiad dziennikarski
(408)
Gry i zabawy umysłowe
(400)
Publicystyka
(397)
Romans historyczny
(388)
Powieść erotyczna
(380)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(375)
Film amerykański
(374)
Film animowany
(349)
Fotografia polska
(335)
Powieść dziecięca angielska
(325)
Literatura podróżnicza polska
(324)
Fraszki
(321)
Film dokumentalny
(311)
Literatura
(305)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(303)
Sagi
(302)
Relacja z podróży
(293)
Materiały konferencyjne
(285)
Literatura młodzieżowa polska
(283)
Powieść kryminalna amerykańska
(273)
Powieść kanadyjska
(271)
Monografia
(267)
Katalog wystawy
(262)
Powieść szwedzka
(261)
Szkice literackie polskie
(250)
Adaptacja literacka
(248)
Dystopia
(245)
Pocztówka
(242)
Powieść hiszpańska
(241)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Papierowy księżyc / Andrea Camilleri ; przeł. Monika Woźniak. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2011. - 253, [7] s. ; 17 cm.
(Seria z Rewolwerem)
Autor
Camilleri, Andrea (1925-2019). Woźniak, Monika (filolożka).
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska
Seria oznaczona znakiem graf. : Rewolwer.
kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. K (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pole garncarza / Andrea Camilleri ; przeł. Monika Woźniak. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2014. - 269, [11] s. ; 18 cm.
Autor
Camilleri, Andrea (1925-2019). Woźniak, Monika (filolożka).
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska
Niedaleko Vigaty, w miejscu zwanym “polem garncarza” odnaleziony zostaje worek ze zwłokami niezidentyfikowanego mężczyzny. Niedługo później na komisariacie zjawia się oszałamiająco piękna kobieta, która martwi się brakiem wiadomości od męża, oficera marynarki, pływającego na statkach dalekomorskich. Czy to możliwe, aby chodziło o tę samą osobę?
Kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Sezon łowiecki / Andrea Camilleri ; przeł. Maciej Brzozowski. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2014. - 171, [5] s. ; 18 cm.
Autor
Camilleri, Andrea (1925-2019). Brzozowski, Maciej A.
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska
Tyt. oryg.: "La stagione della caccia" 1994.
„Sezon łowiecki” to jeden z najciekawszych włoskich kryminałów historycznych ostatnich lat. Autor – Andrea Camilleri – przyzwyczaił już nas do przygód komisarza Montalbano, tym razem przenosi akcję w XIX wiek, do małego, sycylijskiego miasteczka. Czeka tu na nas cała galeria fantastycznych postaci. Jest paru zdegenerowanych arystokratów, tajemniczy aptekarz, zapalczywy ksiądz, wielbicielka bielizny z flandryjskiej koronki, ponury zarządca folwarku i jego oszałamiająco piękna żona. W tej niesamowitej opowieści kryminalnej pojawia się też rozmodlona murzynka, weteran wojen o niepodległość, a nawet bardzo wyjątkowa… koza... [Źródło: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/].
Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzydła sfinksa / Andrea Camilleri ; przeł. [z wł.] Monika Woźniak. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2013. - 272, [8] s. ; 18 cm.
Autor
Camilleri, Andrea (1925-2019). Woźniak, Monika (filolożka).
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska.
kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ślad na piasku / Andrea Camilleri ; przeł. Monika Woźniak. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2013. - 257, [7] s. ; 18 cm.
Autor
Camilleri, Andrea (1925-2019). Woźniak, Monika (filolożka).
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska
Tyt. oryg.: "La pista di sabbia" 2007.
Pewnego ranka po przebudzeniu komisarz Montalbano odkrywa zbrodnię popełnioną praktycznie na progu jego domu: na plaży znajduje ciało zmaskrowanego konia czystej krwi, które znika w tajemniczy sposób, zanim policja zdoła przedsięwziąć jakieś kroki. Pozostaje po nim tylko ślad na piasku. Niedługo potem odnalezione zostaje także ciało stróża stajni, z której skradziono konia. Prowadząc śledztwo, komisarz zmuszony będzie wkroczyć niechętnie w pełen blichtru świat arystokracji, posiadaczy ziemskich i snobistycznych milionerów, gdy tymczasem w Marinelli nieznani sprawcy włamują się kilkakrotnie do jego domu: niczego nie kradną, ale zdają się czegoś bardzo uporczywie szukać: ale czego właściwie? Tego nie wie nawet sam Montalbano...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ponad wszelką wątpliwość / Gianrico Carofiglio ; przeł. [z włos.] Joanna Wachowiak-Finlaison. - Wyd. 2. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 261, [1] s. ; 20 cm.
(Zima z Kryminałem / Polityka ; 2012 ; 2)
Autor
Carofiglio, Gianrico (1961- ). Wachowiak-Finlaison, Joanna.
Gatunek
Powieść kryminalna włoska Powieść włoska
Stanowi t. 3 cyklu, t. 1 : Świadek mimo woli, t. 2 : Z zamkniętymi oczami.
Kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Świadek mimo woli / Gianrico Carofiglio ; przeł. [z włos.] Joanna Ugniewska. - Warszawa : W.A.B., 2008. - 259, [5] s. ; 20 cm.
(Mroczna Seria / W.A.B.)
Autor
Carofiglio, Gianrico (1961- ). Ugniewska, Joanna (1945- ).
Gatunek
Powieść kryminalna włoska Powieść włoska
Stanowi t. 1 cyklu, t. 2 : Z zamkniętymi oczami, t. 3: Ponad wszelką wątpliwość.
Kryminał
Pasjonujący thriller prawniczy...W jednej z nadmorskich miejscowości zostaje zamordowany dziewięcioletni chłopiec prawdopodobnie zbrodni dokonano na tle seksualnym.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z zamkniętymi oczami / Gianrico Carofiglio ; przeł. [z włos.] Joanna Ugniewska. - Warszawa : W.A.B., 2009. - 221 s. ; 20 cm.
(Mroczna Seria.)
Autor
Carofiglio, Gianrico (1961- ). Ugniewska, Joanna (1945- ).
Gatunek
Powieść kryminalna włoska Powieść włoska
Stanowi t. 2 cyklu, t. 1 pt.: Świadek mimo woli.
Kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ja zabijam / Giorgio Faletti ; przeł. z włos. Anna Osmólska-Mętrak. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 639, [1] s. ; 20 cm.
(Na Celowniku)
Autor
Faletti, Giorgio (1950- ). Osmólska-Mętrak, Anna.
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska
Kryminał / thriller
Didżej Radia Monte Carlo odbiera podczas swej nocnej audycji przerażający telefon: ktoś wyznaje, że jest mordercą. Kiepski żart okazuje się prawdą: nazajutrz na łodzi zostają odkryte zwłoki kierowcy Formuły 1 i jego przyjaciółki. To dopiero początek serii zabójstw. Czy Frank Ottobre, agent FBI na czasowym urlopie, i komisarz Hulot są w stanie powstrzymać szaleńca? Tyleż wyrafinowana co makabryczna intryga, rozgrywana w jednym z najbogatszych miast świata, narastające napięcie i niebanalne postaci - to główne atuty tego mistrzowskiego dreszczowca.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 włos.
Książka
W koszyku
Prawda ukryta w oczach / Giorgio Faletti ; przeł. z włos. Anna Osmólska-Mętrak. - Warszawa : "Świat Książki", 2007. - 478, [1] s. ; 20 cm.
(Na Celowniku / Świat Książki)
Autor
Faletti, Giorgio (1950- ). Osmólska-Mętrak, Anna.
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska
Kim jest bezwzględny morderca, który zabawia się układając ciała swoich ofiar na podobieństwo postaci z komiksu Peanuts? By go odnal eźć, muszą połączyć swe siły włoska pani komisarz Maureen Martini i amerykański policjant Jordan Marsalis. Amerykanin ma do zabójcy stosunek szczególny: jako pierwszy ginie jego bratanek, nowojorski malarz ... Mrocznej, nieprzewidywalnej intrydze towarzyszy coraz większe napięcie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 18
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 włos.
Książka
W koszyku
Gra w ciemno / Marco Malvaldi ; przeł. Paweł Bravo. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2014. - 169, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Malvaldi, Marco (1974- ). Bravo, Paweł (1967- ).
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska
Marco Malvaldi to autor kryminałów, które cieszą się we Włoszech podobną popularnością co powieści Andrei Camilleriego o komisarzu Montalbanie. Ich akcja rozgrywa się w Pinecie, niewielkim włoskim miasteczku. Miejscowy komisariat nie może niestety pochwalić się komisarzem równie dzielnym i sprytnym, co Salvo Montalbano, wobec tego w prowadzeniu śledztw komisarza Fusco wspiera czterech rześkich staruszków i barman Massimo. Trzeba dodać: skutecznie wspiera. I choć powieści te opowiadają o sprawch mrocznych, nie brak w nich uśmiechu i południowej pogody ducha.
Kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Strażnik wody / Franco Scaglia ; tł. z włos. Lucyna Rodziewicz. - Kraków : "M", 2008. - 276 s. ; 21 cm.
(Powieść - Wydawnictwo M)
Autor
Scaglia, Franco (1944- ). Rodziewicz-Doktór, Lucyna.
Temat
Powieść włoska
Gatunek
Powieść kryminalna włoska..
Stanowi cz. 1 przygód ojca Matteo. Cz. 2 pt.: Czarna maska, cz. 3 pt. : Złoto Mojżesza
kryminałł
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 8
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Złoto Mojżesza / Franco Scaglia ; [tł. z włos. Lucyna Rodziewicz]. - Kraków : "M", 2008. - 295 s. ; 21 cm.
(Powieść - Wydawnictwo M)
Autor
Scaglia, Franco (1944- ). Rodziewicz-Doktór, Lucyna.
Temat
Powieść włoska
Gatunek
Powieść kryminalna włoska..
Stanowi cz. 3 przygód ojca Matteo. Cz. 1 pt.: Strażnik wody, cz. 2 pt.: Czarna maska
kryminałł
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z pustymi rękami / Valerio Varesi ; przeł. Tomasz Kwiecień. - Poznań : "Rebis", cop. 2013. - 261, [1] s. ; 20 cm.
(Linia Kryminalna)
Autor
Varesi, Valerio (1959- ). Kwiecień, Tomasz (1965- )
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska
kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć w gaju oliwnym / Marco Vichi ; z włos. przeł. Jan Jackowicz. - Warszawa : Wydawnictwo "Albatros" Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 318, [2] s. ; 20 cm.
(Komisarz Bordelli / M. Vichi)
Autor
Vichi, Marco (1957- ). Jackowicz, Jan. Vichi, Marco (1957- ). Komisarz Bordelli (pol.)
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska
Druga z cyklu włoskich powieści kryminalnych, rozgrywających się w niepowtarzalnym klimacie nostalgicznej i zupełnie nieznanej turystom Florencji lat 60. XX wieku.
Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 włos. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej