SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Azja Południowo-Waschodnia /Janson Armbrecht [i in.] ; [tł. Ewa Błaszczyk i in.] - Bielsko-Biała : "Pascal", 2008. - 720 s. : mapy, pl., il. kolor., 19 cm.

(Praktyczny Przewodnik / Pascal)

Autor

Armbrecht, Janson. Błaszczyk, Ewa

Temat

Tajlandia Laos Wietnam Kambodża Singapur Malezja Bali (Indonezja ; wyspa)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Na pierwszej s. okł. : Tajlandia, Laos, Wietnam, Kambodża, Singapur, Malezja, Bali.

Podróże i turystyka

Azja Południowo-wschodnia to uduchowione miejsce przesiąknięte bogami przeszłości i teraźniejszości: antycznymi duchami rodzin, świętościami buddyzmu i zasadami islamu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malezja, Singapur i Brunei : tropiki w kolonialnym stylu / [autor Krzysztof Dopierała ; redakcja Dagmara Małysza]. - Gliwice : Wydawnictwo Helion, copyright 2017. - 317, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Bezdroża Classic)

Autor

Dopierała, Krzysztof (1984- ). Małysza, Dagmara.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Malezja Singapur Brunei

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Malezja wraz z Singapurem i sułtanatem Brunei tworzą niezwykły kalejdoskop ustrojów politycznych i kultur, religii i języków, krajobrazów i smaków. "Azjatyckie tygrysy" sąsiadują tu z konserwatywną islamską monarchią absolutną, a zaledwie kilka godzin podróży dzieli wielomilionową metropolię Kuala Lumpur lub miasto-państwo Singapur od odludnych ostępów dżungli na wyspie Borneo. Barwną mieszankę narodów azjatyckich - Malajów, Chińczyków, Hindusów i in. - wzbogacają tu liczne rdzenne mniejszości etniczne...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga samodzielności, czyli Zuza w tarapatach. T. 2 / Przemysław Jakóbczyk. - Warszawa : Akademia Samodzielności, 2020. - 157 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Jakóbczyk, Przemysław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Katastrofy lotnicze Podróżnicy Rozbitkowie Samodzielność Sztuka przetrwania Terroryzm Trudne sytuacje życiowe Malezja

Gatunek

Powieść przygodowa

Drugi tom jest kontynuacją historii 12 letniej dziewczynki, która po wygraniu polskiej edycji międzynarodowego konkursu pisarskiego dla młodych pisarzy wybiera się po odebranie nagrody do Australii. Po drodze przeżywa całą masę niezwykłych przygód. W podróży towarzyszy jej dwójka dzieci, którzy w miarę rozwoju akcji staną się jej najbliższymi przyjaciółmi. To książka o powstającej przyjaźni między rówieśnikami, wspieraniu się w trudnych chwilach, radzeniu sobie w ekstremalnych sytuacjach, determinacji i woli przetrwania. To także książka o pokonywaniu własnych słabości oraz ….o samodzielności. Są kłótnie, godzenie się, są groźne zwierzęta, terroryści, dzika puszcza i płonący helikopter. Akcja książki rozgrywa się w Polsce i Malezji. [Wydawnictwo, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malezja : na tropie nosaczy, wiecznych imprez i ulicznych smaków / Monika Karlińska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2023. - 315, [5] stron : fotografie, mapa ; 21 cm.

Autor

Karlińska, Monika

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Karlińska, Monika Polacy za granicą Podróże Życie codzienne Malezja

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

"Nie jest to typowy przewodnik, chociaż znalazło się tu także sporo informacji praktycznych i wiele miejsc do odwiedzenia. Mam nadzieję, że dzięki tej książce zaszczepię w tobie odrobinę miłości do tego cudownego kraju, a po jej przeczytaniu wyruszysz bogatszy w wiedzę i ciekawość, żeby poznać od środka i poczuć Malezję wszystkimi zmysłami."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Japońska parasolka / Rani Manicka ; z angielskiego przełożył Grzegorz Kołodziejczyk. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros Wydawnictwo A. Kuryłowicz, 2010. - 462, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Manicka, Rani Kołodziejczyk, Grzegorz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Parvathi Dziewczęta Miłość Oszustwo Wróżbiarstwo Malezja Sri Lanka

Gatunek

Powieść obyczajowa

Przesycona wschodnim mistycyzmem, na poły bajkowa historia życia i śmierci ciemnoskórej Parvathi, urodzonej w Cejlonie kobiety, o której losach zadecydowała przepowiednia. Gdy kapłan oznajmia, że narodzona właśnie dziewczynka stanie się w przyszłości niezwykłą pięknością i znajdzie bobatego męża, jej ojciec, ubogi i ponad wszeklą miarę leniwy wieśniak, dostrzega we wróżbie okazję do wzbogacenia się. W oczekiwaniu na cudowną przyszłość izoluje Parvathi i odprawia kolejnych zalotników. Wreszcie, kiedy w wiosce zjawia się wysłąnnik mieszkającego na Malajach bogacza, mężczyzna oszukuje go i doprowadza do zawarcia związku małżeńskiego. Szesnastoletnia, marząca o miłości dziewczyna opuszcza dom i ukochaną matkę. Trafia do wspaniałej posiadłości graniczącej z morzem i dżunglą. Rozgoryczony, żyjący wspomnieniami mąż nie jest w stanie pokochać młodziutkiej połowicy, Parvathi znajduje jednak bratnią duszę w Maji - cejlońskiej kucharce, szamance i uzdrowicielce. To dzięki jej towarzystwu dziewczyna znosi cierpliwie swój los, by nieoczekiwanie, w wojennym zamęcie poznać wreszcie, czym jest prawdziwa miłość.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 21

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matka Ryżu / Rani Manicka ; z angielskiego przełożył Andrzej Grabowski. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 477, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Manicka, Rani Grabowski, Andrzej (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Obyczaje i zwyczaje Rodzina Malezja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The rice mother" 2002.

Debiutancka powieść malezyjskiej pisarki, nagrodzona w 2003 r. nagrodą Commonwealth Writer's Prize i przetłumaczona na 17 języków, niezwykła, ukazana z wielu punktów widzenia, historia jednej rodziny. Cejlon, lata '30 XX w. Czternastoletnia Hinduska Lakshmi zostaje wydana za mąż za o wiele starszego od niej wdowca i wyjeżdża do Malezji. Aja pochodzi z lepszej kasty, ale nie zaskarbia sobie miłości młodej żony. Brzydki, niezaradny i uboższy niż się na początku wydawało, jest, mimo całej swej dobroci, ledwie cieniem silnej kobiety, którą staje się Lakshmi. To ona, niczym matka ryżu, bogini narodzin i życia, jest spoiwem dla całej, z upływem czasu coraz większej, familii. Ani wojna z Japonią i lata okrutnej okupacji, ani śmierć pięknej Mohini czy pijaństwo Seveneseĺa nie są w stanie rozerwać rodzinnych więzi. Książka Manickiej, pełna emocji i kobiecego ciepła, to opowieść o życiu kolejnych pokoleń, wzajemnej miłości, codziennych problemach, radościach i tragediach; pasjonująca wyprawa do przesyconego magią świata południowego wschodu. [empik]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matka Ryżu / Rani Manicka ; z angielskiego przełożył Andrzej Grabowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 478, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Manicka, Rani Grabowski, Andrzej (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Obyczaje i zwyczaje Rodzina Malezja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The rice mother" 2002.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 4

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klub ochrony orangutanów Majki : razem uratujmy świat / [autorzy Maja Mulak, Magdalena Tobik, Agnieszka Narębska]. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 172, [4] strony : ilustracje, fotografie kolorowe ; 21 cm.

Autor

Mulak, Maja (2010- ). Tobik, Magdalena (1977- ). Narębska, Agnieszka.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Mulak, Maja (2010- ) Orangutan Świadomość ekologiczna Gatunek zagrożony Zwierzęta Kulinaria Olej palmowy Borneo (wyspa) Malezja

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Ochrona środowiska

Biologia

Ochrona środowiska

Hejka, mam na imię Majka i mam 9 lat. Czy wiecie, że orangutany to nasi kuzyni? To nie jest żart! Ręce mają podobne do nas, tylko trochę bardziej owłosione, ale przytulają się tak samo jak ludzie. Tak samo nie lubią moknąć na deszczu, dlatego robią parasolki z wielkich liści. I wydymają usta jak my, gdy się na kogoś obrazimy. Kiedy dowiedziałam się, że w ciągu kilku lat te zwierzęta mogą wyginąć, zrobiło mi się smutno. A wszystko za sprawą oleju palmowego. Czy wiecie, że znajdziecie go w czekoladzie, batonach, krakersach, mrożonkach i... kosmetykach? Ja nie wiedziałam. I nie wiedziałam, że przez niego cierpią zwierzęta. Postanowiłyśmy z mamą nie kupować, nie jeść i nie używać produktów zawierających ten składnik. Ale to było za mało, dlatego założyłam Klub Ochrony Orangutanów. W tej książce opowiem wam o tych zwierzętach, pokażę, jak unikać oleju palmowego, i zaproponuję, co możecie robić na co dzień, żeby pomóc uratować orangutany. I wiecie co? Kiedy ktoś nam mówi, że nic nie możemy zrobić, nie wierzcie mu. Bo razem uratujemy świat. To co, przyłączycie się do klubu? Działamy!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 599.8 (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 599.8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedyś byłam księżną : dramat matki / Jacqueline Pascarl-Gillespie ; z angielskiego przełożyła Ewa T. Szyler. - Warszawa : "Świat Książki", 2008. - 382, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Pascarl-Gillespie, Jacqueline (1963- ). Szyler, Ewa T.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Pascarl-Gillespie, Jacqueline (1963- ) Małżeństwo Przemoc w rodzinie Uprowadzenie Malezja

Gatunek

Powieść

Wstrząsająca, autobiograficzna historia Australijki, która wyszła za malajskiego księcia i wyjechała z nim do jego kraju. Obiecany raj okazuje się koszmarem: zdradzana i lekceważona Jacqueline wraz z dwojgiem dzieci ucieka do ojczyzny. Szczęśliwy spokój nie trwa jednak długo. Mąż podstępem wykrada dzieci i wywozi nie wiadomo gdzie... Ku przestrodze wszystkich matek i kobiet, które decydują się na małżeństwo z przedstawicielem innej kultury.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blondynka Tao / [tekst i rys.] Beata Pawlikowska ; National Geographic. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, cop. 2012. - 296, [4] s. : il. ; 17 cm.

(Przygoda, Podróż, Świat)

Autor

Pawlikowska, Beata (1965- ).

Temat

Pawlikowska, Beata (1965- ) National Geographic. Rainforest Challenge Sport samochodowy Malezja

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

Autorka zabiera nas do Azji. Bierzemy udział w pełnym przygód rajdzie Rainforest Challenge, którego trasa wiodła przez dziewiczą dżunglę, zwaną Dżunglą Dinozaurów, w malezyjskiej prowincji Johor.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blondynka Tao : rajd samochodami przez dżunglę w Malezji / Beata Pawlikowska ; il. aut. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, cop. 2006. - 238 s. : il. ; 19 cm.

(Na Krańce Świata)

Autor

Pawlikowska, Beata (1965- ).

Temat

Pawlikowska, Beata (1965- ) Rainforest Challenge Sport samochodowy Malezja

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

U dołu s. tyt. i u góry okł.: National Geographic.

Płyta kompaktowa pt.: Blondynka Tao : podróż w głąb malezyjskiej dżungli / nagrania dźwiękowe i zdjęcia filmowe Beata Pawlikowska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Blondynka Tao : rajd samochodami przez dżunglę w Malezji / tekst, zdjęcia i rysunki Beata Pawlikowska. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, copyright 2005. - 235, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm. + 1 dysk optyczny (CD-ROM).

(Na Krańce Świata)

Autor

Pawlikowska, Beata (1965- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pawlikowska, Beata (1965- ) Rainforest Challenge Sport samochodowy Zawody sportowe Malezja

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Kultura fizyczna i sport

U dołu strony tytułowej i u góry okładki: National Geographic.

Płyta kompaktowa pt.: Blondynka Tao : podróż w głąb malezyjskiej dżungli / nagrania dźwiękowe i zdjęcia filmowe Beata Pawlikowska

Podróże i turystyka

Kultura fizyczna i sport

Bierzemy udział w pełnym przygód rajdzie Rainforest Challenge, którego trasa wiodła przez dziewiczą dżunglę, zwaną Dżunglą Dinozaurów, w malezyjskiej prowincji Johor. Przedsięwzięcie okazało się karkołomne nawet dla konwoju czterdziestu odpowiednio przygotowanych samochodów terenowych i specjalnie wyszkolonych ekip. Przez cały czas uczestnikom rajdu towarzyszyły ulewne monsunowe deszcze, stada krwiożerczych pijawek i tajemnicze szare tygrysy. Za plecami przemykał chiński szpieg...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(595) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rient, Robert (1980- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Rient, Robert (1980- ) Malezja Nowa Zelandia Peru Rosja Tajlandia Wyspa Wielkanocna (Chile)

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Wyprowadził się z Warszawy, spakował plecak i zdecydował wyruszyć w samotną podróż do najdalszych zakątków świata, żeby zgubić siebie i ponownie odnaleźć. Szlak prowadzi koleją transsyberyjską przez lodowatą Rosję, dalej przez upalną Tajlandię, kolorową Malezję, baśniową Nową Zelandię, tajemnicze Peru i Wyspy Wielkanocne. Jednak w poszukiwaniu siebie przeszkadza mu ciało z jego uciążliwą psychosomatyką, krępująca bliskość ludzi i podstępne pułapki zastawiane przez rozgadany umysł, który staje się jego głównym kompanem. Umysł obarczony wiedzą i doświadczeniem, trenowany przez lata w terapii, medytacji i szamańskich praktykach co chwilę podsyła podróżnikowi myśl, że traci czas, donikąd nie zmierza, niczego nie osiąga.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Próba nadziei / Béatrice Saubin ; tłumaczenie Krystyna Arustowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Amber : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2017. - 378, [3] strony ; 18 cm.

(Dramaty Kobiet : prawdziwe historie ; t. 4)

Autor

Saubin, Béatrice (1959-2007). Arustowicz, Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Saubin, Béatrice (1959-2007) Kara pozbawienia wolności Morfina Przemytnictwo Malezja

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Dwudziestoletnia Francuzka zostaje aresztowana w Malezji za przemyt podrzuconej przez ukochanego mężczyznę heroiny. Na proces czeka dwa lata w więzieniu w Penangu. Wyrok – karę śmierci przez powieszenie – po dramatycznej apelacji władze malajskie zamieniają na dożywocie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 franc. (1 egz.)