SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

5 results

Book

In basket

Mi proti vas : roman / Fredrìk Bakman; pereklala zì šveds'koї Sofìâ Volkovec'ka. - Kiїv : Knigolav, 2021. - 483, [5] stron ; 20 cm.

Author

Backman, Fredrik (1981- ) Autor Volkovec'ka, Sofìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Hokeiści Język ukraiński Kluby sportowe Prowincja Społeczności lokalne Wyspy Szwecja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału : "Vi mot er" 2017.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki

«Ми проти вас» — продовження бестселера «Ведмеже місто» всесвітньовідомого шведського письменника Фредріка Бакмана. На основі цієї історії компанія HBO зняла серіал (Beartown), прем’єра якого відбуласьу жовтні цього року.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)

Book

In basket

100 faktìv pro ïžu / Sem Ber, Rejčel Fîrt, Rouz Goll, Elis Džejms, Džwrom Martìn ; ìlûstratopi Federìko Marìanì i Parko Polo ; pereklala z anglìjs'koï Ganna Lelìv. - Kiīv : Knigolav, 2021. - 127, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

100 фактів про їжу / Джером Мартин, Сэм Бер, Элис Джеймс

(Ditâča Policâ)

Author

Baer, Sam Autor Firth, Rachel Autor Hall, Rose Autor James, Alice (1992- ) Autor Martin, Jerome Autor Mariani, Federico (1974- ) Autor Polo, Parko Ilustracje Lelìv, Ganna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Język ukraiński Odżywianie Żywność

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika Medycyna i zdrowie

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki

Edukacja i pedagogika

Medycyna i zdrowie

«100 фактів про їжу» — дитяча енциклопедія про їжу, її технології виробництва, а також неочікувані відкриття. Всередині не лише цікаві факти про продукти, які ми вживаємо у їжу, історію страв чи дивні смакові вподобання історичних особистостей, а й потрібна базова інформація про поживні речовини, вітаміни, особливості тих чи інших продуктів. Із книжкою «100 фактів про їжу» читачі зможуть дізнатися про свій організм, про корисну та шкідливу їжу, а також про те, як їжа може змінити світ. Видання дасть змогу читачу дізнатись, чому зробити желе з ківі неможливо, скільки мільярдів чашок напоїв щодня випивають люди, а також, які прянощі дорожчі за срібло і золото. «100 фактів про їжу» сприятиме свідомому ставленню до харчування. Гастроексперткою українського видання стала Аврора Огородник. Наприкінці посібника є словничок з тематичними термінами, вжитими у книжці, а також покажчик.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 613.2 (1 egz.)

Book

In basket

Â znaû âk īj vce vdaet'câ : tajm-menedžment usnišnih žinok / Lora Vanderkam ; pereklala z anglìjs'koï Al'ona Kuhar. - Kiīv : Knigolav, 2018. - 430, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Я знаю, як їй все вдається : tайм-менеджмент успішних жінок / Лора Вандеркам

(Policâ Non-Fikšn)

Author

Vanderkam, Laura Autor Kuhar, Alona Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Czas pracy Czas wolny od pracy Język ukraiński Kobieta Work-life balance (WLB) Zarządzanie czasem

Genre/Form

Poradnik

Domain

Praca, kariera, pieniądze Rozwój osobisty

Tekst w języku ukraińskim.

Praca, kariera, pieniądze

Rozwój osobisty

Ви все ще вважаєте, що для успіху в кар’єрі і балансу в родині обов’язково відмовлятися від своїх уподобань? Лора Вандеркам стверджує, що життя — коротке, наче ягідний сезон, і варте того, щоб прожити його повноцінно. Це досвід не тільки авторки, але і сто сорока трьох успішних жінок, розклад яких вона вивчала.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 159.923 (1 egz.)

Book

In basket

A koli vže Novij rìk? / Džejn Čapmèn; pereklala Marina Aleksandrovič. - Kiïv: #knigolav, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 29 cm.

А коли вже Новий рік? / Джейн Чапмэн ; переклала Марина Александрович.

(Ditâča Policâ)

Author

Chapman, Jane (1970- ) Autor Aleksandrovič, Marina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Boże Narodzenie Język ukraiński Niedźwiedzie Nowy Rok Święta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Na stronie redakcyjnej: Lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Dlâ doškìl'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

Ця чудова різдвяна історія – про очікування свят. Ведмежатко ну дуже хоче, щоб настало свято і він постійно запитує: «А коли вже Новий рік?» А тим часом Ведмедиця дуже заклопотана через приготування. Ведмежатко-непосидючка хоче допомогти їй і бере участь у всіх процесах, але у результаті тільки капостить і доводить Ведмедицю до роздратування. Чи встигнуть вони завершити всі приготування до свят вчасно і провести ідеальне Різдво та Новий рік? Як завершуться всі їхні пригоди? Чи буде у них красива святкова ялинка? Для всіх читачів дошкільного і молодшого шкільного віку, які люблять готуватися до Нового року та Різдва.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 17

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

Žittâ onlajn : âk uberegtisâ vìd kìberbulìngu, vìrusìv ta ìnših halep v ìnternetì / Luї Stovell ; dizajn ta ilûstraciї Nensi Leŝnìkoff ; pereklala z anglijs'koї Tetâna Kuz'menko. - Kiїv : #Knigolav, 2020. - 143, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Життя онлайн : як уберегтися від кібербулінгу, вірусів та інших халеп в інтернеті / дизайн та ілюстрації Ненсі Лещнікофф ; переклала з англійської Тетяна Кузьменко.

(Ditâča policâ)

Author

Stowell, Louie (1978- ) Autor Kuz'menko, Tetâna Tłumaczenie Leschnikoff, Nancy Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Cyberbezpieczeństwo Cyberprzemoc Internet Język ukraiński Media społecznościowe Ochrona danych

Genre/Form

Poradnik

Domain

Informatyka i technologie informacyjne

Na stronie redakcyjnej: Populârne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki

Uvaga! Knižka mìstit' elementi seksual'nogo vihovannâ. Rekomendovano dla čitannâ doroslimi dìtâm vìkom vìd 8 rokìv.

Informatyka i technologie informacyjne

Чи знаєте ви, як почуватися захищеними в інтернеті? Відповідь на це запитання можна знайти в книжці «Життя онлайн: як уберегтися від кібербулінгу, вірусів та інших халеп в інтернеті». У виданні є низка практичних порад зі створення сторінок у соціальних мережах, правила поведінки з інформацією, приватними даними, взаємодії з користувачами й дотримання авторського права. Крім того, у книжці читач знайде інформацію та корисні підказки щодо секстингу, кібербулінгу та інтернет-шахрайства. Прочитавши книжку, ви навчитеся правильно реагувати на «тролів», підібирати надійний пароль та безпечно знаходити друзів у мережі. Розуміючи, як працює інтернет та як його можна використовувати, щоб нашкодити іншим, дитина зможе захистити свої дані в мережі та дізнатися, а головне – знати, до кого можна звернутися по допомогу, якщо раптом втрапите в халепу в інтернеті. Книжка стане в пригоді дітям, які активно починають користуватися інтернетом, а також їхнім батькам, котрі хочуть знати, як правильно пояснити дитині правила поведінки в мережі.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 004 (1 egz.)

Filia nr 7

There are copies available to loan: sygn. 004 (1 egz.)