SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

Book

In basket

rate

Dom kata / [Andrea Tompa] ; z języka węgierskiego przełożyła Anna Butrym. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 523, [5] stron : ilustracja ; 20 cm.

(Węgierskie Klimaty)

Author

Tompa, Andrea (1971- ). Autor Butrym, Anna (1985- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Dojrzewanie Mniejszości narodowe i etniczne Totalitaryzm Żydzi Siedmiogród (Rumunia ; kraina historyczna)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Quasi-autobiograficzna powieść, a właściwie zbiór powiązanych ze sobą opowiadań, o doświadczeniach węgierskiej Żydówki, dorastającej w rumuńskim Siedmiogrodzie w czasach dyktatury Ceaușescu. Historie, które przeżywa, są jednocześnie bliskie i dalekie polskiemu czytelnikowi: z jednej strony, poprzez paralelę komunizmu, rozumiemy tło historyczne i wszelkie ograniczenia, jakie reżim wnosił do życia przeciętnych obywateli, z drugiej jednak odkrywamy, jak spotęgowane piętno odcisnął na losach bohaterki fakt przynależności do pogardzanej mniejszości narodowej. Ta węgierska mniejszość, co ważne, przez kilkaset lat stanowiła na tych terenach większość, a język węgierski był językiem urzędowym. "Dom kata" uświadamia, że czasem historia nie daje nam wyboru i musimy dorosnąć szybciej niż inni.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia centralna

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Hóhér háza : történetek az aranykorból : regény, 2010.

General note

Tytuł oryginału: A hóhér háza : történetek az aranykorból : regény. Nazwa autora na skrzydełku okładki i na grzbiecie.

Funding information note

Tłumaczenie książki zostało wsparte przez Hungarian Books & Translations Office of the Petőfi Literary Museum. Książka wydana dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier, Ministerstwa Zasobów Ludzkich Węgier oraz Instytutu Balassiego.