SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

25 results

Book

In basket

Lihij korol' / Gollì Blek ; [pereklad z anglìjs'koï Marìï Puhlìj]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 333, [3] strony ; 21 cm.

Лихий король / Блек Голлі ; [переклад з англійскої Марії Пухлій].

(Serìâ "Knižkova policâ pìdlìtka")

Author

Black, Holly (1971- ) Autor Puhlìj, Marìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Elfy Język ukraiński Krainy i światy fikcyjne Książęta i księżne Rodzeństwo Władza

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału: The wicked king.

Stanowi część 2 trylogii, część 1 pt. "Žоrstоkij princ", część 3 pt. "Kоrоlеvа pоrоžnе'ì".

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Джуд перетворила розбещеного й байдужого принца Кардана на маріонетку у своїх руках. Тепер, коли він став правителем, маніпуляторка контролює всі його вчинки і стоїть за кожним його рішенням. Одначе Джуд балансує на тонкій кризі, щомиті ризикуючи власною головою. А тим часом народ Краю Фейрі розпочав гру, яка обернулася серйозною небезпекою для Джуд і Кардана. Дівчина не має ані друзів, ані прибічників. Безжальне лезо смертоносного клинка вже нависло над її шиєю. Та найболючішим ударом для Джуд стало розчарування, яке приніс їй Кардан: жорстокий принц перетворився на лихого короля. Ніхто у Краю Фейрі, навіть сама Джуд, не здогадується, чого їм чекати від його правління...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. Pf/IV (1 egz.)

Book

In basket

Godini / Majkl Kannìngem ; [pereklad z anglìjs'koï Oksani Postransʹkoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2017. - 223, [1] strona : 21 cm.

Години / Майкл Каннінгем ; [переклад з англійської Оксани Постранської].

Author

Cunningham, Michael (1952- ) Autor Postransʹka, Oksana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Woolf, Virginia (1882-1941) Kobieta Mężczyzna Normy moralne Styl życia Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The Hours.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

У найвідомішому романі Майкла Каннінгема сплітаються долі трьох жінок - видатної англійської письменниці Вірджинії Вулф із патріархального Ричмонда, яака намагається взятися до написання нового роману, домогоподари Лори Браун із повоєнного Лос-Анджелеса, яка шукає шляхів утечі від домашньої рутини, і сучасної нью-йорської редакторки Кларисси Вон. Вони живуть у різний час, у різних містах і навіть країнах, але їх об`єднує книжка Вірджинії Вулф "Місіс Делловей" і магія часу. З кожною новою сторінкою в романі відкивається нове усвідомлення глибокого переплетення трьох різних доль. Любов складається з пережитих страждань, смерть здається вимученою, але чомусь - світлою...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

Bez merìt / Kollìn Guver ; [pereklad z anglijs'koï Vìktorìï Ârmol'čuk]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 286, [2] strony ; 21 cm.

Без меріт / Гувер Колін ; [переклад з англійскої Вікторії Ярмольчук].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Hoover, Colleen (1979- ) Autor Ârmol'čuk, Vìktorìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Depresja psychiczna Język ukraiński Konflikt rodzinny Nastolatki Rodzeństwo

Genre/Form

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

У цьому зворушливому романі авторка наголошує на важливості чесності в сім’ї, умінні прощати, довіряти та бути уважнішими одне до одного. Це історія доволі незвичайної родини Восс, кожен із членів якої приховує силу-силенну таємниць. Зокрема, сімнадцятирічна Меріт вважає, що родичі її ігнорують. Дівчина починає вірити, що не заслуговує на любов і нікому не потрібна, тому ніхто не перейматиметься, якщо одного дня вони залишаться без неї — «без Меріт». Та, перш ніж укоротити собі віку, Меріт вирішує розкрити всі таємниці й змусити членів сім’ї нарешті визнати правду одне про одного. Усі Восси повинні припинити брехати, визнати свої проблеми, налагодити теплі стосунки, а Меріт має відкритися дружбі, приязні й справжньому коханню.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

Fìalki v bereznì : roman / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koï Tetâni Skripnik]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Фіалки в березні : роман / Сара Джiо ; [переклад з англiйської Тетяни Скрипник].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Jio, Sarah (1978- ) Autor Skripnik, Tetâna Ivanìvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Język ukraiński Relacja romantyczna Rodzina Tajemnica

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: The Violets of March : a novel.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Успішна молода письменниця Емілі Вілсон вирушає з Нью-Йорка на острів Бейнбридж, щоб навідати двоюрідну бабусю Бі. Дівчина пережила розлучення та творчу кризу, тож сподівається, що за межами мегаполісу зуміє опанувати свої думки й почуття. Однак життя на березі океану вже не таке безтурботне, яким здавалося в дитинстві під час канікул. Деякі мешканці острова неначе перебувають у мовчазній змові. Емілі захоплюється новим знайомим Джеком, але бабуся Бі всіляко виказує щодо цього невдоволення.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

Na dobranìč, Džun / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koï Svìtlana Krivošej]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2022. - 286, [2] strony ; 21 cm.

На добраніч, Джун / Сара Джіо ; [переклад з англійської Юлії Шекет].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Jio, Sarah (1978- ) Autor Szeket, Julia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bankierzy Język ukraiński Sekrety rodzinne

Genre/Form

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Джун - серйозна й успішна банкірка, яка досягла професійного успіху завдяки витримці й непорушності. Коханню просто нема місця в її житті. Проте жінці дедалі важче підтримувати такий шалений ритм. Коли Джун дізнається, що в спадок від далекої родички Рубі отримала крамницю дитячих книжок, то відразу вирішує її продати. Утім у Сіетлі, куди вона вирушає, щоб організувати продаж, жінка натрап ляє на інакше життя, без стресу й паніки, а також дізнається давні сімейні таємниці. Тож чи з’явиться в неї бажання, час і сила зберегти непримітну книжкову крамничку, засновану ще в 1940-х роках?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

Ostannâ kamelìâ : roman / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koï Tetâni Skripnik]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2022. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Остання камелія : роман / Сара Джiо ; [переклад з англiйської Тетяни Скрипник].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Jio, Sarah (1978- ) Autor Skripnik, Tetâna Ivanìvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Architekci krajobrazu Język ukraiński Kamelia Rośliny ozdobne

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: The last camellia.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Англія, 1940 рік. Останній у всьому світі екземпляр камелії сорту «міддлберійська рожева» росте на території сільського маєтку. Американка Флора напередодні Другої світової війни укладає угоду зі злодієм. Її завдання — проникнути в маєток і відшукати камелію. Шлях до цієї мети виявляється сповненим одночасно радості й страху… Нью-Йорк, наш час. Еддісон, яка працює ландшафтним дизайнером, разом із чоловіком Рексом приїжджає до того самого маєтку. Тепер цей будинок — власність Рексових батьків. Він, як і його дружина, обожнює детективні історії, тож подружжя, знайшовши в старовинному будинку альбом із засушеними квітками камелій, вирішує провести розслідування. А що як небезпека, з якою колись зіткнулася Флора, іще не минула? Чи спіткає Еддісон така сама доля, як і ту дівчину?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

Usì kvìti Pariža / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koї Ûlìї Maksimejko]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 333, [3] strony ; 17 cm.

Усi квіти Парижа / Сара Джіо ; [переклад з англійської Юлії Максимейко].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Jio, Sarah (1978- ) Autor Maksimejko, Ûlìâ Volodimirìvna (1988- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Amnezja Język ukraiński Matki i córki Tajemnica Paryż (Francja)

Genre/Form

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Керолайн прокидається в паризькій лікарні, нічого не пам’ятаючи про своє минуле, і з подивом дізнається, що жила нецікавим життям у просторій квартирі на березі Сени. Пам’ять повільно повертається, але вона не може позбутися відчуття, що їй загрожує небезпека. В одній із шафок Керолайн знаходить листи жінки зі страшного 1943 року. Їх авторка Селін - молода вдова, яка жила в окупованому нацистами Парижі. У цих листах - історія її непростого життя, сповненого страху смерті, історія вибору, на який колись зважилася Селін за ради порятунку найдорожчої людини у своєму житті. Усвідомлюючи чужий біль, чи зможе Керолайн відновити власні спогади та зрозуміти, що в неї із Селін спільного більше, ніж вона могла собі уявити.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

Tamplìêri : narodžennâ ta zagibel' ordenu / Den Džons ; [pereklad z anglìjs'koï Ganni Pšeničnoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2022. - 542, [2] strony : mapa : 21 cm.

Тамплієри : Народження та загибель ордену / Ден Джонс ; [переклад з англійської Ганни Пшеничної].

(Serìâ "Ìstorìâ ta polìtika")

Author

Jones, Dan (1981- ) Autor Pšenična, Ganna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Templariusze Język ukraiński Zakony rycerskie Europa

Genre/Form

Monografia

Domain

Historia

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Historia

Усе почалося з приреченої на поразку війни на Середньому Сході. Група елітних воїнів була сповнена рішучості стояти на смерть, захищаючи найсвятіші для християн місця. Папа Римський благословив тамплієрів... Щоб потім оголосити збіговиськом єретиків. Кого боялися та з ким боролися лицарі Христа? Який стосунок мали до нескінченних війн у Палестині, Сирії та Єгипті? Як працювала розроблена покровителями тамплієрів інноваційна банківська система? Ден Джонс готовий з певних джерел розповісти історію ордену, яка відбилася на сучасній геополітиці, фінансових схемах і механізмах влади. Час дізнатися, ким були лицарі Храму - єретиками та жорстокими вбивцями чи святими, жертвами безжальної репресивної державної машини?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 27-788/-789 (1 egz.)

Book

In basket

Taêmnicâ Gannerìv : roman / Rebekka Kauffman ; [pereklad z anglìjs'koï Oleni Golub]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2019. - 270, [2] strony ; 21 cm

Таємниця Ганнерів / Ребекка Кауффман ; [переклад з англійської Олени Голуб].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Kauffman, Rebecca Autor Golub, Olena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dojrzewanie Język ukraiński Przyjaźń Relacje międzyludzkie Rozstanie Spotkanie po latach Śmierć

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The Gunners.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Зворушливий роман Ребекки Кауффман відображає біль дорослішання, красу й розчарування, які може принести дружба в наше життя. Це історія про шістьох друзів, пов’язаних спільними таємницями й секретним місцем зустрічі - покинутим будинком Ґаннерів, чию назву вони привласнили. Коли їм виповнилося шістнадцять, одна з дівчат, Саллі, несподівано віддалилася й залишила компанію. Звинувачуючи одне одного в руйнації дружби, Ґаннери розходяться, так і не дізнавшись справжньої причини. Після смерті Саллі вони, тридцятирічні чоловіки й жінки, збираються разом. Зустріч знову об’єднує Ґаннерів, і тепер вони мають осмислити причини розпаду дружби, віднайти істину й прощення. Оповідання переходить з дитинства у доросле життя, спалахуючи різними спогадами про кожного з друзів. Це прекрасно написана, пронизлива книга з чарівними персонажами.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

Drugoasiki z 2-A / Kuz'ko Kuzâkìn ; namalûvala Ženâ Gajdamaka ; [ peredmova Ganna Ostapenko]. - Harkіv : Vivat Vidavnictvo, 2020. - 60, [4] strony : ilustracje ; 24 cm.

Другоасики з 2-А / Kузько Kузякін ; намалювала Женя Гайдамака ; [передмова Гaнна Остапенко]..

(U virì prigod)

Author

Kuzâkìn, Kuz'ko (1984- ) Autor Gajdamaka, Êvgenìâ O (1993- )

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Grupy rówieśnicze Język ukraiński Uczennice i uczniowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Dlâ dìtej molodŝogo škìl'nogo vìku.

«Другоасики з 2-А» - збірка дотепних історій про незвичайне життя звичайнісіньких другокласників. Герої цієї книжки сваряться, шукають порозуміння з однолітками, вигадують дивовижні історії і щиро вірять у драконів та домозавра, який може поцупити домашнє завдання. Разом із гуртом другоасиків та їхньою вчителькою читачі дізнаються, як правильно ділити цукерки і чому помилки теж бувають чудовезними, що робити, якщо під час екскурсії зламався автобус, а також про те, які чудовиська ховаються у книжках.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

Nespodìvanij ìslam : ìstorìâ pro Aladdìna: te, čogo mi ne bačimo / Roman Nazarenko. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 203, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Несподіваний Іслам : Історія про Аладдіна: те,чого ми не бачимо / Роман Назаренко.

(Serìâ "Ìstorìâ ta vidanna")

Author

Nazarenko, Roman Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Aladdin (film ; 1992) Koran Bajki i baśnie Islam Język ukraiński Kultura islamu Stereotyp Bliski Wschód

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Kultura i sztuka Religia i duchowość

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Kultura i sztuka

Religia i duchowość

У книжці прискіпливого релігієзнавця та дослідника запропоновано новий, незвичний погляд на Схід — з метою показати читачеві випадкові або хибні образи та інтерпритації та багато прихованих сенсів, які європейці зазвичай не помічають. Читачі зможуть краще зрозуміти, чим є Близький Схід насправді, відчути, наскільки вигадки і стереотипи відрізняються від реальності.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 28 (1 egz.)

Book

In basket

Mrìjnik Strendž / Lejnì Tejlor ; [pereklad z anglìjs'koï Tetâni Ìvanovoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 621, [3] strony : 21 cm.

Мрійник Стрендж / Лейні Тейлор ; [переклад з англійської Темяни Іванової].

(Serìâ "Hudožnâ Lìteratura")

Author

Taylor, Laini (1971- ) Autor Ivanova, Tat'âna Viktorovna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bibliotekarki i bibliotekarze Język ukraiński Marzenia senne Miasta Sieroty

Genre/Form

Fantasy Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Лазло Стрендж не знає ні свого справжнього імені, ані походження. Він виріс у сиротинці абатства і, скільки пам’ятав себе, мріяв про дивовижне, загублене в пустелях місто з дивними звірами й хоробрим воїнством. Щось сталося в тому місті дві сотні років тому, і воно наче зникло з лиця землі, утратило своє справжнє ім’я — нині його називають Плач. Згодом молодшому бібліотекареві Стренджу випадає щаслива нагода долучитися до почту Еріл-Фейна на прізвисько Боговбивця — очільника загадкового міста — у товаристві видатних науковців з різних країн. Їхньою метою є розв’язати проблему Плача, яку Еріл-Фейн тримає в таємниці від решти гурту. На Лазло в місті чекатимуть відповіді на його запитання, але ще більше загадок. Чи зможе хлопець зрештою врятувати місто від лиха, яке його спіткало? Хто та блакитношкіра дівчина, що явилася йому вві сні? І нарешті, хто ж Лазло сам?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. F/IV (1 egz.)

Book

In basket

Enciklopedìâ u kazkah / Âna Olegìvna Voronkova, Ol'ga Êvgenìvna. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 143, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Енциклопедія у казках / Огляд Ольга Пилипенко, Яна Воронкова

(Serìâ "Enciklopedìï")

Author

Voronkova, Âna Olegìvna Autor Êvgenìvna, Ol'ga Autor

Form of Work

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Genre/Form

Encyklopedia dla dzieci Opowiadania i nowele

Domain

Edukacja i pedagogika

Wiek: 3+.

Edukacja i pedagogika

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Book

In basket

Zavtra, zavtra, zavtra... / G'abrìel' Zevìn ; [pereklad z anglìjs'koï nadìï Haêc'koï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 444, [4] strony ; 21 cm.

Завтра, завтра, завтра... / Габріель Зевін ; [переклад з англійської Надії Хаєцькоії].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Zevin, Gabrielle (1977- ) Autor Naêc'ka, Nadìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dojrzewanie Język ukraiński Wytwórnie gier komputerowych Przyjaźń Sukces Uczucia Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Сем Мейзер і Сейді Ґрін — лос-анджелеські розумахи, які колись були друзями й крутилися в одному колі. Одного холодного грудневого дня після кількарічної перерви у спілкуванні вони випадково зустрічаються на платформі метро. Сейді дає Сему диск зі своєю відеогрою, хлопець проходить її та пропонує доречні покращення. На тлі особистої драми Сейді захоплення іграми знову їх зближує, і згодом вони створюють популярну гру «Ічіґо», відкривають власну компанію і ще до закінчення коледжу стають багатіями. Та чи вдасться їм встояти перед спокусами дорослого життя й реалізувати особисті творчі амбіції, не втративши дружби?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

(Ne)ŝastlive bat'kìvstvo : česna kniga pro vihovannâ dìtej / Ganter Klark-Fìlds členkinâ Mìčig'ans'koï asocìacìï kerìvnikìv ; peredmova Karli Naumburg, doktorki nauk ; [pereklad z anglìjs'koï Bogdani Sinâkevič]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2022. - 235, [5] stron ; 21 cm.

неЩасливе батьківство. Чесна книга про виховання дітей / Гантер Кларк-Філдс.

(Samorozvitok)

Author

Clarke-Fields, Hunter Autor Naumburg, Carla Przedmowa Sinâkevič, Bogdan Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Język ukraiński Rodzicielstwo Techniki samopomocy Uważność rodzicielska Wychowanie w rodzinie

Genre/Form

Poradnik

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Rodzina, relacje międzyludzkie

Бути батьками, безперечно, важко. Нас не вчать у школі, як ростити дітей та як у процесі виховання не наробити помилок і не завдати дітям психологічних травм. З покоління в покоління ми передаємо дітям ту модель батьківської поведінки, яку спостерігали самі, проте часто вона буває непродуктивною. Настав час виправити це. Ця книжка допоможе побудувати батьківсько-дитячі стосунки, засновані на взаємодії й повазі. Ви дізнаєтеся, як зберігати спокій і не зриватися на крик у найскладніші моменти свого батьківства. Діти потребують емпатичного, врівноваженого дорослого, який перебуває поряд навіть у найнапруженіші моменти, а відтак вони зростають здоровими особистостями й передають нову модель батьківства своїм дітям. Тож спробуйте змінитися не лише задля своїх дітей, а й для наступних поколінь.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 159.952 (1 egz.)

Book

In basket

U školì čaklunstva ì vistava edinorìžok / Žeral'dìna Kolle ; [pereklad z francuz'koï Oleni Larìkovoï ; ilûstracìī Lìnu Pake]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 58, [6] strony ; 21 cm.

У школі чаклунства і вистава єдиноріжок / Жеральдіна Коллє ; Ліна Паке.

(Raz, dva, tri... Princesi)

Author

Collet, Géraldine (1975- ) Autor Larìkova, Olena Ûrìêvna Tłumaczenie Paquet, Line Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Język ukraiński Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Magia Przyjaźń Szkoły magii

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Сьогодні перший день Розі, Лілі та Стелли у школі Королівства принцес. Скільки цікавого можна дізнатися на занятті з чаклунства! А вчаться верховій їзді тут не на конях, а на… єдинорогах! Та набридливий принц Чванько псує урок чаклунства, а мосьє Великі Чоботи засмучений: єдиноріжки знову сперечаються перед виставою! Раз, два, три… Принцеси, рятуйте Королівство!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Book

In basket

Koti i čarodìjki : magìčnì prigodi spravžnìh druzìv / Katrìna Kalengula ; [pereklad Valerìï Kosmìdìs ; hudožnik Fal'tazis]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2022. - 77, [3] strony ; 21 cm.

Коти і Чародійки : магічні пригоди справжніх друзів / Катріна Калегула, Фальтазіус

(Čarìvnì ìstorìï pro zvìrât)

Author

Kalengula, Catherine (1972- ) Autor Kosmìdìs, Valerìâ Tłumaczenie Faltazius Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Czarodzieje Język ukraiński Koty Magia Przyjaźń Szkoły magii

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Нарешті юна Роуз потрапила до школи. Чому ж дівчина так мріяла про це? Виявляється, це школа магії острова Авалон! Тут кожен учень має чарівного компаньйона — Кота-Чарівника, який допомагає у навчанні. Проте, що ж сталося з Іскрою — Кішкою Роуз? У чарівної тварини раптом виросли крила й вона покинула свою юну ученицю. Роуз із новими подругами Мерліною і Ніною, та з їхніми Котами-чарівниками, вирушає на пошуки своєї наставниці. Дівчині судилося зіткнутися з багатьма випробуваннями, а також відкрити свій прихований дар, який кожен чарівник тримає глибоко в серці... Любиш читати романи? Обожнюєш комікси? Тоді ця книжка створена для тебе!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

There are copies available to loan: sygn. F/II (1 egz.)

Book

In basket

Keramìčni sercâ / Natalìâ Matolìnec'. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2023. - 586, [3] strony ; 21 cm.

(Hudožnâ Literatura)

Author

Matolìnec', Natalìâ Âroslavìvna (1990- ) Autor Керамічні серця / Наталія Матолінець. Харків : Видавництво "Vivat", 2020. (Серія "Художня Література").

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Magia Spisek

Genre/Form

Fantasy Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Їхня зустріч випадкова. Канре - служка без надзвичайних вмінь, Жаррак - спадкоємець одного з наймогутніших родів чаротворців. Країною шириться смертельна хвороба, із південного кордону погрожують війною, на півночі снують змови - і саме на тлі цього їхні долі переплетуться. Цей роман - сповнена магії історія, яка розгортається на тлі епохи раннього модерну. Але на перше місце тут стає людяність, яка дається героям важкою ціною. Чи повстануть вони проти жорстокої соціальної нерівності, адже у Франі пригноблюють усіх, хто не володіє чаром? Ризикнуть вступити у битву з часом чи вимушені будуть йому підкоритися?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 ukr. F (1 egz.)

Book

In basket

Zavìrûha : roman-čar / Anastasìâ Nìkulìna. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2019. - 364, [3] strony : 21 cm.

Завірюха / Анастасія Нікуліна.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Nìkulìna, Anastasìâ (1989- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Krainy i światy fikcyjne Magia Miłość

Genre/Form

Fantasy Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Заради звичайної людської дівчини він порушив тисячолітні закони та пішов наперекір самим богам. Яр — син давнього роду Завірюх, наділених могутньою силою. Та що чотири роки вони кидають власні домівки, щоб утекти від неминучої ненависті людей.А все тому, що через жорстоке прокляття втратили найголовніше — любов.Хто стане на бік Світла, щоб протистояти Пітьмі? Чи Великі почують молитви смертних? Часу обмаль. Адже Темрява вже давно засіла в душах людей і могутніх богів... [rozerka.com.ua]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. F (1 egz.)

Book

In basket

Kafe na krayu svìtu / Džon P. Strelekì ; pereklad z angliìjs’koï Marìï Puhlìj. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2023. - 127, [1] strona ; 21 cm.

Кафе на краю світу / Джон П. Стрелекі ; переклад з англійської Марії Пухлій

(Hudožnâ Lìteratura)

Author

Strelecky, John P. (1969- ) Autor Puhlìj, Marìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Subject

Język ukraiński Samorealizacja Sens życia Szczęście Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The why cafe.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Зупиніться. Поставте на паузу щоденну метушню, вирвіться з її тенет і зазирніть до кафе на краю світу. Розгорніть меню й придивіться уважніше до останньої сторінки — там ви прочитаєте три запитання, від яких тікали все життя. Чому ви тут? Чи боїтеся ви смерті? Чи вдоволені ви? Ця книжка допоможе у пошуках відповідей. З нею ви запалите вогонь у душі, усвідомите, що цінне, а що — марнота, поглянете на життя під іншим кутом зору, незалежно від набутого досвіду. «Кафе на краю світу» — справжній видавничий феномен, бестселер поза часом, що надихнув мільйони людей у всьому світі на великі зміни. Чарівна, легка й наснажлива, ця книжка вплине на ваш світогляд і назавжди змінить життя.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)