SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

3 results

Book

In basket

rate

W głowie tłumaczy / [scenariusz Tomasz Pindel ; rysunki Daniel Chmielewski, Berenika Kołomycka, Robert Sienicki, Jacek Świdziński, Fanny Vaucher]. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej ; Warszawa : Wydawnictwo Kultura Gniewu, 2019. - [48] stron : ilustracje ; 30 cm.

Author

Pindel, Tomasz (1976- ). Tekst Chmielewski, Daniel (1983- ). Ilustracje Kołomycka, Berenika (1983- ). Ilustracje Sienicki, Robert (1988- ). Ilustracje Świdziński, Jacek (1988- ). Ilustracje Vaucher, Fanny (1980- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Teoria przekładu Tłumacze

Genre/Form

Komiks

Komiks powstał w ramach 4. edycji Gdańskich Spotkań Literackich "Odnalezione w tłumaczeniu", festiwalu literackiego poświęconego przede wszystkim sztuce przekładu.

Siedzą i godzinami klepią w klawiaturę? Z nosami w książkach i słownikach? Ha, tylko z pozoru! Życie tłumaczy to ciąg pasjonujących przygód i nadzwyczajnych doświadczeń, tyle że większość z nich dzieje się we wnętrzu ich głów. To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach: o dziejach sztuki przekładu sięgającej czasów prehistorycznych i biblijnych, o łańcuchu, którego tłumacz jest ogniwem, o rodzajach tłumaczeń i nade wszystko o tym, co tak naprawdę dzieje się w mózgu osoby przenoszącej tekst z jednego języka w drugi. To pełna humoru opowieść, która stanowi zaproszenie do nieznanego świata, narysowana przez piątkę wybitnych rysowników komiksowych młodego pokolenia.

varia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia centralna

There are copies available to loan: sygn. 821-91 pol. M (1 egz.)