SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

15 wyników

Książka

W koszyku

Alìsinì prigodi u divokraï / L'ûïs Kerrol ; [pereklad z anglìjs'koï Valentina Korìênka ; ìlûstracìï Džona Tennìla]. - Ternopìl': Bogdan, 2020. - 158, [2] strony : ilustracje ; 15 cm.

Алісині пригоди у Дивокраї / Льюїс Керрол ; переклад з англійської Валентина Корнієнка ; ilûstracìï Джона Теннiела

(Maêstat Slova)

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898) Tenniel, John (1820-1914) Kornìênko, Valentin (1939-2011)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Halucynacje Język ukraiński Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki

Льюїс Керрол не без усмішки писав, що «Алісині пригоди у Дивокраї» розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти - до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти - до тридцяти п’яти і т. д. ... Книга вважається одним з кращих зразків літератури в жанрі абсурду, в ній використовуються численні математичні, лінгвістичні та філософські жарти й алюзії. Пропонований переклад відзначається свіжістю «прочитання» першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною «Алісою».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velikij pol's'ko-ukraïns'kij, ukraïns'ko-pol's'kij slovnik termìnologìï sučasnogo bìznesu : 200 000 leksičnih odinic' = Wielki słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski : z rozszerzoną terminologią współczesnego biznesu : 200 000 wyrażeń / Stanìslav Domagal'skì. - Ternopìl' : Bogdan, 2010. - 1797, [3] strony ; 21 cm.

Великий польсько-український, українсько-польський словник : термінології сучасного бізнесу / Станислав Домагальски.

Autor

Domagalski, Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Nauki ekonomiczne

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski Słownik terminologiczny

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

W metryce: "Dovìdkove vidannâ".

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazočka pro murašinij grib / napisav Anatolij Grigoruk ; namalûvav Lûbomir Bejger. - Ternopìl' : Bogdan, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

Казочка про мурашиний грив / Анатолий Григорук ; намалював Любомир Бейгер.

(Čitannâ - ce spravdì cìkavo!)

Autor

Grigoruk, Anatolij Bejger, Lûbomir

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Mrówki

Gatunek

Wiersze

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Čitaû z dopomogoû 50-250 slìv. 2 rìven'.

Druk i dystrybucja książki zostały sfinansowane przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Серію книг «Читання – це справді цікаво!» створено для поетапного формування в дітей навичок обдуманого читання завдяки виникненню цікавості, заохочення прагнення читати самостійно, вдосконалення читацьких умінь, розвиток пізнавальних інтересів.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Abetka ridnogo domy : opovìd' maloï Antosì / Galina Kirpa ; [ìlûstracìï Svìtlanu Radčuk]. - Ternopìl': Bogdan, [2022]. - 35 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Kirpa, Galina Mikolaïvna (1950- ) Radčuk, Svitlana

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na książce rok wydania 2018.

Na stronie redakcyjnej: Pomoc uchodźcom, ofiarom rosyjskiej agresji na Ukrainie. Ta książka jest przeznaczona do bezpłatnej dystrybucji w Europie. Ukrainscy autorzy i wydawcy udostępnili nieodpłatnie prace i oryginalne układy. Drukarnie partnerskie odpowiedziały i wydrukowały nakład. Wolontariusze przynieśli książkę tym, którzy jej potrzebowali.

Tekst w języku ukraińskim.

У книжці йдеться про все, що оточує дитину змалку. Це - своєрідна абетка рідного дому, з якого починається великий світ кожної дитини. Того рідного дому, в якому повно любові, світла, добра і вигадки. Де Святий Миколай може на цілий рік лишати свого плаща, всіяного сріблястими зірочками, в старій шафі, що стоїть у передпокої...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 14 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (2 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 21

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bida navčit' / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvala Lesâ Tomkìv. - Ternopìl' : Bogdan, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

Біда навчить / Леся Украīнка ; намалювала Леся Томків.

(Čitannâ - ce spravdì cìkavo!)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Tomkìv, Lesâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Ptaki

Gatunek

Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Čitaû z dopomogoû 700-1500 slìv. 4 rìven'.

Druk i dystrybucja książki zostały sfinansowane przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tri meteliki / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvav Rostislav Kramar. - Ternopìl' : Bogdan, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

Три метелики / Леся Украīнка ; намалював Ростислав Крамар.

(Čitannâ - ce spravdì cìkavo!)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Kramar, Rostislav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Motyle Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Čitaû z dopomogoû 50-250 slìv. 2 rìven'.

Druk i dystrybucja książki zostały sfinansowane przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Любов до читання не виникає зненацька. Для неї потрібно підготувати благодатний грунт, посіяти добірне зерно, а потім дбайливо плекати тендітний паросток, поки він не зміцніє та не дасть перші плоди. Серія книг «Читаємо по складах» забезпечить поетапне формування в дітей навички смислового читання через пробудження інтересу. Запропонований текст допоможе розвивати фонематичне сприйняття, покращити артикуляцію, заохотити прагнення читати самостійно, вдосконалити читацькі уміння, активізувати пізнавальні інтереси.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tri meteliki / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvav Rostislav Kramar. - Ternopìl' : Bogdan ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

Три метелики / Леся Украīнка ; намалював Ростислав Крамар.

(Čitannâ - ce spravdì cìkavo!)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Kramar, Rostislav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Motyle Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Čitaû z dopomogoû 50-250 slìv. 2 rìven'. Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Muzyka

W koszyku

oceń

Piosenki krasnoludków [Dokument dźwiękowy] / muz. i aranż. Andrzej Mikołajczak ; teksty Andrzej Sobczak i Kazimierz Łojan. - Warszawa : Accord Song ; Bogdan Studio 2001. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Sobczak, Andrzej. Mikołajczak, Andrzej. Łojan, Kazimierz. Banaszak, Hanna (1957- ). Giżowska, Krystyna.

Gatunek

Piosenka dziecięca polska Dokumenty dźwiękowe.

Wyk.: Hanna Banaszak, Krystyna Giżowska, Grupa Vox [i in.].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kobzarik / Taras Ševčenko ; [ìlûstracìï Petra Šporčuka]. - Ternopìl' : Navčal'na Kniga - Bogdan, 2015. - 58, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Кобзарик / Тарас Шевченко ; ілюстрації Петра Шпорчука.

Autor

Szewczenko, Taras (1814-1861) Šporčuk, Petr

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Wiersze

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

У цьому барвистому ошатному виданні вміщено поезії, уривки з поем та авторської біографії класика української літератури Тараса Шевченка, рекомендовані для вивчення й прочитання в початкових класах загальноосвітньої школи. Книга необхідна для учнів; може прислужитися учителям, батькам, педагогам дошкільних закладів, керівникам творчих угруповань та гуртків школярів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A jednak serce... / Zygmunt Lubieniecki. - Opole ; Nowa Ruda : Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot vel Kokociński, 2017. - 67, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lubieniecki, Zygmunt (1949- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Archiwum XX wieku... ocalić od zapomnienia : scenariusze zajęć z audycji radiowych / oprac. scenariuszy Maria Huchrak, Bożena Grębowiec. - Opole : Radio Opole : Szkoła Wyższa im. Bogdana Jańskiego, [2011?] - 65 s. : il. ; 30 cm + pendrive.

Autor

Huchrak, Maria. Grębowiec, Bożena.

Temat

Historia Polska

Gatunek

Scenariusze zajęć dla szkół średnich.

Pendrive zawiera nagrania audycji radiowych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 15 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373 Ś (1 egz.)

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373 Ś (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373 Ś (1 egz.)

Filia nr 3

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 373 Ś

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373 Ś (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373 Ś (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373 Ś (1 egz.)

Filia nr 10

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373 Ś (1 egz.)

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373 Ś (1 egz.)

Filia nr 21

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373 Ś (1 egz.)

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373 Ś (1 egz.)

E-book

W koszyku

Romeo i Julia / Arthur Brooke. - [miejsce nieznane] : Jarosław Bogdan Zawadzki : Legimi, 2020.

Autor

Brooke, Arthur.

Forma i typ

E-booki

Tragiczna historia
Romea i Julii

spisana prozą we Włoszech
przez Mattea Bandella,

później przetłumaczona prozą na język francuski
przez Pierre’a Boisteau,

a następnie wierszem na język angielski
przez Arthura Brooke’a,

a teraz z języka angielskiego na język polski
przez Jarka Zawadzkiego
również wierszem.

W międzyczasie pewien angielski dramaturg
oparł na tej opowieści jedną ze swoich sztuk.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Dawna literatura chińska, antologia i omówienie. Tom 1, (od początków do X w. n.e.) / Jarek Zawadzki. - [miejsce nieznane] : Jarosław Bogdan Zawadzki : Legimi, 2015.

Autor

Zawadzki, Jarek.

Forma i typ

E-booki

Około 1500 lat historii literatury chińskiej w przekładach z języka oryginału oraz liczne objaśnienia historycznych i literackich niuansów.

Wiele z zamieszczonych tutaj wypisów z literatury chińskiej nie ukazało się jak do tej pory w przekładzie na język polski.

Więcej o książce: http://literatura-chinska.tlumacz-literatury.pl/

Jarek Zawadzki ukończył sinologię na Uniwersytecie Warszawskim w roku 2002. Spędził ponad 7 lat w Chinach. Pracował jako menadżer, nauczyciel i tłumacz języka chińskiego. W latach 2012-2014 był asystentem w Katedrze Sinologii KUL.
Jest autorem publikacji naukowych, m. in:

„Kreatywność Tao jako model zniewolenia podmiotu”, [w:] O. Łuczyszyna i M. St. Zięba (red.), Purusza, atman, tao, sin, Wydawnictwo AHE, 2011, str. 157-170.

„Outline of the Qing Law”, [w:] Roczniki Humanistyczne, t. LXII, z. 9, Towarzystwo Naukowe KUL, 2014, str. 147-170.

„Robinson Jeffers’s Inhumanism vs. Tao’s Unconcern”, [w:] Studia Litteraria, t. 13, nr.4, 2018, Uniwersytet Jagielloński

oraz wielu tłumaczeń, m. in.:

Selected Masterpieces of Polish Poetry, Booksurge, 2007

Sanmao, Saharyjskie dni, Wydawnictwo Kwiaty Orientu, 2018

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce