SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

29 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ci paskudni Aztekowie / Terry Deary ; il. Martin Brown ; tł. Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - Wyd. 6. - Warszawa : "Egmont Polska", 2007. - 127, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Strrraszna Historia.)

Autor

Deary, Terry (1946- ). Brown, Martin (1959- ). Iwińska, Magda. Paszkiewicz, Piotr (1954-2002).

Temat

Aztekowie Majowie

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Tyt. oryg.: Angry Aztecs, 1997.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ci paskudni Aztekowie / Terry Deary ; il. Martin Brown ; tł. [z ang.] Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - Wyd. 4. - Warszawa : "Egmont Polska", 1999. - 126 s. : il. ; 20 cm.

(Strrraszna Historia / Egmont)

Autor

Deary, Terry (1946- ). Iwińska, Magda. Paszkiewicz, Piotr (1954-2002).

Temat

Aztekowie Majowie

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ci paskudni Aztekowie / Terry Deary ; ilustracje: Martin Brown ; przetłumaczyli: Magdalena Iwińska oraz Piotr Paszkiewicz. - Wydanie ósme. - Warszawa : Egmont, 2018. - 126, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Strrraszna Historia)

Autor

Deary, Terry (1946- ) Brown, Martin (1959- ) Iwińska, Magda Paszkiewicz, Piotr (1954-2002)

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Aztekowie Cywilizacja Podbój Meksyku (1519-1521) Meksyk

Gatunek

Komiks Opracowanie Zagadki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia

Wydanie ósme dotyczy oryginału.

Edukacja i pedagogika

Historia

Książka niepozbawiona strrrasznych momentów! Dzięki niej dowiesz się całej prawdy i tylko prawdy o Aztekach, ich sąsiadach Majach oraz innych krwawych plemionach, których ulubionym hobby było wyrywanie ludziom serc. Jeśli chcesz wiedzieć: - dlaczego Aztekowie uwielbiali jeść żaby, larwy i jaszczurki, - jak dręczono dzieci z okazji świętowania Dni Wzrostu, - czy naprawdę Aztekowie byli kanibalami, - jakie potrawy zawdzięczamy dawnej kuchni azteckiej, przeczytaj tę książkę. „Strrraszna historia” to seria dla ludzi o mocnych nerwach i sporym poczuciu humoru!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(=822.21) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Akta Odessy / Frederick Forsyth ; przekł. [z ang.] Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Amber", 1996. - 299, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Forsyth, Frederick (1938- ). Iwińska, Magda. Paszkiewicz, Piotr (1954-2002).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

Oryg. : The Odessa file.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 21

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Będzie to, co było : jak totalitaryzm odradza się w Rosji / Masha Gessen ; przełożyły Magdalena Iwińska, Hanna Faryna-Paszkiewicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 726, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Gessen, Masha (1967- ). Iwińska, Magda. Faryna-Paszkiewicz, Hanna (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dyktatura (ustrój) Totalitaryzm Polityka Rosja

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Historia

Tytuł oryginału: "The future is history : how totalitarianism reclaimed russia" 2017.

Na okładce podtytuł: reportaż.

Polityka, politologia, administracja publiczna

Historia

W 2012 roku rząd Putina rozpoczął jawny proces politycznego dławienia demokracji. Kraj toczył wojnę z wrogiem wewnętrznym oraz z sąsiadami. W 2008 roku Rosja dokonała inwazji na Gruzję, a w 2014 – zaatakowała Ukrainę, anektując wielkie połacie jej terytoriów. Prowadziła jednocześnie wojnę informacyjną przeciwko demokracji zachodniej – zarówno pojęciu, jak i codziennej rzeczywistości. Zachodnim obserwatorom zajęło jednak trochę czasu uświadomienie sobie tego, co się naprawdę dzieje w Rosji, która na powrót przyjęła swoją rolę imperium zła oraz symbolu zagrożenia dla egzystencji świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 321.64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Majowie : niezwykła cywilizacja / redakcja Nikolai Grube przy współpracy Evy Eggenbrecht i Mathiasa Seidla ; [tłumaczenie: Magdalena Iwińska]. - Warszawa : Buchmann Sp. z o.o., copyright 2011. - 480 stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

Autor

Grube, Nikolai. Eggebrecht, Eva. Seidel, Matthias. Iwińska, Magda.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Majowie

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

„Majowie. Niezwykła cywilizacja” to historia 3000 lat cywilizacji Majów w Ameryce Środkowej! Atlas prezentuje początki tej niezwykłej kultury, okres jej rozkwitu oraz nagłego upadku. Książka przedstawia również fenomen „boskich” władców, krwawe rytuały ofiarne jak również monumentalną symbolikę piramid, czy też tajemnice kalendarza i hieroglifów. Piękne ilustracje prezentują ukryte w dżungli miasta i ich plany, skarby z jadeitu oraz zagadkowe księgi z kory. Wydawnictwo BUCHMANN, buchmann.com.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(=821.173) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wąski pas lądu / Christine Dwyer Hickey ; przełożyła Magdalena Iwińska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2021. - 492, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Hickey, Christine Dwyer (1960- ) Iwińska, Magda

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Hopper, Edward (1882-1967) Hopper, Josephine Nivison Malarze Amerykański sen Stany Zjednoczone (USA) Massachusetts (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: The narrow land.

2020 - Walter Scott Prize

Wyjątkowy literacki portret jednego z największych malarzy dwudziestego wieku. Cape Cod, 1950 rok. Dziesięcioletni Michael spędza lato ze swoim rówieśnikiem Richiem i jego rodziną. Kiedy pozostawieni sami sobie chłopcy poznają mieszkające w pobliżu małżeństwo artystów, Jo i Edwarda Hopperów, rodzi się między nimi niezwykła przyjaźń. Ona jest porywcza, obsesyjnie zazdrosna o męża. On, zamknięty w sobie, borykający się z kłopotami zdrowotnymi, sfrustrowany brakiem weny twórczej, zadurza się w pięknej Katherine, ciotce Richiego, której pozostało niewiele życia. To zauroczenie staje się również udziałem Michaela. "Wąski pas lądu" to przejmująca opowieść o samotności i smutku, a także wizja "amerykańskiego snu" w świecie po drugiej wojnie światowej. Jest to zarazem literacki portret jednego z największych malarzy dwudziestego wieku i poruszające studium jego małżeństwa. [Wydawnictwo, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wąski pas lądu / Christine Dwyer Hickey ; przełożyła Magdalena Iwińska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2021. - 587, [2] strony ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

Hickey, Christine Dwyer (1960- ) Iwińska, Magda

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Hopper, Edward (1882-1967) Hopper, Josephine Nivison Amerykański sen Malarze Małżeństwo Stany Zjednoczone (USA) Massachusetts (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: The narrow land, 2019.

Na okładce: wyjątkowy literacki portret jednego z największych malarzy XX wieku.

Walter Scott Prize - 2020

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Modlitwa za Owena / John Irving ; przeł. [z ang.] Magdalena Iwińska i Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 632 s. ; 19 cm.

Autor

Irving, John (1942- ). Iwińska, Magda. Paszkiewicz, Piotr (1954-2002).

Gatunek

Powieść amerykańska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Modlitwa za Owena / John Irving ; przeł. Piotr Paszkiewicz, Magdalena Iwińska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 500, [3] s. ; 23 cm.

Autor

Irving, John (1942- ). Paszkiewicz, Piotr (1954-2002). Iwińska, Magda.

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: A prayer for Owen Meany, 1989.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga LEGO / [tłumaczenie Magdalena Iwińska i Piotr Paszkiewicz]. - Warszawa : Egmont, [2000]. - 124, [4] strona : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Iwińska, Magda Paszkiewicz, Piotr (1954-2002)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

LEGO (firma) Klocki Lego

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Tytuł oryginału: The Ultimate LEGO book, 1999.

Hobby i czas wolny

Obejrzyj. Słynne budynki zbudowane z klocków LEGO od Empire State Building aż po operę w Sydney. Niewiarygodnie realistyczne rzeźby i płaskorzeźby np, głowę Einsteina czy Monę Lizę. Odkryj. Sekrety projektowania modeli LEGO. Nowy Legoland w Kalifornii. Sposób na stworzenie własnego arcydzieła z klocków. Poznaj. Historię powstania imperium LEGO, którego początkiem był mały ciesielski warsztat. Wpływ klocków na współczesną sztukę, architekturę, projektowanie wnętrz i przedmiotów codziennego użytku oraz modę.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 688 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Londyn / pod redakcją Michaela Leapmana ; [przekład Hanna Faryna-Paszkiewicz, Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz, Joanna Puchalska]. - Warszawa : "Wiedza i Życie", copyright 1995. - 431 stron : ilustracje kolorowe, mapy ; 22 cm.

(Przewodniki "Wiedzy i Życia")

Autor

Leapman, Michael (1938- ). Faryna-Paszkiewicz, Hanna (1952- ). Iwińska, Magda. Paszkiewicz, Piotr (1954-2002). Puchalska, Joanna (1960- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Na okładce podtytuł: galerie, restauracje, trasy, hotele, mapy, teatry, muzea, architektura.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(410)A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Papieski maestro / Gilbert Levine ; z ang. przeł. Magdalena Iwińska, Hanna Faryna-Paszkiewicz. - Warszawa : "Świat Książki", 2012. - 429, [1] s., [16] s. tabl. : fot. ; 22 cm.

Autor

Levine, Gilbert (1948- ). Iwińska, Magda. Faryna-Paszkiewicz, Hanna (1952- ).

Temat

Levine, Gilbert (1948- ). Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Dyrygenci. Orkiestry symfoniczne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dostatecznie blisko / Colleen Oakley ; przełożyła Magdalena Iwińska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2019. - 455, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Oakley, Colleen. Iwińska, Magda.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Chorzy nieuleczalnie Alergia Ojcowie i synowie Ojcowie i córki

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jubilee Jenkins nie jest zwyczajną kobietą. Ma niezwykle rzadką alergię - uczulenie na dotyk, co oznacza, że kontakt jej skóry ze skórą drugiej osoby może ją nawet zabić. Tymczasem po prawie dziesięciu latach spędzonych w odosobnieniu jest zmuszona - pomimo ryzyka - powrócić do świata. Uzbrojona w rękawiczki, przekracza w końcu próg swojego domu, by wyjść na spotkanie przyszłości...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dostatecznie blisko / Colleen Oakley ; przełożyła Magdalena Iwińska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2019. - 524, [1] strona ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

Oakley, Colleen. Iwińska, Magda.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Chorzy nieuleczalnie Alergia Ojcowie i synowie Ojcowie i córki

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bama do gwiazd / Frederik Pohl ; przekł. [z ang.] Magdalena Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - [Wyd. 2 popr.]. - Olsztyn : "Solaris", 2001. - 308 s. ; 20 cm.

(Kanon Science Fiction. Kosmiczny Rodzynek. Gateway ; 1)

Autor

Pohl, Frederik (1919-2013). Iwińska, Magda. Paszkiewicz, Piotr (1954-2002).

Gatunek

Powieść amerykańska

Stanowi cz. 1 Sagi o Heechach

Fantastyka

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.

Książka

W koszyku

oceń

Ci, co pozostali / Paul Scott ; przeł. [z ang.] Magda Iwińska, Piotr Paszkiewicz. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1992. - 235 s. ; 21 cm.

(Klub Interesującej Książki / PIW)

Autor

Scott, Paul (1920-1978). Iwińska, Magda. Paszkiewicz, Piotr (1954-2002).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN, 821-3 ang. (2 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Architektura bez tajemnic / Neil Stevenson ; z ang. przeł. Hanna Faryna-Paszkiewicz, Magdalena Iwińska. - Warszawa : "Świat Książki", 2008. - 112 s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Stevenson, Neil. Faryna-Paszkiewicz, Hanna (1952- ). Iwińska, Magda.

Temat

Architektura

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy od Świętego Mikołaja / J. R. R. Tolkien ; przełożyli Magda Iwińska, Hanna i Piotr Paszkiewiczowie ; ilustrował autor. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1994. - [48] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Faryna-Paszkiewicz, Hanna (1952- ) Iwińska, Magda Paszkiewicz, Piotr (1954-2002)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Święty Mikołaj Elfy

Gatunek

Fantastyka Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The Father Christmas letters.

Co roku w grudniu dzieci J. R. R. Tolkiena otrzymywały kopertę ze znaczkiem z Bieguna Północnego. Wewnątrz znajdował się list napisany dziwnym charakterem pisma, ozdobiony rysunkami. Były to listy od Świętego Mikołaja, który opisywał swój dom i przyjaciół, a także wesołe lub budzące trwogę wydarzenia na dalekiej Północy. Spotykamy w nich także postacie z najsłynniejszych powieści Tolkiena: elfy, gnomy, gobliny, które zaludniają ten niezwykły świat stworzony przez niezrównaną wyobraźnię autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 ang. MAGAZYN-d (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lata rozłąki / Nina Willner ; przełożyły Magdalena Iwińska, Hanna Faryna-Paszkiewicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 459, [1] strona : ilustracja, fotografie ; 20 cm.

Autor

Willner, Nina (1961- ). Faryna-Paszkiewicz, Hanna. Iwińska, Magda.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Willner, Nina (1961- ) Mur Berliński (Niemcy) Rodzina NRD

Gatunek

Biografia Pamiętniki i wspomnienia

Na stronie redakcyjnej błędny ISBN.

Czy czterdzieści lat to dużo w dziejach ludzkości lub w historii Europy? Być może nie aż tak wiele jak w losach niemieckiej rodziny, której życie śledzimy od momentu, kiedy przychodzi jej borykać się z wprowadzaniem nowego porządku po 1945 roku, gdyż znalazła się w sowieckiej strefie okupacyjnej. Śledzimy losy prawdziwych, żywych ludzi, które przeplatają się z historią NRD i realiami życia w tym kraju – dla jednych to okres konformizmu, próba dostosowania się i przetrwania. Inni czuli, że więzienie, jakim staje się ich państwo, to koszmar. Hanna, najstarsza córka, pragnąc zrealizować zaszczepione w niej przez ojca w innej epoce ideały, decyduje się na desperacką ucieczkę na Zachód, która wprawdzie ma swoje reperkusje dla tych, którzy pozostali, ale jej przynajmniej pozwala na życie w wolnym świecie. W wolności, jaką uosabia dla niej zamek w Heidelbergu. Nigdy jednak nie zapomni o swej miłości do rodziny, która pozostała za żelazną kurtyną i z którą przez czterdzieści lat nie będzie jej się wolno zobaczyć…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(430)A/Z (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(430)A/Z (1 egz.)