SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

9 wyników

Książka

W koszyku

Na abordaž! / tekst Žûl′êtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìs'ê ; [lìteraturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 45, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

На абордаж! / текст Жульєтт Парашини-Дені, Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Pìratìv)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Sklârova, T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Piraci Statki

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

W metryczce: Lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Dlâ dìtej doškìl'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

Банда Піратів. На абордаж! - Трійко дітлахів – Томас Вогняний, Марі Безстрашна, Віллі-розумник – і їхній вірний супутник папуга месьє Муді обожнюють море і таємниці. На справжньому маленькому кораблі вони часто виходять у море. Життя маленьких піратів сповнене захопливих пригод: то вони натрапили на «Летючого Голландця», то опинилися на безлюдному острові, то повернули власниці найбільший у світі діамант, то вполювали скриньку старого пірата Моргана. На частку малих шукачів пригод випаде чимало випробувань, і зрештою вони дізнаються, що ж дорожче за всі скарби світу.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostrìv Drakona / tekst Žûlʹêtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìsʹê ; [pereklad z francuz'koï T. A. Sklârova]. - Harkìv : TOB Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 47, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Острів Драконa / текст Жулетт Парашині-Дені та Олівер Дюпен ; ілюстрації Жерома Пелісь ; [переклад з французької T. A. Склярова].

(Banda pìratìv / Parachini-Deny, Juliette)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Pelìsʹê, Žeroma Sklârova, T. A. Parachini-Deny, Juliette. Bande de pirates (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Piraci Przyjaźń Wyspy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukeaińskim. Alfabet wyróżniony cyrlicą.

Dlâ dìtej doškìl'nogo ta molodšogo škìl'nogo vìku.

Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza wyspa / tekst: Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin ; ilustracje: Jérôme Pélissier ; [tłumaczenie Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2015. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Banda piratów / Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin)

Autor

Dupin, Olivier (1979- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Banda piratów

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Piraci Wyspy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: Une Île bien mystériouse, 2014, tytuł oryginału cyklu: Bande de pirates.

W drogę! Ognisty "Tomasz, nieustraszona Maria i Łebski Willy oczekują cię z niecierpliwością na swoim galeonie,"Czarnym Smoku"! Dołącz do tych zabawnych piratów i rzuć się z nimi w wir przygody!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ìstorìâ z dìamantom / tekst Žûlʹêtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìsʹê ; [pereklad z francuz'koï Ì. Ê. Bondarâ-Tereŝenka]. - Harkìv : TOB Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Історія з діамантом / текст Жулетт Парашині-Дені та Олівер Дюпен ; ілюстрації Жерома Пелісь ; [percade з франц. К. Бондаря-Терещенка].

(Banda pìratìv / Parachini-Deny, Juliette)

Autor

Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Dupin, Olivier (1979- ) Pélissier, Jérôme (1977- ) Bondar-Tereŝenko, Ìgor Parachini-Deny, Juliette. Bande de pirates (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Diament Język ukraiński Piraci Przyjaźń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału cyklu: Bande de Piretes.

Tekst w języku ukeaińskim. Alfabet wyróżniony cyrlicą.

Трійко дітлахів – Томас Вогняний, Марі Безстрашна, Віллі-розумник – і їхній вірний супутник папуга месьє Муді обожнюють море і таємниці. На справжньому маленькому кораблі вони часто виходять у море. Життя маленьких піратів сповнене захопливих пригод: то вони натрапили на «Летючого Голландця», то опинилися на безлюдному острові, то повернули власниці найбільший у світі діамант, то вполювали скриньку старого пірата Моргана. На долю малих шукачів пригод випаде чимало випробувань, і зрештою вони дізнаються, що ж дорожче за всі скарби світу.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Filia nr 6

Brak informacji o dostępności: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kradzież błyszczącego diamentu / tekst Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin ; il. Jérôme Pélissier ; [tł. Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Banda piratów / Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin.)

Autor

Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Dupin, Olivier (1979- ). Pélissier, Jérôme (1977- ). Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Banda piratów.

Forma i typ

Książki.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tyt. oryg.: "Le vol du diamant étincelant" 2014, tyt. oryg. cyklu: "Bande de pirates".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mam już 2 lata! / tekst: Juliette Parachini-Deny, ilustracje: Quentin Gréban ; [tłumaczenie: Maria Zawadzka-Strączek]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2015. - [24] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Słodkie historyjki)

Autor

Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Gréban, Quentin (1977- ) Zawadzka-Strączek, Maria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziadkowie i wnuki Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "La belle histoire de mes 2 ans" 2012.

Śliczna opowieść ozdobiona pięknymi ilustracjami: idealny sposób, by uczcić drugie urodziny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 3

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mam już rok! / tekst Juliette Parachini-Deny, il. Madeleine Brunelet ; [tł. Maria Zawadzka-Strączek]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, cop. 2015. - 27, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Słodkie historyjki)

Autor

Parachini-Deny, Juliette (1969- ) Brunelet, Madeleine Zawadzka-Strączek, Maria.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: "La belle histoire de mes 2 ans" 2012. Okł. wliczona w paginację.

Śliczna opowieść ozdobiona pięknymi ilustracjami: idealny sposób, by uczcić pierwsze urodziny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Skarb pirata Morgana / tekst Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin ; il. Jérôme Pélissier ; [tł. Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Banda piratów / Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin.)

Autor

Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Dupin, Olivier (1979- ). Pélissier, Jérôme (1977- ). Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Banda piratów.

Forma i typ

Książki.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele podróżnicze

Tyt. oryg.: "Le trésor du pirate Morgan" 2014, tyt. oryg. cyklu: "Bande de pirates".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Statek widmo / tekst Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin ; il. Jérôme Pélissier ; [tł. Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Banda piratów / Juliette Parachini-Deny i Olivier Dupin.)

Autor

Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Dupin, Olivier (1979- ). Pélissier, Jérôme (1977- ). Matusik-Dyjak, Anna. Parachini-Deny, Juliette (1969- ). Banda piratów.

Forma i typ

Książki.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele podróżnicze

Tyt. oryg.: "Le Bateau Fantôme" 2014, tyt. oryg. cyklu: "Bande de pirates".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)