Język ukraiński
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(576)
Forma i typ
Książki
(542)
Proza
(396)
Komiksy i książki obrazkowe
(37)
Poezja
(34)
Poradniki i przewodniki
(33)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(31)
Gry i zabawki
(29)
Publikacje popularnonaukowe
(28)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(9)
Publikacje informacyjne
(6)
Publikacje fachowe
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Publikacje promocyjne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(915)
wypożyczone
(61)
nieokreślona
(22)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(137)
Wypożyczalnia dla dzieci
(354)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(198)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(43)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3
(58)
Filia nr 4
(15)
Filia nr 5
(38)
Filia nr 6
(9)
Filia nr 7
(25)
Filia nr 8
(16)
Filia nr 10
(10)
Filia nr 15
(16)
Filia nr 17
(41)
Filia nr 18
(18)
Filia nr 21
(14)
Dział Informacji
(3)
Mediateka
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Puhlìj, Marìâ
(13)
Kinney, Jeff (1971- )
(12)
Kinney, Jeff (1971- ). Diary of a wimpy kid (ukr.)
(12)
Stec', Sergіj
(11)
Daskal, Êlena
(9)
Pokaż więcej ...
Morozov, Viktor Êvgenovič (1950- )
(9)
Jio, Sarah (1978- )
(8)
Melamed, Gennadìj
(8)
Rowling, J. K. (1965- )
(8)
Lubka, Andrij (1987- )
(7)
Malkovič, Ìvan Antonovič (1961- )
(7)
Mæhle, Lars (1971- )
(7)
Mæhle, Lars (1971- ). Druzâki-dinozavriki
(7)
Rudebjer, Lars (1958- )
(7)
Ânovs'ka, Ganna Volodimirìvna (1980- )
(7)
Larìkova, Olena Ûrìêvna
(6)
Čub, Natalìâ (1969- )
(6)
Berezìna, Darina
(5)
Blyth, Rowena
(5)
Blyth, Rowena. Flora Buxton & Bear (ukr.)
(5)
Chien Chow Chine, Aurélie
(5)
Chien Chow Chine, Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)
(5)
Denton, Terry (1950- )
(5)
Duh, Irina (1979- )
(5)
Dupin, Olivier (1979- )
(5)
Dâtel, Oksana (1988- )
(5)
Eliopulos, Nick
(5)
Griffiths, Andy (1961- )
(5)
Pélissier, Jérôme (1977- )
(5)
Rutkowska-Leśniewska, Monika
(5)
Černišenko, Volodimir Oleksandrovič (1986- )
(5)
Antonini, Gabriele
(4)
Barabaš, O. Û
(4)
Daniels, Lucy
(4)
Flowers, Luke
(4)
Golovčenko, Âna
(4)
Hosfel'd, Daģmar. Karlotta
(4)
Ivanova, Tat'âna Viktorovna
(4)
Kononowicz, Leonid (1958- )
(4)
Kosik, Rafał (1971- )
(4)
Kuzâkìn, Kuz'ko (1984- )
(4)
Maas, Sarah J. (1986- )
(4)
McDonald, Megan (1959- )
(4)
McDonald, Megan (1959- ) Judy Moody
(4)
Petrenko-Zanevs'kij, Oleg
(4)
Razìn'kova, Katerina
(4)
Renger, Nikolai (1982- )
(4)
Reynolds, Peter (1961- )
(4)
Sklârova, T. A
(4)
Sonečko, Ìrina (1961- )
(4)
Strong, Jeremy (1949- )
(4)
Szewczenko, Irena
(4)
THiLO (1970- )
(4)
THiLO (1970- ). Sherlock Junior
(4)
Traczykowski, Grzegorz
(4)
Vdovičenko, Galina (1959- )
(4)
Âsìnovs′ka, Natalìâ
(4)
Ševčenko, Olena (tłumacz)
(4)
Andrusâk, Ìvan Mihajlovič (1968-)
(3)
Barabasz-Rewak, Olga
(3)
Blasco, Serena
(3)
Blasco, Serena. Enquêtes d'Enola Holmes (ukr.)
(3)
Casalis, Anna (1953- )
(3)
Cieloch, Aleksandra
(3)
Daniels, Lucy. Istorìï porâtunku
(3)
Dračkovska, Oksana (1987- )
(3)
Eliopulos, Nick. Woodsword chronicles (ukr.)
(3)
Emirsajłow, Marta
(3)
Gajda, Natalka
(3)
Galasiński, Dariusz
(3)
Galewska-Kustra, Marta
(3)
Gladkij, Ostap
(3)
Grøntvedt, Nina Elisabeth (1979-)
(3)
Hill, Chris
(3)
Hoßfeld, Dagmar (1960- )
(3)
Ivaničuk, Natalâ
(3)
Komìsarovoï, Alìna
(3)
Kondratûk, Oleksìj
(3)
Kruk, Hałyna (1974- )
(3)
Lavrinenko, Marìâ
(3)
Limar, Ânìna
(3)
Major, Lenia (1971- )
(3)
Maksimejko, Ûlìâ Volodimirìvna (1988- )
(3)
Malińska, Oliwia
(3)
Matijasz, Dzwinka (1978- )
(3)
Matz, Agnieszka
(3)
Mazurek, Michalina
(3)
Metcalf, Paula
(3)
Michalicyna, Kateryna (1982- )
(3)
Michalik, Jakub
(3)
Mielech, Agnieszka (1969- )
(3)
Mielech, Agnieszka (1969- ). Emì ì taêmnij klub superdìvčat
(3)
Nìkulìna, Anastasìâ (1989- )
(3)
Nìkìtìns'kij, Ûrìj
(3)
Odelga, Julia
(3)
Odorowicz, Bartosz
(3)
Orlova, Svìtlana
(3)
Oud, Pauline
(3)
Parachini-Deny, Juliette (1969- )
(3)
Prodan, Oleksandr (1974- )
(3)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(474)
2010 - 2019
(101)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(528)
1901-2000
(38)
1945-1989
(19)
1989-2000
(13)
1901-1914
(4)
Pokaż więcej ...
1801-1900
(3)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Ukraina
(470)
Polska
(94)
Stany Zjednoczone
(4)
Holandia Karaibska
(2)
Australia
(1)
Pokaż więcej ...
Francja
(1)
Niemcy
(1)
Włochy
(1)
Rosja
(1)
Czechy
(1)
Pokaż mniej ...
Język
ukraiński
(529)
polski
(48)
Odbiorca
Dzieci
(361)
6-8 lat
(223)
9-13 lat
(163)
0-5 lat
(152)
Młodzież
(94)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(61)
Ukraińcy
(6)
Rodzice
(3)
Logopedzi
(2)
Polacy
(2)
Dorośli
(1)
Nauczanie początkowe
(1)
Poziom podstawowy
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(169)
Literatura amerykańska
(87)
Literatura angielska
(55)
Literatura polska
(32)
Literatura francuska
(24)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(23)
Literatura rosyjska
(14)
Literatura norweska
(12)
Literatura kanadyjska
(8)
Literatura australijska
(6)
Literatura włoska
(6)
Literatura belgijska
(5)
Literatura hiszpańska
(3)
Literatura holenderska
(3)
Literatura szwedzka
(3)
Literatura irlandzka
(2)
Literatura austriacka
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura estońska
(1)
Literatura lietwska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Kobieta
(4724)
Przyjaźń
(4065)
Rodzina
(3517)
Tajemnica
(2198)
Zwierzęta
(1980)
Język ukraiński
(576)
Pokaż więcej ...
Miłość
(1935)
Literatura polska
(1907)
Relacje międzyludzkie
(1852)
Dziewczęta
(1737)
Magia
(1593)
Rodzeństwo
(1552)
Literatura dziecięca polska
(1530)
Nastolatki
(1484)
Śledztwo i dochodzenie
(1394)
Powieść amerykańska
(1389)
II wojna światowa (1939-1945)
(1376)
Zabójstwo
(1364)
Powieść polska
(1354)
Uczniowie
(1308)
Ludzie a zwierzęta
(1296)
Dzieci
(1291)
Życie codzienne
(1255)
Uczucia
(1173)
Film fabularny
(1126)
Chłopcy
(1102)
Relacja romantyczna
(1086)
Podróże
(1066)
Polska
(1035)
Literatura młodzieżowa polska
(1023)
Żydzi
(1021)
Poezja polska
(1019)
Małżeństwo
(999)
Psy
(939)
Boże Narodzenie
(898)
Koty
(888)
Policjanci
(882)
Powieść angielska
(833)
Sekrety rodzinne
(829)
Władcy
(796)
Wakacje
(756)
Poszukiwania zaginionych
(746)
Osoby zaginione
(744)
Pisarze polscy
(738)
Uprowadzenie
(720)
Matki i córki
(716)
Język polski
(710)
Zakochanie
(702)
Dziadkowie i wnuki
(667)
Kultura
(664)
Dziennikarze
(648)
Historia
(648)
Polacy za granicą
(637)
Dojrzewanie
(634)
Trudne sytuacje życiowe
(616)
Mężczyzna
(608)
Czarownice i czarownicy
(590)
Przestępczość zorganizowana
(589)
Wychowanie w rodzinie
(585)
Wsie
(578)
Prywatni detektywi
(555)
Ojcowie i córki
(553)
Arystokracja
(550)
Literatura
(548)
Wojsko
(540)
Opowiadanie polskie
(538)
Filozofia
(534)
Zemsta
(526)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(521)
Polityka
(509)
Język angielski
(498)
Pisarze
(492)
Walka dobra ze złem
(490)
Samotność
(486)
Wybory życiowe
(485)
Spisek
(475)
Zamki i pałace
(462)
Pamiętniki polskie
(458)
Politycy
(451)
Podróże w czasie
(448)
Wojna
(445)
Lekarze
(444)
Krainy i światy fikcyjne
(443)
Sieroty
(443)
Seryjni zabójcy
(440)
Samorealizacja
(436)
Duchowieństwo katolickie
(431)
Pomaganie
(431)
Śmierć
(431)
Las
(428)
Opieka nad zwierzętami
(415)
Marzenia
(413)
Obyczaje i zwyczaje
(412)
Ojcowie i synowie
(409)
Sztuka
(408)
Dziecko
(403)
Władza
(398)
Dramat filmowy
(394)
Duchy
(388)
Demony
(387)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Aladdin (film ; 1992)
(1)
Jane Eyre
(1)
Koran
(1)
Temat: czas
2001-
(26)
1901-2000
(17)
1801-1900
(7)
1101-1200
(4)
1945-1989
(4)
Pokaż więcej ...
1989-2000
(4)
1201-1300
(2)
1301-1400
(2)
1701-1800
(2)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
1001-1100
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Ukraina
(10)
Polska
(8)
Londyn (Wielka Brytania)
(7)
Stany Zjednoczone (USA)
(7)
Kijów (Ukraina)
(4)
Pokaż więcej ...
Paryż (Francja)
(4)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(3)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(3)
Norwegia
(3)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(3)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(3)
Europa
(2)
Indie
(2)
Irlandia
(2)
Seattle (Stany Zjednoczone)
(2)
Włochy
(2)
Acapulco (Meksyk)
(1)
Afryka
(1)
Alaska (Stany Zjednoczone)
(1)
Alpy (góry)
(1)
Amsterdam (Holandia)
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Bliski Wschód
(1)
Brazylia
(1)
Brytania (prowincja rzymska)
(1)
Bukowina (kraina historyczna)
(1)
Cape Cod (Stany Zjednoczone ; półwysep)
(1)
Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina)
(1)
Europa Środkowa
(1)
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Góry Krymskie (Ukraina)
(1)
Hawaje (Stany Zjednoczone ; archipelag)
(1)
Indonezja
(1)
Iwano-Frankiwsk (Ukraina, obw. iwanofrankiwski)
(1)
Jukon (Kanada ; terytorium)
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Kanada
(1)
Kenia
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Kraje bałkańskie
(1)
Langwedocja (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Narew (woj. podlaskie, pow. hajnowski, gm. Narew)
(1)
Neapol (Włochy)
(1)
Nevermoor (miasto fikcyjne)
(1)
Nicea (Francja)
(1)
Niemcy
(1)
Paryż
(1)
Pireneje (góry)
(1)
Polinezja Francuska
(1)
RPA
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Serbia
(1)
Stambuł (Turcja)
(1)
Szwajcaria
(1)
Szwecja
(1)
Tokio (Japonia)
(1)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Zurych (Szwajcaria)
(1)
Świat
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(167)
Opowiadania i nowele
(146)
Broszura
(57)
Fantastyka
(43)
Powieść obyczajowa
(34)
Pokaż więcej ...
Poradnik
(30)
Wiersze
(29)
Fantasy
(25)
Opracowanie
(25)
Powieść przygodowa
(23)
Gry planszowe
(19)
Bajki i baśnie
(17)
Kryminał
(13)
Publikacja bogato ilustrowana
(13)
Książka obrazkowa
(12)
Książki dla małych dzieci
(12)
Opowiadania i nowele przygodowe
(11)
Gry i zabawy umysłowe
(10)
Układanki
(8)
Publikacje dla dzieci
(7)
Rozmówki
(7)
Thriller
(7)
Komiks
(6)
Komiks przygodowy
(6)
Słownik ukraińsko-polski
(6)
Ćwiczenia i zadania
(6)
Antologia
(5)
Biografia
(5)
Słownik ilustrowany
(5)
Słownik polsko-ukraiński
(4)
Adaptacja komiksowa
(3)
Legendy i podania
(3)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(3)
Książka do kolorowania
(2)
Książka-zabawka
(2)
Limeryki
(2)
Literatura young adult
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Podręcznik
(2)
Powieśc przygodowa
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Satyra
(2)
Science fiction
(2)
Układanka
(2)
Zagadki
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Dystopia
(1)
Elementarz
(1)
Encyklopedia
(1)
Esej
(1)
Horror
(1)
Komiks polityczny
(1)
Kołysanka
(1)
Krzyżówki (gry)
(1)
Książka do wypełniania
(1)
Monografia
(1)
Opowiadania i nowele podróżnicze
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść graficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Proza
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Przewodnik tematyczny
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Relacja z podróży
(1)
Reportaż
(1)
Romans
(1)
Rymowanki
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Słownik angielsko-ukraiński
(1)
Słowniki dla dzieci wielojęzyczne
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(37)
Hobby i czas wolny
(33)
Językoznawstwo
(17)
Historia
(11)
Psychologia
(9)
Pokaż więcej ...
Rozwój osobisty
(8)
Medycyna i zdrowie
(6)
Etnologia i antropologia kulturowa
(5)
Kultura i sztuka
(5)
Biologia
(4)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(4)
Geografia i nauki o Ziemi
(3)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(3)
Podróże i turystyka
(3)
Socjologia i społeczeństwo
(3)
Praca, kariera, pieniądze
(2)
Transport i logistyka
(2)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Informatyka i technologie informacyjne
(1)
Kulinaria
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Religia i duchowość
(1)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
Zarządzanie i marketing
(1)
Pokaż mniej ...
576 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Slova na stìnah / Džulìâ Volton ; [pereklad z anglìjs'koї O. M. Rozumna]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2019. - 302, [2] strony ; 21 cm.
Слова на стінах / Джулія Волтон ; [переклад з англійської О. М. Розумна].
Autor
Walton, Julia Rozumna, O. M.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Halucynacje Język ukraiński Leczenie Leki Nastolatki Schizofrenia paranoidalna Zaburzenia psychiczne Zakochanie
Gatunek
Literatura young adult Powieść obyczajowa
Na 4 stronie okładki ograniczenie wiekowe: 18+.
Na stronie redakcyjnej: Literaturno-hudožnê vidannâ.
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki
У старшокласника Адама досить рано діагностували шизофренію. Він не здатен відрізнити марення від реальності. Аби позбутися зорових і слухових галюцинацій, він погоджується на експериментальне лікування. Щотижня для контролю впливу пігулок на організм юнак має відвідувати психотерапевта. Проте розмовляти з ним він категорично відмовляється, тому лікар запропонував хлопцеві описувати свій стан у щоденнику. Відтак Адам робить записи, у яких розповідає не лише про дію пігулок, а й про свою родину, нову школу, друзів і перше кохання. На певний час ліки допомагають йому вести відносно нормальне життя, та, зрештою, його таємниця стає відомою оточуючим. Як зреагують нові друзі та кохана дівчина, дізнавшись про його хворобу?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-93 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Proklâta / Frenk Miller, Tomas Vìler ; [pereklad z anglìjs'koï Ksenìï Sokul's'koï] - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 444, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Проклята / Френк Міллер, Томас Вілер ; перекладач з англійської Ксенії Сокульскої.
(Knižkova Policâ Pìdlìtka)
Autor
Wheeler, Tom Miller, Frank (1957- ) Sokul's'ka, Ksenâ
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Czarodzieje Druidzi Język ukraiński Miecz Legendy arturiańskie Wojny religijne Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Fantastyka Powieść
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
Делсі живе на півострові Кейп-Код разом зі своєю бабусею, але мріє про «звичайну» сім’ю. Давня подруга відтепер чомусь соромиться проводити з нею час, та й інші зміни не радують. А Делсі дуже не любить сюрпризи й неочікувані повороти. Триматися їй допомагає неочікуване знайомство з новачком на півострові, Ронаном, який має за плечима власний гіркий досвід. Разом вони вчаться, як вистояти в шторм і подолати самотність, біль, злість, перші розчарування в близьких людях, а також дізнаються, що таке справжня дружба, доброта і толерантність.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Afrika Kazika / Lukaš Vežbic'kij [Łukasz Wierzbicki] ; [pereklad: Tetâna Bìtkova, Oleksandr Burâk ; ìlûscìï: Marčín Les'nâk, Marčìn Čvìklâ, Kŝiŝtof Rusìnek, Beata Kuleša-Damazâk], [tłumaczenie: Tetiana Bitkowa, Oleksandr Buriak ; ilustracje: Marcin Leśniak, Marcin Ćwikla, Krzysztof Rusinek, Beata Kulesza-Damaziak]. - Poznań : Fundacja Literacka Jak podanie ręki ; Harkiv : Pariteti Ukraïni, 2021. - 166, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Африка Казіка / Лукаш Вежбицький.
Autor
Wierzbicki, Łukasz J. (1974- ) Burâk, Oleksandr Petrovič Leśniak, Marcin Ćwikła, Marcin Rusinek, Krzysztof Kulesza-Damaziak, Beata Bìtkova, Tetâna Vìktorìvna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nowak, Kazimierz (1897-1937) Język ukraiński Podróże Turystyka rowerowa Afryka
Gatunek
Opowiadania i nowele podróżnicze
Książka powstała na podstawie reportaży Kazimierza Nowaka z wyprawy do Afryki, opublikowanych pod tytułem "Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd".
Tekst w języku ukraińskim.
Казимир Новак (Kazimierz Nowak) - так насправді звали героя цієї книги. Він дійсно існував, народився 1897 року у Стрию на Львівщині і ще хлопчиком мріяв (можливо, як і деякі з вас) про далекі краї та екзотичні подорожі. Коли він став дорослим, то вирішив здійснити свої мрії. Взяв старий, заслужений велосипед, спакував намет, який пошила йому дружина, та фотоапарат, і рушив до Африки. Він задумав перетнути цей континент, тоді загадковий і не до кінця досліджений, на велосипеді. Раніше ніхто нічого подібного не робив. Мандрівник також розраховував заробити, як репортер та фотограф, грошей на утримання своєї родини в Польщі.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN, Op/II (2 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
S@motnìst' u merežì / Ânuš Leon Višnevs'kij [perekladač O. Kravec']. - Harkìv : Fabula, 2022. - 363, [5] stron ; 21 cm.
С@мотність у мережі / Януш Леон Вишневський [перекладач О. Кравець].
Autor
Wiśniewski, Janusz Leon (1954- ) Kravec', Ol'ga Âremìvna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Internet Język ukraiński Miłość Samotność
Gatunek
Powieść psychologiczna
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
Це історія віртуального кохання, що стала реальністю. Герої роману зустрічаються в інтернет-чатах, обмінюються еротичними фантазіями, розповідають історії зі свого життя. Зустрінуться вони в Парижі, подолавши не одну перешкоду, але головним випробуванням для кохання стане сама зустріч…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Babusinì kazki na dobranìč / ìlûstracìï Tonì Vul'fa ; [text Anna Kazalìs ; pereklad z ìtalìjs'koï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 44, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.
Бабусині казки на добраніч / ілюстрасії Тоні Вулфа ; Анна Казаліс.
Autor
Wolf, Tony (1930-2018) Casalis, Anna (1953- ) Larìkova, Olena Ûrìêvna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Królik Niedźwiedzie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
Щовечора бабуся ведмедиця та бабусякролиця розповідають онукам цікаві казки про інших тварин. Ці оповідки викликають сміх і замилування, а також змушують замислитися над тим, що все життя потрібно навчатись і не боятися перешкод, прагнути бути добрими, вмілими, працьовитими й бодай трішечки слухняними. Послухайте й ви їхні розповіді: умощуйтеся зручно поміж ведмежат і кроленят, нашорошуйте вушка й готуйтеся засинати під звуки вечірньої казочки.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ilustrowany słownik ukraińsko-polski / tekst Tadeusz Woźniak. - Warszawa : Bellona, 2022. - 359 stron : ilustracje ; 17 cm.
Autor
Woźniak, Tadeusz (tłumacz)
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Słownik ilustrowany Słownik ukraińsko-polski
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Językoznawstwo
Doskonały sposób na zapamiętanie słówek. Pełna gama scenek z życia codziennego. Łatwy w użyciu, ze szczegółowym indeksem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Twardowski = Tvardovsʹkij / Kazimierz Władysław Wójcicki ; redakcja i przypisy: Marcin Lutomierski ; tłumaczenie i adaptacja w języku ukraińskim: Lubow Żwanko ; ilustracje: Filip Pręgowski = Kazimir Vladislav Vojcicʹkij ; redakcìâ ì primìtki: Marcìn Lûtomersʹkij ; pereklad ì adaptacìâ ukraïnsʹkoû movoû: Lûbov Žvanko ; ìlûstracìï: Fìlìp Preng̀ovsʹkij. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022. - 25, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.
Twardowski = Твардовський / Kazimierz Władysław Wójcicki ; redakcja i przypisy: Marcin Lutomierski ; tłumaczenie i adaptacja w języku ukraińskim: Lubow Żwanko ; ilustracje: Filip Pręgowski = Казимир Владислав Войцицький ; редакція і примітки: Марцін Лютомерський ; переклад і адаптація українською мовою: Любов Жванко ; ілюстрації: Філіп Пренґовський.
(Poza Dzieci)
Autor
Wójcicki, Kazimierz Władysław (1807-1879) Lutomierski, Marcin (1982- ) Żwanko, Lubow (1972- ) Pręgowski, Filip (1973- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Pan Twardowski (postać legendarna) Język ukraiński Pakt z diabłem
Gatunek
Broszura Legendy i podania Opowiadania i nowele
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim.
Zapraszamy do lektury dwujęzycznych edycji klasyki literatury polskiej dla młodego odbiorcy. W ten sposób chcielibyśmy pomóc w poznawaniu zarówno naszego języka, jak i kultury. Niniejszy tomik zawiera legendę o czarnoksiężniku Twardowskim i jego zmaganiach z diabłem oraz nieplanowanej podróży na Księżyc. Jest to najstarsza znana wersja utworu, napisana przez Kazimierza Władysława Wójcickiego.
Запрошуємо юну аудиторію до читання двомовних видань класиків польської літератури. У такий спосіб хочемо допомогти Вам пізнати нашу мову і культуру. Запропонована книга – легенда про чаклуна Твардовського, його поєдинок із дияволом та незаплановану подорож на Місяць. Це найстаріша з відомих версій твору, яку написав Казимир Владислав Войцицький.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odnojmennì / Edrìênn Âng' ; [pereklad z anglìjs'koï Ûlìï Šeket]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 334, [2] strony ; 21 cm.
Однойменні / Едріенн Янг ; [переклад з англійської Юлії Шекет].
(Hudožnâ lìteratura)
Autor
Young, Adrienne (1985- ) Szeket, Julia
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Język ukraiński Piraci Rodzina
Gatunek
Fantastyka Powieść
Stanowi cz. 2 cyklu.
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
Під час шторму у Грозових Тенетах затонув «Жайвір». Фейбл одночасно втратила матір і домівку. А згодом і коханого Веста, який не знає, що її силоміць затягли на «Селену». Тож тепер вона мусить працювати добувачкою на капітана-злодія, ставши заручницею у протистоянні між двома торговцями, один із яких — її батько. Щодня дівчина занурюється не лише у воду в пошуках дорогоцінних каменів, а й у світ брехні та зради, хитромудро вибудований могутніми торговцями. Ким насправді була її мати? Чому батько кинув її та на що здатен Вест? Фейбл доведеться це з’ясувати, тож вона ставить на карту все, що має…
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ulûblenì mašinki / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝčevs'ka. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [12] stron : ilustracje ; 10 cm.
Улюблені машинки / Олена Забара
Autor
Zabara, Olena Luŝčevs'ka, Oksana
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język angielski Język ukraiński Pojazdy
Gatunek
Powieść
Tekst równolegle w języku ukraińskim i angielskim.
«Улюблені машинки» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ulûblenì mašinki. 2 / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝčevs'ka. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [12] stron : ilustracje ; 10 cm.
Улюблені машинки. 2 / Олена Забара
Autor
Zabara, Olena Luŝčevs'ka, Oksana
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język angielski Język ukraiński Pojazdy
Gatunek
Powieść
Tekst równolegle w języku ukraińskim i angielskim.
«Улюблені машинки 2» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою автобус і трамвай, легковик та велосипед, пароплав і субмарина, літак, ракета, повітряна куля та вертоліт. Кольорові фігурки машинок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Leprekoni / Valentina Zahabura. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 168, [4] strony ; 21 cm.
Лепрекони / Валентина Захабура.
Autor
Zahabura, Valentina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Nastolatki Przyjaźń Zakochanie Ukraina
Gatunek
Powieść obyczajowa
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.
Гадаєте, лепрекони — лише міфічні ірландські персонажі? А от і ні! Це жваві українські підлітки, які взувають до гімназії зелені черевики і називають себе спільнотою лепреконів. «Лепреконка» Наталя отримує листа від друга дитинства Антіна, і з нього довідується, що геть нічого не знає про людину, яка ще кілька років тому видавалася зрозумілою і найближчою. Друзі-лепрекони потерпають від діставучих вчителів, які ні сі­ло ні впало можуть заборонити учням весну, від надмірної чи, навпаки, недостатньої батьківської уваги, від застарілих соціальних стереотипів. А ще — шукають себе, закохуються, хвилюються одне за одного й завжди готові прийти на допомогу і дати відсіч проблемам. Адже дружба — їхній найбільший скарб.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Shodžennâ na Kajzerval'd / Teodozìâ Zarìvna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017. - 226, [2] strony ; 21 cm.
Сходження на Кайзервальд / Теодозія Зарівна
Autor
Zariwna, Teodozja (1951- )
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.
Твори Т. Зарівної дозволяють зануритися в майстерно відтворену атмосферу різних часів: періоду козаччини, сталінської та брежнєвської «епох», «несамовитих» і сумнозвісно-фантасмагоричних, зі сучасного погляду, «дев’яностих», актуальної російсько-української війни... І за всім цим та крізь усе це — постать і спостережливість авторки, котра працює зі словом, ніби вишиває на полотні чи висаджує вибагливий квітковий візерунок на клумбі.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mìsìâ "Porâtunok : vedmedì / Evgenì ,Zavalijâ ; namalûvala Marìâ Ševčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [61] stron : ilustracje kolorowe; 22 cm
Місія "Порятунок" : ведмеді / Євгенія Завалій ; ілюстратор Марія Шевченко.
Autor
Zavalìj, Evgenia Ševčenko, Marìâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Niedźwiedzie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na stronie redakcyjnej: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.
Dlâ molodšogo škìl'nogo vìku.
Маленьку ведмедицю Христю ловлять у лісі і змушують працювати в мандрівному цирку. Щоб Христя танцювала, її ставлять на гарячу платформу, тож вона змушена перебирати лапами під музику. Дресирувальник — жорстокий чоловік, він погрожує не дати ведмедиці їсти та часто б’є її, коли вона відмовляється танцювати. На щастя, до цирку приходять зоозахисники і звільняють тварин з жахливих умов. [https://tajnekomplety.osdw.pl/misja-ratowanie-niedzwiedzie-9786176798095,id203048.html]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/II (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moâ mandrìvka u Kraïnu mornìhìv : iz ŝodennika kapelana / Andrìj Zelìns'kij. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 197, [1] strona ; 20 cm.
Моя мандрiвка у Країну морпіхів : iз щоденника капелана / Андрій Зелінський
Autor
Zelìns'kij, Andrìj (1979- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Zelìns'kij, Andrìj (1979- ) Język ukraiński
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.
«Моя мандрівка у Країну морпіхів» — це щоденник капелана і морського піхотинця. Під час війни на Сході України отець Андрій Зелінський був пліч-о-пліч із воїнами, ділив із ними їхню тривогу й неспокій, підтримував, проводжав у засвіти бойових побратимів, дивився в очі смерті й цінував кожен новий день.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zavtra, zavtra, zavtra... / G'abrìel' Zevìn ; [pereklad z anglìjs'koï nadìï Haêc'koï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 444, [4] strony ; 21 cm.
Завтра, завтра, завтра... / Габріель Зевін ; [переклад з англійської Надії Хаєцькоії].
(Hudožnâ lìteratura)
Autor
Zevin, Gabrielle (1977- ) Autor Naêc'ka, Nadìâ
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dojrzewanie Język ukraiński Producenci gier komputerowych Przyjaźń Sukces Uczucia Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
Сем Мейзер і Сейді Ґрін — лос-анджелеські розумахи, які колись були друзями й крутилися в одному колі. Одного холодного грудневого дня після кількарічної перерви у спілкуванні вони випадково зустрічаються на платформі метро. Сейді дає Сему диск зі своєю відеогрою, хлопець проходить її та пропонує доречні покращення. На тлі особистої драми Сейді захоплення іграми знову їх зближує, і згодом вони створюють популярну гру «Ічіґо», відкривають власну компанію і ще до закінчення коледжу стають багатіями. Та чи вдасться їм встояти перед спокусами дорослого життя й реалізувати особисті творчі амбіції, не втративши дружби?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na fermì / [avtors'ka grupa "Mag" ; ìlûstracìï N. V. Žigalkìna]. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", © 2021. - [12] stron : ilustracje ; 20x21 cm.
На фермі / aвторська група МАГ ; iлюстрацiï Н. B. Жигалкіна.
(Mìj Peršij Slovničok)
Autor
Žigalkìna, N. V.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Zwierzęta
Gatunek
Książki dla małych dzieci
Opis wg okładki.
Na okładce: Ponad 100 slìv.
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.
Dlâ dìtej doškìl'nogo vìku.
2+
Ця чудова книжка з великими малюнками для розглядання створена спеціально для розвитку мовлення дітей від 2 років. Віммельбух містить багатий матеріал для занять з дитиною. Займатися з маленьким непосидою дуже непросто. Але ця книжка, безумовно, приверне його увагу. Розглядаючи яскраві малюнки, відкриваючи віконця та виконуючи завдання, малюк дізнається нові слова і швидко почне їх повторювати, познайомиться з навколишнім світом, розвине навички зв’язного мовлення, увагу та мислення.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozmówki ukraińsko-polskie = Ukraīns'ko-pol's'kij rozmovnik / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Przemysław B. Tomanek. - Kraków : Petrus, copyright 2022. - 330 stron ; 19 cm.
Autor
Zinkiewicz-Tomanek, Bożena (1943-2021) Tomanek, Przemysław (1967- )
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Temat
Język polski Język polski jako obcy Język ukraiński
Gatunek
Rozmówki
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Edukacja i pedagogika
Językoznawstwo
Розмовник складається з розділів, у яких весь матеріал розкладений тематично. У деяких розділах знайдете також коротку інформацію культурознавчого характеру. Сподіваємося, що завдяки цьому легше буде функціонувати у польських реаліях, а перебування у Польщі стане приємнішим.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 ukr. (2 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 ukr. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ola i Borys idą do szkoły = Olâ ì Borisko jdut' do školi / [zespół autorski/authors Justyna Ziółkowska, Dariusz Galasiński, Aleksandra Cieloch, Marta Emirsajłow, Oliwia Malińska, Michalina Mazurek, Jakub Michalik, Julia Odelga, Małgorzata Skrońska, Gabriela Sorsa, Anna Stachowiak, Anna Szołomycka i Paulina Woźny ; tłumaczenie/translation Olga Makarowa, Anna Galasińska ; opracowanie graficzne/graphic design Rebecca Scambler ; ilustracje/illustrations Elizabeth Bristow ; Centrum Interdyscyplinarnych Badań nad Zdrowiem i Chorobą, Uniwersytet Wrocławski ; Wydział Psychologii we Wrocławiu, Uniwersytet SWPS]. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, [2022]. - 28, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Oляі Бориско йдуть до школи.
Autor
Ziółkowska, Justyna (psycholog) Galasiński, Dariusz Barabasz-Rewak, Olga Cieloch, Aleksandra Emirsajłow, Marta Malińska, Oliwia Mazurek, Michalina Michalik, Jakub Odelga, Julia Skrońska, Małgorzata Sorsa, Gabriela Stachowiak, Anna Szołomycka, Anna Woźny, Paulina Scambler, Rebecca Metcalf, Paula
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Bajkoterapia Język ukraiński Przyjaźń Szkoła Solidarność (postawa) Uchodźcy Uczniowie Ukraińcy Polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Olâ, Borisko ta ïhnì novì druzì / [zespół autorski/authors Justyna Ziółkowska, Dariusz Galasiński, Aleksandra Cieloch, Marta Emirsajłow, Oliwia Malińska, Michalina Mazurek, Jakub Michalik, Julia Odelga, Małgorzata Skrońska, Gabriela Sorsa, Anna Stachowiak, Anna Szołomycka i Paulina Woźny ; tłumaczenie/translation Olga Barabasz-Rewak ; opracowanie graficzne/graphic design Rebecca Scambler ; ilustracje/illustrations Paula Metcaf ; Centrum Interdyscyplinarnych Badań nad Zdrowiem i Chorobą, Uniwersytet Wrocławski ; Wydział Psychologii we Wrocławiu, Uniwersytet SWPS]. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, [2022]. - 24, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Oля, Бориско та їхні нові друзі.
Autor
Ziółkowska, Justyna (psycholog) Galasiński, Dariusz Barabasz-Rewak, Olga Cieloch, Aleksandra Emirsajłow, Marta Malińska, Oliwia Mazurek, Michalina Michalik, Jakub Odelga, Julia Skrońska, Małgorzata Sorsa, Gabriela Stachowiak, Anna Szołomycka, Anna Woźny, Paulina Scambler, Rebecca Metcalf, Paula
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Język ukraiński Przyjaźń Rodzina Solidarność (postawa) Uchodźcy Ukraińcy Wojna Polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
Ось і приїхали. Пухххх… Ссссс… Поїзд заскреготів гальмами і зупинився. Час виходити…
Мама, Оля і Бориско виймають багаж: невелику мамину валізку і два рюкзачки, з якими діти ходили до школи. З Олею подорожує її найкращий друг - плюшевий Пухнастик.
Бориско теж щось узяв у дорогу, але ні мама, ні Оля не знають, що саме. Це його таємниця…
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ola, Borys i ich nowi przyjaciele = Olâ, Borisko ta ïhnì novì druzì / [zespół autorski/authors Justyna Ziółkowska, Dariusz Galasiński, Aleksandra Cieloch, Marta Emirsajłow, Oliwia Malińska, Michalina Mazurek, Jakub Michalik, Julia Odelga, Małgorzata Skrońska, Gabriela Sorsa, Anna Stachowiak, Anna Szołomycka i Paulina Woźny ; tłumaczenie/translation Olga Barabasz-Rewak ; opracowanie graficzne/graphic design Rebecca Scambler ; ilustracje/illustrations Paula Metcalf ; Centrum Interdyscyplinarnych Badań nad Zdrowiem i Chorobą, Uniwersytet Wrocławski ; Wydział Psychologii we Wrocławiu, Uniwersytet SWPS]. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, [2022]. - 22, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Oля, Бориско та їхні нові друзі.
Autor
Ziółkowska, Justyna (psycholog) Galasiński, Dariusz Barabasz-Rewak, Olga Cieloch, Aleksandra Emirsajłow, Marta Malińska, Oliwia Mazurek, Michalina Michalik, Jakub Odelga, Julia Skrońska, Małgorzata Sorsa, Gabriela Stachowiak, Anna Szołomycka, Anna Woźny, Paulina Scambler, Rebecca Metcalf, Paula
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Język ukraiński Przyjaźń Rodzina Solidarność (postawa) Uchodźcy Ukraińcy Wojna Polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
Ось і приїхали. Пухххх… Ссссс… Поїзд заскреготів гальмами і зупинився. Час виходити…
Мама, Оля і Бориско виймають багаж: невелику мамину валізку і два рюкзачки, з якими діти ходили до школи. З Олею подорожує її найкращий друг - плюшевий Пухнастик.
Бориско теж щось узяв у дорогу, але ні мама, ні Оля не знають, що саме. Це його таємниця…
Książka kierowana jest do dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym (4–7 lat). Mali czytelnicy z Ukrainy mogą utożsamiać się z bohaterami bajki – Olą i jej bratem Borysem, którzy właśnie przyjechali do Polski i oswajają się z nową rzeczywistością. Dzięki temu proces nauki języka, poznawania nowych miejsc, ludzi i codziennych rytuałów w obcym kraju może być dla nich łatwiejszy. Przeżywają bowiem podobne rozterki, co Ola i Borys: chcieliby uczyć się, bawić i poznać przyjaciół, jednocześnie jednak nowa rzeczywistość przytłacza ich i onieśmiela.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej