SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Śladami pisarza : Józef Łobodowski w Polsce i w Hiszpanii / red. nauk. Grzegorz Bąk, Ludmiła Siryk, Ewa Łoś. - Lublin : Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2016. - 398 s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.

Autor

Bąk, Grzegorz (literaturoznawstwo). Siryk, Ludmiła. Łoś, Ewa. Misztal, Marta. Łobodowski, Józef (1909-1988).

Temat

Łobodowski, Józef (1909-1988) Poeci polscy

Gatunek

Pamiętniki polskie

Aneks zawiera wiersze tł. z hisz. przez Józefa Łobodowskiego.

Zawiera m.in.: Aneks / oprac. Grzegorz Bąk i Marta Misztal

Tekst część. w jęz. hisz., ukr. Częśc. alfabet cyryl.

Streszcz. w jęz. ang., hisz., pol. przy pr.

Aneks w jęz. pol., tł. z hisz.

Książka jest pokłosiem naukowego projektu badawczo-wydawniczego współfinansowanego przez Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie i Ambasadę Rzeczypospolitej Polskiej w Madrycie.

Wspomnienia i prace naukowe przedstawicieli różnych pokoleń są świadectwem inspirującej roli pisarstwa Józefa Łobodowskiego. Wielość autorów, ośrodków naukowych i metod badawczych wskazuje na transkulturową wartość tego dzieła, wciąż niedocenianego w całym swoim bogactwie. Redaktorzy tomu zachowali różnorodność wymiaru kulturowo-geograficznego twórczości polskiego pisarza. Zbiór w znacznym stopniu dopełnia prace publikowane wcześniej, przynosi nowe ustalenia i interpretacje, a zarazem ukazuje obszary, do których winni zwrócić się w przyszłości badacze. W aneksie książki zamieszczono wybór poezji hiszpańskiej w przekładzie Łobodowskiego.

Pisarze polscy - sylwetki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)-1A/Z pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze i wykłady / Federico García Lorca ; wstęp i opracowanie Justyna Ziarkowska ; wybór przekładów Marcin Kurek ; [redakcja: Michał Kunik ; przekład: Mikołaj Bieszczadowski, Leszek Engelking, Jerzy Ficowski, Irena Kuran-Bogucka, Marcin Kurek, Jacek Lyszczyna, Józef Łobodowski, Czesław Miłosz, Feliks Netz, Maria Orzeszkowska-Szumowska, Jarosław Marek Rymkiewicz, Włodzimierz Słobodnik, Zofia Szleyen, Jan Winczakiewicz]. - Wydanie I (dodruk). - Wrocław : Zaklad Narodowy im. Ossolińskich, 2020. - CXXI, [1], 377, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 264)

Autor

Garcia Lorca, Federico (1898-1936) Ziarkowska, Justyna Kurek, Marcin (1970- ) Kunik, Michał Bieszczadowski, Mikołaj (1923-2017) Engelking, Leszek (1955-2022) Ficowski, Jerzy (1924-2006) Kuran-Bogucka, Irena (1920-1995) Lyszczyna, Jacek (1954-2020) Łobodowski, Józef (1909-1988) Miłosz, Czesław (1911-2004) Netz, Feliks (1939-2015) Orzeszkowska-Szumowska, Maria (1918-1985) Rymkiewicz, Jarosław Marek (1935-2022) Słobodnik, Włodzimierz (1900-1991) Szleyen, Zofia (1904-1994) Winczakiewicz, Jan (1921-2012)

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

García Lorca, Federico (1898-1936) Literatura hiszpańska Poezja

Gatunek

Antologia Opracowanie Wiersze Wykład

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Na stronie przytytułowej portret Federica Garcíi Lorci.

Na stronie tytułowej: Wydanie pierwsze.

Literaturoznawstwo

Federico García Lorca był znakomitym dramaturgiem, wybitnym pianistą, sprawnym rysownikiem, ale przede wszystkim charyzmatycznym poetą, wzbudzającym podziw innych twórców. Leonard Cohen nie tylko upamiętnił go w piosence "Take This Waltz", ale nawet nadał swojej córce imię Lorca. Zachwyt nad twórczością poety miesza się często z fascynacją jego życiem: przyjaźniami z Salvadorem Dalím, Luisem Buñuelem i Pablo Nerudą, działalnością społeczną, związkami z hiszpańskim folklorem, porywającą osobowością czy wreszcie tragiczną śmiercią, która dla wielu stała się symbolicznym końcem wolności w Hiszpanii – Lorca został rozstrzelany tuż po wybuchu hiszpańskiej wojny domowej, a zwycięski reżim generała Franco przez lata zacierał informacje na temat tej zbrodni. Tom w serii Biblioteka Narodowa to najobszerniejszy dotąd wybór wierszy Lorki. Ukazują się one w znakomitych przekładach, uzupełnionych na potrzeby tego wydania przez poetę i tłumacza Marcina Kurka. Po raz pierwszy w Polsce w jednej publikacji znalazły się tu tłumaczenia próz poetyckich, przekład całej książki "Poeta w Nowym Jorku" czy wykładu o "duende".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga powrotna / Józef Łobodowski. - Wydanie I. - Kraków : Instytut Literatury, 2020. - 386, [6] stron : ilustracja ; 24 cm.

(Trylogia ukraińska / Józef Łobodowski ; cz. 3)

(Biblioteka Krytyki Literackiej Kwartalnika "Nowy Napis")

Autor

Łobodowski, Józef (1909-1988) Łobodowski, Józef (1909-1988). Trylogia ukraińska

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dom dziecka Polacy Przemoc Stosunki etniczne Ucieczki Ukraińcy Wojna domowa w Rosji (1917-1923) Polska Ukraina

Gatunek

Powieść

Staś Majewski trafia do przytułku dla bezdomnych dzieci, w którym podopiecznym oferuje się jedynie bestialstwo i pogardę. Nastoletniego bohatera czeka zacięta walka z prymitywnymi próbami bolszewickiej inwigilacji i wszechobecną przemocą. Najmroczniejsza odsłona całego cyklu, w której autor z epickim rozmachem kreśli odpowiedź na najważniejsze dla czytelnika pytanie: czy nieludzki system złamie w końcu młodego Polaka?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komysze / Józef Łobodowski. - Wydanie I. - Kraków : Instytut Literatury, 2020. - 430, [6] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Trylogia ukraińska / Józef Łobodowski ; cz. 1)

(Biblioteka Krytyki Literackiej Kwartalnika "Nowy Napis")

Autor

Łobodowski, Józef (1909-1988) Łobodowski, Józef (1909-1988). Trylogia ukraińska

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Polacy Rewolucja październikowa (1917) Stosunki etniczne Ukraińcy Wojna domowa w Rosji (1917-1923) Polska Ukraina

Gatunek

Powieść

Dwunastoletni Staś Majewski z rodziną rzucony jest w wir dziejowej zawieruchy. Młody Polak walczy na ukraińskim stepie o życie, wolność i niezależność w czasach bolszewickiego reżimu. Czy widmo kary za działanie poza systemem sprawi, by sprzeniewierzył się najważniejszym wartościom? Awanturnicza proza o ciężarze patriotyzmu w najtrudniejszych warunkach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stanicy / Józef Łobodowski. - Wydanie I. - Kraków : Instytut Literatury, 2020. - 489, [7] stron : ilustracja ; 24 cm.

(Trylogia ukraińska / Józef Łobodowski ; cz. 2)

(Biblioteka Krytyki Literackiej Kwartalnika "Nowy Napis")

Autor

Łobodowski, Józef (1909-1988) Łobodowski, Józef (1909-1988). Trylogia ukraińska

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Polacy Rewolucja październikowa (1917) Stosunki etniczne Ukraińcy Wojna domowa w Rosji (1917-1923) Polska Ukraina

Gatunek

Powieść

Staś Majewski zamieszkuje wśród wielbiących wolność i tradycję Kozaków. Duszna atmosfera panująca po rewolucji październikowej wystawia młodego bohatera na kolejne próby testujące jego wiarę we wspólnotę. Majewski mierzy się z okrucieństwem oprawców, a walka toczy się o najwyższą stawkę – życie i honor.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Łobodowski, Józef (1909-1988) Łoś, Ewa T. Nowak, Bernard (1950- ) Nowak, Piotr B.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Wiersze

Miejsce wydania na podstawie BN.

Na końcu biogramy tłumaczonych poetów.

Część tekstu w przekładzie z języka białoruskiego i ukraińskiego.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Oddajemy do rąk czytelników trzy tomy wierszy i przekładów Józefa Łobodowskiego. [...] Publikacja nie ma charakteru edycji naukowej. Są to tomy adresowane do szerokiego kręgu osób czytających - w tym czytelników poezji. Zasady przejrzyste dla naszego wydania zostały omówione w ostatniej części tomu trzeciego. Układ tomów jest prosty i, mamy nadzieję wygodny dla czytelników. W pierwszym znalazły się wiersze drukowane w latach 1929-1959 oraz tłumaczenia z języków białoruskiego i ukraińskiego. Drugi tom zawiera utwory z lat 1961-1987, garść wierszy rozproszonych oraz przekłady z literatury hiszpańskojęzycznej. Na trzeci składają się ostatnie książki poetyckie Łobodowskiego, z lat 1987-1988 oraz wszystkie dostępne tłumaczenia z języka rosyjskiego. [Od wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Łobodowski, Józef (1909-1988) Łoś, Ewa T. Nowak, Bernard (1950- ) Nowak, Piotr B.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Wiersze

Miejsce wydania na podstawie BN.

Na końcu komentarze autora i tłumacza oraz biogramy wieloetnicznych poetów hiszpańskojęzycznych.

Część tekstu w przekładzie z języka hiszpańskiego.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Łobodowski, Józef (1909-1988) Łoś, Ewa T. Nowak, Bernard (1950- ) Nowak, Piotr B.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura rosyjska

Gatunek

Antologia Wiersze

Na końcu noty o tłumaczonych autorach, uwagi edytorskie.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Przygotowanie edycji wierszy i przekładów poetyckich J. Łobodowskiego wymagało pracy edytorskiej uwzględniającej specyficzny charakter wydania, zawierającego zarówno wiersze oryginalne autora, jak i przekłady z czterech języków: białoruskiego, ukraińskiego, rosyjskiego i hiszpańskiego. Jako zasadę ogólną przyjęto zachowanie w jak największym stopniu specyfiki bogatego języka autora, obfitującego w częste odmiany i warianty, niekoniecznie poprawne. To bogactwo jest obecne nie tylko w twórczości oryginalnej, ale też w różnorodności językowej przekładów. Aby jej nie zatrzeć, niekiedy zrezygnowano z poprawiania wyrażeń, dziś uważanych za błędne lub przestarzałe. [...] Edycja ma charakter popularny, toteż w wierszach oryginalnych autora uwspółcześniono ortografię oraz interpunkcję. Zostały one zmodernizowane w takim zakresie, - by pozostając w zgodzie z obowiązującymi normami - nie doprowadzić do zatarcia odrębności językowych. Pewne osobliwości pozostawiono - o ile spełniały istotną funkcję w tekście. [fragment Noty edytorskiej]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Oddział chorych na raka. [Cz.] 1 / Aleksander Sołżenicyn ; przeł. z ros. Józef Łobodowski. - Paryż : Instytut Literacki, 1971. - 264 s. ; 21 cm.

(Biblioteka "Kultury" / Instytut Literacki)

Autor

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008). Łobodowski, Józef (1909-1988).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Oddział chorych na raka. [Cz.] 2 / Aleksander Sołżenicyn ; przeł. z ros. Józef Łobodowski. - Paryż : Instytut Literacki, 1971. - 477 s. ; 21 cm.

(Biblioteka "Kultury" / Instytut Literacki)

Autor

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008). Łobodowski, Józef (1909-1988).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zagroda Matriony / Aleksander Sołżenicyn ; przeł. z ros. Józef Łobodowski. - [Warszawa] : NIW Niezależny Instytut Wydawniczy, 1981. - s. 485-519 ; 15 cm.

Autor

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008). Łobodowski, Józef (1909-1988).

Temat

Opowiadanie rosyjskie

Wybór z: We własnych oczach : antologia współczesnej literatury sowieckiej. - Przedr. z: Paryż : Instytut Literacki, 1963. - Nazwa serii podstawy przedr.: Biblioteka "Kultury" ; t. 92.

Opis uzupełniony na podst. : Książki polskie BN

Dar R. Sękowskiego

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MP-132-2 (1 egz.)