SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Romans z kokainą / M. Agiejew ; przeł. Leszek Engelking. - Warszawa : "Polityka", cop. 2011. - 138 s. ; 22 cm.

(Biblioteka "Polityki". Współczesna Literatura Rosyjska ; 14)

Autor

Ageev, M. (1898-1973). Engelking, Leszek (1955-2022).

Gatunek

Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo w hotelu Intercontinental ; Powrót starego warana ; Inne miasto / Michal Ajvaz ; przekład z języka czeskiego i posłowie Leszek Engelking. - Sejny : Fundacja "Pogranicze", 2005. - 359, [1] strona : portret ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Ajvaz, Michal (1949- ). Ajvaz, Michal (1949- ). Powrót starego warana Ajvaz, Michal (1949- ). Inne miasto Engelking, Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze Powieść

Pierwsza w Polsce książka "czeskiego Borgesa", za to zawierająca aż trzy formy wypowiedzi, w których Ajvaz okazał się mistrzem: tom wierszy, zbiór opowiadań i powieść.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż na południe / Michal Ajvaz ; z czes. przeł. Leszek Engelking. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 527, [3] s. ; 21 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Ajvaz, Michal (1949- ) Engelking, Leszek (1955-2022).

Gatunek

Powieść czeska

Przypadkowe, niespieszne spotkanie dwojga ludzie przy kawiarnianym stole w niewielkiej wiosce na Krecie. Tajemnicze morderstwo, które staje się pretekstem do snucia opowieści o... opowiadaniu. Powieść-gobelin, nazywana też powieścią-kalejdoskopem, która za każdym razem ukazuje się czytelnikowi w innej postaci, zależnie od indywidualnego odczytania.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość to piekielny pies : wiersze z lat 1974-1977 / Charles Bukowski ; przełożył i posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Wydanie 2, wydanie 1 w tej edycji - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2017. - 373, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Bukowski, Charles (1920-1994). Engelking, Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

Bukowski zaczął pisać wiersze w wieku lat trzydziestu pięciu, a więc gdy miał już dawno za sobą swój debiut prozatorski. Najbardziej płodnym poetycko okresem były lata sześćdziesiąte - opublikował w tym czasie kilka zbiorów. To właśnie poezja przyniosła mu rozgłos, zwróciła na niego uwagę krytyków, innych pisarzy i miłośników ambitnej literatury. Ten tom, uchodzący za jego najznakomitszą książkę poetycką, powstał w czasie, gdy był już pisarzem o wyrobionej marce, zapraszanym na spotkania autorskie i mającym grono wysoko ceniących go czytelników...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Listy z podróży / Karel Čapek ; przeł. Piotr Godlewski ; posł. Leszek Engelking. - Warszawa : W.A.B., 2011. - 570, [6] s. : il. ; 21 cm.

(Terra Incognita.)

Autor

Čapek, Karel (1890-1938). Godlewski, Piotr (1929-2010). Engelking, Leszek (1955-2022).

Temat

Čapek, Karel (1890-1938) Europa

Gatunek

Felieton czeski Literatura podróżnicza czeska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-92 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maść przeciw poezji : przekłady z poezji czeskiej / [wybór wierszy, przekł., oprac. krytyczne, wstęp i posł.] Leszek Engelking ; [aut.] Michal Ajvaz [i in.]. - Wrocław : Biuro Literackie, 2008. - 558, [2] s. ; 23 cm.

(Antologie Poetyckie ; 5.)

Autor

Engelking, Leszek (1955-2022). Ajvaz, Michal (1949- ).

Gatunek

Poezja czeska Antologia

Nazwy aut. na obwol.

Spis treści równol. pol., czes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1(082.2) czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szwejkowie i Don Kichoci / Leszek Engelking. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2019. - 301 stron ; 21 cm.

Autor

Engelking, Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Literatura czeska Tematy i motywy

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Książka wytrawnego tłumacza, znawcy literatury i pisarza Leszka Engelkinga Szwejkowie i Don Kichoci to krytycznoliteracka panorama wybranych dzieł i nurtów literatury czeskiej XX oraz XXI wieku. Nie pretenduje ona ani do przedstawienia pełni obrazu czeskiego piśmiennictwa tych czasów, ani do ferowania ostatecznych wyroków dotyczących wartości i wagi poszczególnych dzieł i tendencji, próbuje natomiast przedstawić wizję niektórych trendów i analizy konkretnych utworów, wskazać na zjawiska do tej pory u nas słabo znane i rewidować stereotypy często decydujące o sposobie prezentacji tej literatury w naszym kraju. Książka Engelkinga dostarcza wiedzy o wielu faktach związanych ze współczesną kulturą czeską i jej polską recepcją i poszerza horyzonty zainteresowanych nią czytelników, pozwalając lepiej orientować się w bogatej i różnorodnej materii przede wszystkim literackiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze i wykłady / Federico García Lorca ; wstęp i opracowanie Justyna Ziarkowska ; wybór przekładów Marcin Kurek ; [redakcja: Michał Kunik ; przekład: Mikołaj Bieszczadowski, Leszek Engelking, Jerzy Ficowski, Irena Kuran-Bogucka, Marcin Kurek, Jacek Lyszczyna, Józef Łobodowski, Czesław Miłosz, Feliks Netz, Maria Orzeszkowska-Szumowska, Jarosław Marek Rymkiewicz, Włodzimierz Słobodnik, Zofia Szleyen, Jan Winczakiewicz]. - Wydanie I (dodruk). - Wrocław : Zaklad Narodowy im. Ossolińskich, 2020. - CXXI, [1], 377, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 264)

Autor

Garcia Lorca, Federico (1898-1936) Ziarkowska, Justyna Kurek, Marcin (1970- ) Kunik, Michał Bieszczadowski, Mikołaj (1923-2017) Engelking, Leszek (1955-2022) Ficowski, Jerzy (1924-2006) Kuran-Bogucka, Irena (1920-1995) Lyszczyna, Jacek (1954-2020) Łobodowski, Józef (1909-1988) Miłosz, Czesław (1911-2004) Netz, Feliks (1939-2015) Orzeszkowska-Szumowska, Maria (1918-1985) Rymkiewicz, Jarosław Marek (1935-2022) Słobodnik, Włodzimierz (1900-1991) Szleyen, Zofia (1904-1994) Winczakiewicz, Jan (1921-2012)

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

García Lorca, Federico (1898-1936) Literatura hiszpańska Poezja

Gatunek

Antologia Opracowanie Wiersze Wykład

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Na stronie przytytułowej portret Federica Garcíi Lorci.

Na stronie tytułowej: Wydanie pierwsze.

Literaturoznawstwo

Federico García Lorca był znakomitym dramaturgiem, wybitnym pianistą, sprawnym rysownikiem, ale przede wszystkim charyzmatycznym poetą, wzbudzającym podziw innych twórców. Leonard Cohen nie tylko upamiętnił go w piosence "Take This Waltz", ale nawet nadał swojej córce imię Lorca. Zachwyt nad twórczością poety miesza się często z fascynacją jego życiem: przyjaźniami z Salvadorem Dalím, Luisem Buñuelem i Pablo Nerudą, działalnością społeczną, związkami z hiszpańskim folklorem, porywającą osobowością czy wreszcie tragiczną śmiercią, która dla wielu stała się symbolicznym końcem wolności w Hiszpanii – Lorca został rozstrzelany tuż po wybuchu hiszpańskiej wojny domowej, a zwycięski reżim generała Franco przez lata zacierał informacje na temat tej zbrodni. Tom w serii Biblioteka Narodowa to najobszerniejszy dotąd wybór wierszy Lorki. Ukazują się one w znakomitych przekładach, uzupełnionych na potrzeby tego wydania przez poetę i tłumacza Marcina Kurka. Po raz pierwszy w Polsce w jednej publikacji znalazły się tu tłumaczenia próz poetyckich, przekład całej książki "Poeta w Nowym Jorku" czy wykładu o "duende".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gips i jaśmin : poezje wybrane / [Federico García Lorca] ; wybór i przekład Leszek Engelking. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2017. - 143, [1] strona ; 22 cm.

Autor

García Lorca, Federico (1898-1936). Engelking, Leszek (1955-2022).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Antologia Wiersze

Nazwa autora na okładce i stronie przedtytułowej.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Federico García Lorca (1898-1936) to najczęściej wydawany na świecie poeta języka hiszpańskiego. Coraz to nowi tłumacze próbują zmierzyć się z jego poezją, jak również z jego dziełami scenicznymi, chętnie grywanymi przez liczne teatry. Kolejnym polskim poetą i tłumaczem, który w swoim wyborze proponuje czytelnikom „swojego” Garcíę Lorkę, jest Leszek Engelking, autor przekładów wielu klasyków poezji światowej oraz poetów współczesnych. Zatytułowany Gips i jaśmin wybór zawiera utwory ze wszystkich okresów twórczości hiszpańskiego poety, od debiutanckiej Księgi wierszy, która powstawała od roku 1918, po Lamentację na śmierć Ignacia Sánchez Mejíasa i wydane pośmiertnie tomy Poeta w Nowym Jorku i Dywan tamarycki, akcent położony jednak został na dzieła najpóźniejsze, jak się wydaje, najdojrzalsze, najbardziej oryginalne i najdoskonalsze. Dzieło poety łączy wpływy folkloru hiszpańskiego (zwłaszcza andaluzyjskiego), nie tylko słownego, lecz również muzycznego, z nowatorstwem awangardy lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku. Mroczna, sensualna i namiętna poezja Lorki, operująca często śmiałymi zestawieniami słownymi, pełna jest motywów i tematów, rekwizytów i archetypicznych obrazów najbardziej podstawowych dla kultury dowolnego czasu. To pozwala jej potrącać głęboko ukryte struny wrażliwości bardzo różnych i naprawdę licznych czytelników i słuchaczy. Jak pisał wielki amerykański poeta William Carlos Williams, García Lorca „był popularny w Hiszpanii jak żaden poeta od czasów Lopego de Vegi”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak będzie po śmierci i inne opowiadania / Ladislav Klíma ; wybrał, przeł. i oprac. Leszek Engelking ; il. Barbara Ziembicka. - Gdańsk : "Słowo/Obraz Terytoria", cop. 2004. - [2], 133, [3] s. : il. ; 18 cm.

Autor

Klíma, Ladislav (1878-1928). Engelking, Leszek (1955-2022). Ziembicka, Barbara (1946- ).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

2 poz. serii: Małe Pasaże.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamięci, przemów : autobiografia raz jeszcze / Vladimir Nabokov ; przełożyła z angielskiego Anna Kołyszko ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : "Muza", 2018. - 366, [2] strony : fotografie, ilustracja ; 22 cm.

Autor

Nabokov, Vladimir (1899-1977) Kołyszko, Anna (1953-2009) Engelking, Leszek (1955-2022)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura amerykańska

Temat

Nabokov, Vladimir (1899-1977) Pisarze amerykańscy Pisarze rosyjscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Historia

Literaturoznawstwo

Autobiografia Vladimira Nabokova stanowi klucz do całej jego twórczości. Jedynie dzięki niej czytelnik ma szanse dostrzec w doświadczeniach bohaterów powieści i opowiadań echa wydarzeń z życia pisarza. Ma też szanse zetknąć się z jego refleksjami wyrażanymi już nie w imieniu fikcyjnych postaci, tylko we własnym, a więc mogącymi pomóc w interpretacji dzieł literackiej fikcji. Zarazem autobiografia ta nie jest czymś gatunkowo odmiennym od Nabokovowskich powieści i opowiadań. Jest to memuarystyka wyjątkowo literacka, napisana wysmakowanym, eleganckim stylem, pełna efektownych chwytów, fałszywych tropów i chytrze zastawionych na czytelnika pułapek. Znajdujemy tu także „prafabułę” wielu Nabokovowskich utworów, którą jest wygnanie z raju dzieciństwa i próby jego odzyskania. Jednym ze środków wiodących z powrotem do edenu jest literatura, literatura najwyższej miary intelektualnej i artystycznej, a przy tym ogromnie zmysłowa i niezwykle skuteczna w ewokowaniu przeszłości. Tematem jest tu między innymi czas, w który Nabokov, wedle własnej deklaracji „nie wierzy”, ale który jednocześnie jest więzieniem o nieprzeniknionych dla ziemskiego wzroku murach. „Pamięci, przemów” to ostateczna, najpóźniejsza wersja autobiografii, jedno z najważniejszych i najwspanialszych dzieł wielkiego pisarza.

Biografia literacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ada albo Żar : kronika rodzinna / Vladimir Nabokov ; przeł. [z ang.] Leszek Engelking. - Warszawa : "Muza", 2009. - 841 s. ; 22 cm.

Autor

Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Engelking, Leszek (1955-2022).

Gatunek

Powieść amerykańska

Wielowarstwowa powieść artystyczna i filozoficzna. Na powierzchni, mała historia rodu arystokratów, zabarwiona intensywnym, choć subtelnym erotyzmem, wewnątrz odniesienia do literatury i sztuki, poprzez długi szereg aluzji erudycyjnych, finezyjne gry słowne, zabawy z czasem, refleksje nad przemijaniem i śmiercią, niepokoje metafizyczne. Autor zdaje się zadawać pytanie : czym w gruncie rzeczy jest ludzkie życie, czym albo kim jest człowiek? Instyktowną i zmysłową teraźniejszością, czy w większym stopniu podmiotem i przedmiotem mniej lub bardziej chaotycznie i fragmentarycznie odtwarzanej przeszłości?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czarodziej / Vladimir Nabokov ; przeł. [z ang.] Anna Kołyszko ; posłowiem opatrz. Leszek Engelking. - Warszawa : "Muza", 2006. - 110 s. ; 19 cm.

Autor

Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Kołyszko, Anna (1953-2009). Engelking, Leszek (1955-2022).

Temat

Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Dar / Vladimir Nabokov ; przeł. z ros. Eugenia Siemaszkiewicz ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : "Muza", 2003. - 486, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Siemaszkiewicz, Eugenia (1932- ). Engelking, Leszek (1955-2022).

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN, 821-3 amer. (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Król, dama, walet / Vladimir Nabokov ; przeł. [z ang.] Leszek Engelking. - Gdańsk : "Marabut", 1994. - 243 s. ; 19 cm.

Autor

Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Engelking, Leszek (1955-2022).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

List, który nigdy nie dotarł do Rosji i inne opowiadania. T. 1 / Vladimir Nabokov ; przeł. Michał Kłobukowski ; posł. Leszek Engelking. - Warszawa : "Muza", 2007. - 454 s. ; 22 cm.

Autor

Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Kłobukowski, Michał (1951- ). Engelking, Leszek (1955-2022).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie Opowiadanie rosyjskie

Opowiadania : "Bajka" i "Powrót Czorba" przeł. Leszek Engelking

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maszeńka / Vladimir Nabokov ; przeł. z ros. Eugenia Siemaszkiewicz ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : "Muza", 2012. - 142, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Siemaszkiewicz, Eugenia (1932- ). Engelking, Leszek (1955-2022).

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nieprawe godło / Vladimir Nabokov ; przeł. z ang. Michał Kłobukowski ; posłowie Leszek Engelking. - Warszawa : "Muza", 2006. - 310 s. ; 20 cm.

Autor

Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Kłobukowski, Michał (1951- ). Engelking, Leszek (1955-2022).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia centralna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)