Górecka, Anna (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(6)
Forma i typ
Książki
(6)
Proza
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(2)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(4)
Wypożyczalnia dla dzieci
(1)
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
(1)
Filia nr 2
(1)
Filia nr 3
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 7
(2)
Filia nr 8
(1)
Filia nr 10
(1)
Filia nr 17
(3)
Filia nr 18
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1670)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Górecka, Anna (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(664)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(584)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(541)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(493)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(412)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(379)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(289)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(261)
Kühnemann Andreas
(258)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(3)
2001-
(3)
1901-1914
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(6)
Język
polski
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
(3)
Literatura polska
(1)
Temat
Aktorzy
(1)
Antykwariusze
(1)
Csáth, Géza (1887-1919)
(1)
Kovács, István (1945- )
(1)
Opowiadanie dziecięce węgierskie
(1)
Pokaż więcej ...
Pisarze węgierscy
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1901-1914
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Budapeszt (Węgry)
(1)
Gatunek
Antologia
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Autobiografia
(1)
Dziennniki
(1)
Powieść
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżiowa węgierska
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
6 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Czarodziej Dwie Lewe Ręce / Pál Békés ; przeł. [z węg.] Anna Górecka ; il. Maria Jankowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2005. - 117 s. ; 22 cm.
(Książka z Jajem / Nasza Księgarnia)
Autor
Békés, Pál (1956- ). Górecka, Anna (tłumaczka) Jankowska, Maria (ilustratorka)
Temat
Opowiadanie dziecięce węgierskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 6
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opium : opowiadania i dzienniki / Géza Csáth ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmùda-Trzebiatowsczi ; posłowia Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi. - Wydanie II. - Warszawa : PIW, 2022. - 383, [9] stron ; 21 cm.
Autor
Csáth, Géza (1887-1919) Cygielska, Elżbieta Górecka, Anna (tłumaczka) Obiała, Wojciech Sagata, Maciej Waligórski, Miłosz (1981- ) Wołosiuk, Krzysztof (1984- ) Żmuda-Trzebiatowski, Robert (1976- ) Kosztolányi, Dezső (1885-1936)
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Csáth, Géza (1887-1919) Pisarze węgierscy
Gatunek
Antologia Dziennniki Opowiadania i nowele
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Tytuł oryginału: Mesék, amelyek rosszul végződnek. Wybór z: A varázsló kertje, Az albíróék és egyéb elbeszélések, Délutáni álom, Schmith mézeskalácsos, Muzsikusok, A varázsló halála, Napló 1912-1913.
Książka dostępna także jako e-book.
Historia
Literaturoznawstwo
"Opium" ukazuje dwa oblicza Csátha: w pierwszej części przedstawiamy najlepsze z jego opowiadań, często inspirowane psychoanalizą; w drugiej zaś fragmenty dzienników – przesycony erotyzmem zapis życia artysty targanego typowymi dla przełomu wieków niepokojami, kronikę szaleństwa narkomana, który bezskutecznie walczy z nałogiem. Tom dopełniają esej Elżbiety Cygielskiej oraz wygłoszona nad trumną Csátha mowa pogrzebowa jego kuzyna, węgierskiego prozaika i poety Dezső Kosztolányiego.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Halandża : opowiadania modernistów węgierskich / wybór Elżbieta Cygielska, Anna Górecka ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Julia Wolin ; posłowie Elżbieta Cygielska ; noty o autorach Anna Górecka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2022. - 642, [6] stron : fotografie, portrety ; 21 cm.
Autor
Cygielska, Elżbieta Górecka, Anna (tłumaczka) Wolin, Julia Ady, Endre (1877-1919) Babits, Mihály (1883-1941) Brody, Sándor (1863-1924) Cholnoky, László (1879-1929) Cholnoky, Viktor (1868-1912) Csáth, Géza (1887-1919) Hunyady, Sándor (1890-1942) Kaffka, Margit (1880-1918) Karinthy, Frigyes (1887-1938) Kosztolányi, Dezső (1885-1936) Krúdy, Gyula (1878-1933) Lovik, Karoly (1874-1915) Móricz, Zsigmond (1879-1942) Pap, Károly (1897-1945) Ritoók, Emma (1868-1945)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
Na obwolucie nazwy autorów: Endre Ady, Mihály Babits, Sándor Bródy, László Cholnoky, Viktor Cholnoky, Géza Csáth, Sándor Hunyady, Margit Kaffka, Frigyes Karinthy, Dezső Kosztolányi, Gyula Krúdy, Károly Lovik, Zsigmond Móricz, Károly Pap, Emma Ritoók.
Książka dostępna także jako e-book.
Przedstawiamy tom arcyciekawych węgierskich opowiadań, w wyborze i przekładzie Elżbiety Cygielskiej, Anny Góreckiej oraz Julii Wolin. Modernizm na Węgrzech to przede wszystkim ukazujące się w latach 1908-1941 czasopismo "Nyugat" (Zachód). Z nim związani są autorzy antologii "Halandża". Wybrana piętnastka pisarzy, wśród których jest kilku prozaików, mających już po polsku swoje tomy, jak Dezső Kosztolányi, Gyula Krúdy czy Géza Csáth, na początku ubiegłego wieku przestawiła zwrotnicę literatury węgierskiej i do dziś stanowi źródło inspiracji oraz punkt odniesienia dla kolejnych pokoleń - o czym pisze w posłowiu Elżbieta Cygielska. Niemal każdy z przedstawicieli tego środowiska już za życia był postacią legendarną, a przewodził mu genialny poeta Endre Ady. Antologia po raz pierwszy w Polsce prezentuje go jako nowelistę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Salwa na cześć czarnego bawołu / Nandor Gion ; przeł. z węg. Anna Górecka. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1987. - 127 s. ; 21 cm.
Autor
Gion, Nándor. Górecka, Anna (tłumaczka).
Gatunek
Powieść młodzieżiowa węgierska
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Filia nr 10
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Dwoje / Anna Górecka, Andrzej Kopacki. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2017. - 411, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Górecka, Anna (tłumaczka). Kopacki, Andrzej (1959- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Aktorzy Antykwariusze Relacja romantyczna Powieść obyczajowa
Ona prowadzi antykwariat – żyje wspomnieniem swej dawnej miłości i historiami, które kryją się w antykwarycznych eksponatach. On, mężczyzna po przejściach, który niczego już nie oczekuje, zauważa ją przez szybę witryny i nie potrafi już zapomnieć. I nic już nie będzie takie, jak przedtem...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lustro dzieciństwa / István Kovács ; przekład Anna Górecka ; [posłowie Jerzy Snopek]. - Kraków : "Arcana", copyright 2016. - 210, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Kovács, István (1945- ). Górecka, Anna (tłumaczka). Snopek, Jerzy (1952- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Kovács, István (1945- ) Budapeszt (Węgry)
Gatunek
Powieść Autobiografia
Tytuł oryginału: A gyermekkor tündöklete : korai önéletrajz.
Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016/2017, dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier.
„Lustro dzieciństwa” to rodzaj autobiografii, zapis dzieciństwa z historycznymi perypetiami węgierskich rodzin w tle. Spotykamy tu stalinowskich komunistów, zwolenników admirała Horthy'ego czy strzałokrzyżowców Ferenca Szalásiego.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej