Kowalczyk, Marcin (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(17)
Poradniki i przewodniki
(3)
Audiobooki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(23)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(11)
Filia nr 1
(3)
Filia nr 4
(8)
Filia nr 7
(2)
Filia nr 17
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalczyk, Marcin (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Temat
Sukces
(3)
Samorealizacja
(2)
Weiner, Eric (1963- )
(2)
Coaching
(1)
Göring, Hermann (1893-1946)
(1)
Pokaż więcej ...
Harrison, Chris
(1)
Hess, Rudolf (1894-1987)
(1)
Kobieta
(1)
Ley, Robert (1890-1945)
(1)
Marketing
(1)
Nazizm
(1)
Prakseologia
(1)
Procesy norymberskie (1945-1949)
(1)
Przestępcy wojenni
(1)
Psychologia sądowa
(1)
Samopoznanie
(1)
Samowychowanie
(1)
Streicher, Julius (1885-1946)
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Zło
(1)
Żywność
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Wiedeń (Austria)
(3)
Włochy
(2)
Apulia (Włochy)
(1)
Irlandia
(1)
Irlandia Północna (Wielka Brytania)
(1)
Pokaż więcej ...
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Poradnik
(6)
Przewodnik turystyczny
(6)
Literatura podróżnicza amerykańska
(2)
Antologia
(1)
Biografia
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura podróżnicza
(1)
Pamiętniki australijskie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
(2)
Zarządzanie i marketing
(2)
Historia
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Praca, kariera, pieniądze
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Irlandia / Elizabeth Albertson ; [tł. Maria Stadniczeńko-Wróbel, Marcin Kowalczyk]. - Gliwice : Wydawnictwo Helion, cop. 2008. - 620, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Dla Bystrzaków / Helion)
(Septem.)
Autor
Albertson, Elizabeth. Stadniczenko-Wróbel, Maria. Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Temat
Irlandia Irlandia Północna (Wielka Brytania)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Wyd. 4 dotyczy oryg.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(417) (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(417) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wykorzystaj swoje silne strony : użyj dźwigni swojego talentu / Marcus Buckingham ; przeł. Marcin Kowalczyk. - Warszawa : MT Biznes, cop. 2008. - 219 s., [36] s. tabl. : il. ; 24 cm.
(Światowe Bestsellery Biznesowe)
Autor
Buckingham, Marcus. Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Temat
Samopoznanie Samorealizacja Sukces
Gatunek
Poradnik
Książka Wykorzystaj swoje silne strony ma na celu zachęcenie wszystkich do wzięcia udziału w sześciokrokowym i sześciotygodniowym programie, który pozwoli im odkryć pełny, ukryty wymiar swoich zalet. Buckingham pokazuje, w jaki sposób przejąć kontrolę nad swoimi silnymi stronami i pod nosem szefa zmienić zakres swoich obowiązków.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.923 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Domowe konserwowanie żywności / Janet Chadwick ; [tł. Marcin Kowalczyk]. - Warszawa : "RM", 2010. - 216 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Chadwick, Janet (1933- ). Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Temat
Żywność
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psychologia zła : jak Hitler omamił umysły / Joel E. Dimsdale ; [tłumaczenie Marcin Kowalczyk]. - Warszawa : "RM", copyright 2017. - XVIII, 238 stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Dimsdale, Joel E. (1947- ). Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Göring, Hermann (1893-1946) Hess, Rudolf (1894-1987) Ley, Robert (1890-1945) Streicher, Julius (1885-1946) Nazizm Procesy norymberskie (1945-1949) Przestępcy wojenni Psychologia sądowa Zło
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Psychologia
Historia
Psychologia
Autor książki korzysta ze swojego doświadczenia zdobytego podczas wielu lat praktyki naukowej w dziedzinie psychiatrii oraz postępów, jakie dokonały się w medycynie, psychologii i neurobiologii od czasu zakończenia drugiej wojny światowej. Jeszcze raz analizuje informacje pozyskane w Norymberdze, żeby z bliska przyjrzeć się czterem zbrodniarzom wojennym: Robertowi Leyowi, Hermannowi Göringowi, Juliusowi Streicherowi oraz Rudolfowi Hessowi. Prezentuje świeże spojrzenie na naturę zła i współczesne próby jego zrozumienia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/45" (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/45" (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła przetrwania : kultowy poradnik survivalowy / Bear Grylls ; [tłumaczenie Marcin Kowalczyk, Wojciech Nowicki]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, copyright 2010. - 255, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.
Autor
Grylls, Bear (1974- ). Kowalczyk, Marcin (tłumacz). Nowicki, Wojciech (tłumacz).
Temat
Sztuka przetrwania
Gatunek
Poradnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 614.87 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marketing bez tabu czyli Jak to robią najlepsi / Richard Hall ; przeł. Michał Konewka, Marcin Kowalczyk. - Warszawa : Edgard, 2011. - 326 s. ; 21 cm.
(Samo Sedno)
Autor
Hall, Richard (1944- ). Konewka, Michał. Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Temat
Marketing
Gatunek
Poradnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość w Apulii / Chris Harrison ; tł. [z ang.] Marcin Kowalczyk. - Warszawa : "Carta Blanca". Grupa Wydawnicza PWN, 2011. - 439, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Harrison, Chris. Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Temat
Harrison, Chris. Apulia (Włochy) Włochy
Gatunek
Pamiętniki australijskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(450) (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(450) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zasady samodoskonalenia / Napoleon Hill ; [tłumaczenie Marcin Kowalczyk]. - Gliwice : Wydawnictwo Helion, copyright 2011. - 287 stron : ilustracje ; 25 cm.
(Onepress Classic)
(Prawa sukcesu według Napoleona Hilla)
Autor
Hill, Napoleon (1883-1970). Kowalczyk, Marcin (tłumacz). Hill, Napoleon (1883-1970). Prawa sukcesu według Napoleona Hilla
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Prakseologia Samowychowanie Sukces
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Psychologia Zarządzanie i marketing
Tytuł oryginału: "The law of success" 2003.
Psychologia
Zarządzanie i marketing
Książka „Prawa sukcesu według Napoleona Hilla. Zasady samodoskonalenia” łączy najnowsze teorie zarządzania z klasycznymi zasadami sukcesu Napoleona Hilla. To niepowtarzalna okazja, by zestawić klasyczne techniki świadomego osiągania sukcesu z takimi współczesnymi koncepcjami, jak inteligencja emocjonalna czy kreatywna wizualizacja.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 005.32 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Spełnienie : nowy wymiar twojego sukcesu / Arianna Huffington ; przekł. Marcin Kowalczyk. - Warszawa : Laurum - MT Biznes, 2015. - 1 płyta CD (9 godz. 18 min. 15 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Huffington, Arianna Stassinopoulos (1950- ). Kowalczyk, Marcin (tłumacz). Bogucka-Steczek, Masza. Dondziłło, Grzegorz.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Kobieta Samorealizacja Sukces
Gatunek
Poradnik
Muz. Grzegorz Doondziłło.
Czyta: Masza Bogucka-Steczek.
W bardzo osobistej książce „Spełnienie” Arianna Huffington szczerze mówi o własnych problemach z właściwym zarządzaniem czasem i znalezieniem odpowiednich priorytetów w prowadzeniu kariery i wychowywaniu dwóch córek. Opowiada o ciągłym żonglowaniu terminami w pracy, kryzysie rodzinnym i całym tym pośpiechu, który w końcu doprowadził do jej (dosłownego) upadku i momentu przebudzenia. Opierając się na wynikach najnowszych badań z zakresu psychologii, sportu, snu i fizjologii, które dowodzą ogromnego znaczenia medytacji, zastanowienia się, chwilowego wyłączenia się i postaw altruistycznych, Arianna pokazuje drogę ku rewolucji, jakiej musimy dokonać w naszej kulturze, sposobie myślenia, pracy i w naszym życiu.
audiobooki: poradniki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.923 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Londyn / tł. z ang. Marcin Kowalczyk. - Warszawa : "RM", 2005. - 256 s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Miasto od Środka)
Autor
Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Temat
Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Na s. tyt. i okł.: Poznaj swój świat - Discovery Channel
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(410) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wiedeń / tł. z ang. Marcin Kowalczyk. - Warszawa : "RM", 2002. - 96 s. : il. kolor. ; 23 cm + map. luz.
Autor
Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Temat
Wiedeń (Austria)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(436) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wiedeń - od środka / red. prowadzący Mirosława Szymańska ; tł. z ang. Marcin Kowalczyk]. - Warszawa : "RM", 2002. - 263 s. : il., mapy ; 23 cm.
(Przewodnik ... od Środka)
Autor
Kowalczyk, Marcin (tłumacz). Szymańska, Mirosława.
Temat
Wiedeń (Austria)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(436) (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(436) (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(436) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Włochy / Bruce Murphy, Alessandra de Rosa ; [tłumaczenie Marcin Kowalczyk]. - Gliwice : Wydawnictwo Helion, copyright 2008. - 738 stron, [2] strony tablic : ilustracje ; 21 cm.
(Dla Bystrzaków / Helion)
(Septem)
Autor
Murphy, Bruce. Rosa, Alessandra de. Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Włochy
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Wydanie 4. dotyczy oryginału.
Podróże i turystyka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(450) (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(450) (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wiedeń / Nicole Schmidt ; tł. Marcin Kowalczyk. - Warszawa : "RM", 2002. - 96 s., [1] k. tabl. złoż. : il. kolor., mapy ; 22 cm. + plan (1 k. złoż.).
(Kieszonkowy Przewodnik od Środka.)
Autor
Schmidt, Nicole. Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Temat
Wiedeń (Austria)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Plan miasta w kieszonce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(436) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Coaching / Amanda Vickers, Steve Bavister ; [tłumaczenie Marcin Kowalczyk]. - Gliwice : Wydawnictwo Helion, copyright 2007. - 340, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Onepress Exclusive)
Autor
Vickers, Amanda. Bavister, Steve. Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Coaching
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Zarządzanie i marketing Praca, kariera, pieniądze
Zarządzanie i marketing
Praca, kariera, pieniądze
Czy lubisz pracować z ludźmia Jeśli tak, mamy dla Ciebie intratną propozycję zawodową -zostań coachem. zarobki w tej doskonale rozwijającej się branży są wysokie, a popyt rośnie w oczach. Możesz wykonywać swój nowy zawód po godzinach albo ubiegać się o pracę na stanowisku coacha w dużej firmie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 005 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Geografia szczęścia / Eric Weiner ; [tł. z ang. Marcin Kowalczyk]. - Warszawa : "Carta Blanca". Grupa Wydawnicza PWN, 2009. - 368 s. ; 20 cm.
(Bieguny.)
Autor
Weiner, Eric (1963- ). Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Temat
Weiner, Eric (1963- ).
Gatunek
Literatura podróżnicza amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 913
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Geografia szczęścia / Eric Weiner ; [tł. Marcin Kowalczyk]. - Wyd. 2. popr. - Warszawa : "Carta Blanca". Grupa Wydawnicza PWN, 2012. - 368 s. ; 20 cm.
(Bieguny.)
Autor
Weiner, Eric (1963- ). Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Temat
Weiner, Eric (1963- ).
Gatunek
Literatura podróżnicza amerykańska
Tyt. oryg.: "The geography of bliss : one grump's search for the happiest places in the world" 2008.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świnki na patyku : najlepsze opowiadania podróżnicze Lonely Planet / pod red. Tony'ego Wheelera ; [tł. Marcin Kowalczyk]. - Warszawa : "Carta Blanca". Grupa Wydawnicza PWN, 2010. - 239 s. ; 20 cm.
(Bieguny.)
Autor
Wheeler, Tony (1946- ). Kowalczyk, Marcin (tłumacz).
Gatunek
Antologia Literatura podróżnicza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej