Landowska, Magdalena (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(24)
Forma i typ
Książki
(23)
Proza
(16)
Audiobooki
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(47)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(3)
Wypożyczalnia dla dzieci
(15)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(11)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(6)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 8
(2)
Filia nr 10
(1)
Filia nr 17
(5)
Filia nr 21
(1)
Mediateka
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Landowska, Magdalena (tłumacz)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(575)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(474)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Poe Edgar Allan
(365)
Twain Mark
(365)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(299)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(271)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Донцова Дарья
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(21)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
1901-2000
(5)
1989-2000
(3)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(22)
Odbiorca
0-5 lat
(9)
Dzieci
(9)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(16)
Temat
Anders Knutas (postać fikcyjna)
(3)
Majsterkowanie
(3)
Ciasta
(2)
Pieczenie (obróbka termiczna żywności)
(2)
Przemytnictwo
(2)
Rower
(2)
Sztuka
(2)
Zabójstwo
(2)
Alkoholizm
(1)
Amnezja
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Dzieciństwo
(1)
Epidemie
(1)
Jana Berzelius (postać fikcyjna)
(1)
Johan Berg (postać fikcyjna)
(1)
Krawiectwo
(1)
Krzesła i fotele
(1)
MP3
(1)
Magia
(1)
Ogrodnictwo
(1)
Osoby zaginione
(1)
Patologia społeczna
(1)
Pomaganie
(1)
Prokuratorzy
(1)
Rodzeństwo
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Taczki
(1)
Taksówkarze
(1)
Zakłady bukmacherskie
(1)
Zawody jeździeckie
(1)
Temat: miejsce
Gotlandia (Szwecja ; wyspa)
(3)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(9)
Powieść
(8)
Broszura
(5)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(5)
Fantastyka
(4)
Kryminał
(4)
Powieść szwedzka
(2)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Poradnik
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Kulinaria
(1)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
U góry okł.: Powieść kryminalna.
Na okł. błędnie zapisany ISBN: 978-83-1111950-5.
Kryminał
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Niewypowiedziany [Dokument dźwiękowy] / Mari Jungstedt ; [przeł. Magdalena Landowska]. - Warszawa : "Bellona" : Audioclub.pl, cop. 2014. - 1 płyta CD (7 godz. 24 min 08 s) : digital, stereo ; 12 cm.
(Horror, Kryminał, Sensacja)
Tyt. oryg.: I denna stilla natt 2005.
Na okł.: Ksiażki do słuchania.
Publikacja dostępna także w wersji drukowanej.
Czyta Jan Wilkans.
Brutalne zabójstwo fotografa Henry'ego Dahlströma wyrywa z zimowego odrętwienia mieszkańców Gotlandii. Dahlström jest znanym w okolicy bywalcem parkowych libacji. Zostaje zamordowany po tym, jak wygrywa dużą kwotę pieniędzy na wyścigach konnych, co staje się najbardziej prawdopodobnym motywem morderstwa. Sprawa zbiega się w czasie z zaginięciem 14-letniej Fanny Janson pracującej w miejscowej stadninie. Podejrzenia padają na Amerykanina zatrudnionego w tej samej stadninie, który właśnie opuścił Szwecję. Wszystko się komplikuje, gdy jej zdjęcia zostają znalezione w ciemni Dahlströma...
"Niewypowiedziany" to kolejna z siedmiu książek z inspektorem Andersem Knutasem w roli głównej, których akcja rozgrywa się na Gotlandii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Powieść Kryminalna)
Tytył oryginału: "Den döende dandyn" 2006.
Akcja rozgrywa się na tajemniczej Gotlandii. W mroźny, niedzielny poranek zostają odnalezione zwłoki mężczyzny, wiszące na bramie starówki w Visby - stolicy Gotlandii. Ofiara to właściciel galerii - Egon Wallin. Inspektor Knutas trafia na ślad prowadzący go do półświatka handlarzy narkotyków, prostytutek, homoseksualistów i złodziei obrazów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Umierający dandys / Mari Jungstedt ; przełożyła Magdalena Landowska. - Warszawa : Bellona, copyright 2014. - 383, [1] strona ; 20 cm.
(Powieść Kryminalna)
Tytuł oryginału: Den döende dandyn, 2006.
Akcja rozgrywa się na tajemniczej Gotlandii. W mroźny, niedzielny poranek zostają odnalezione zwłoki mężczyzny, wiszące na bramie starówki w Visby - stolicy Gotlandii. Ofiara to właściciel galerii - Egon Wallin. Inspektor Knutas trafia na ślad prowadzący go do półświatka handlarzy narkotyków, prostytutek, homoseksualistów i złodziei obrazów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niewypowiedziany / Mari Jungstedt ; przełożyła Magdalena Landowska. - Warszawa : Bellona, copyright 2023. - 316, [4] strony ; 20 cm.
Brutalne zabójstwo fotografa Henriego Dahlstroma wybudza z zimowego odrętwienia mieszkańców Gotlandii. Dahlstrom jest znanym w okolicy bywalcem parkowych libacji. Zostaje zamordowany po tym, jak wygrywa dużą sumę pieniędzy na wyścigach konnych, co staje się najbardziej prawdopodobnym motywem morderstwa. Sprawa zbiega się w czasie z zaginięciem 14-letniej Fanny Janson, pracującej w miejscowej stadninie. Podejrzenia padają na Amerykanina, który również w niej pracuje. Wszystko się komplikuje, gdy zdjęcia nieletniej ofiary zostają znalezione w piwnicy Dahlberga.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwedz. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bohaterem historyjek jest praktyczny i pomysłowy bóbr Kastor. W każdej z nich robi coś nowego: buduje, uprawia fasolkę, piecze...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kastor majsterkuje / Lars Klinting ; tłumaczyła Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2023. - [36] stron : ilustracje ; 26 cm.
Które dziecko nie lubi bawić się w majsterkowanie? Z tej książeczki dowie się, jak z małą pomocą rodziców zbudować prawdziwą skrzynkę! Bohaterem serii Kastor jest praktyczny i pomysłowy bóbr. W każdej z nich robi coś nowego: buduje, uprawia fasolkę, piecze… Wszystkie te czynności są w książeczkach wspaniale zilustrowane i szczegółowo opisane, co pomaga dziecku w samodzielnym ich wykonaniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kastor naprawia rower / Lars Klinting ; tłumaczyła Magdalena Landowska. - Poznań : "Media Rodzina", copyright 2017. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Kastor jest bardzo pracowitym bobrem. Zasadził fasolkę, upiekł ciasto, ostatnio uszył także swój strój! W najnowszej książeczce Kastor wraz z Maciusiem wybierają się na piknik. Jednak plany krzyżuje im niesprawny rower. Co mogło się wydarzyć w drodze na piknik i w jaki sposób bóbr Kastor poradził sobie tej sytuacji?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kastor naprawia rower / Lars Klinting ; tłumaczyła Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2023. - [36] stron : ilustracje ; 26 cm.
Sympatyczny Kastor jest bardzo pracowitym bobrem. Zasadził fasolkę, upiekł ciasto, ostatnio uszył także swój strój! W najnowszej książeczce Kastor wraz z Maciusiem wybierają się na piknik. Jednak plany krzyżuje im niesprawny rower. Co mogło się wydarzyć w drodze na piknik i w jaki sposób bóbr Kastor poradził sobie tej sytuacji?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kastor piecze / Lars Klinting ; tłumaczyła Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2015. - [31] stron : ilustracje, 27 cm.
Kolejna opowieść o przygodach zmyślnego bobra. W każdej z nich robi coś nowego: buduje, uprawia fasolkę, piecze... Wszystkie te czynności są w książeczkach dokładnie zilustrowane i szczegółowo opisane. Tym razem Kastor bierze się za pyszne ciasto. W kuchni dzielnie asystuje mu przyjaciel Maciuś.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kastor piecze / Lars Klinting ; tłumaczyła Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2023. - [36] stron : ilustracje, 26 cm.
Kolejna opowieść o przygodach zmyślnego bobra. W każdej z nich robi coś nowego: buduje, uprawia fasolkę, piecze... Wszystkie te czynności są w książeczkach dokładnie zilustrowane i szczegółowo opisane. Tym razem Kastor bierze się za pyszne ciasto. W kuchni dzielnie asystuje mu przyjaciel Maciuś.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kastor szyje / Lars Klinting ; tłumaczyła Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2016. - [34] strony : ilustracje ; 27 cm.
W poprzednich książkach znany i lubiany bóbr już majsterkował, zasadził fasolkę i upiekł ciasto. Teraz przyszła pora na... szycie! Kastor najpierw więc pierze, prasuje, fastryguje, wycina, aż w końcu chwyta za igłę i nitkę. Po tych wszystkich czynnościach nie pozostaje mu już nic innego, jak tylko przymierzyć swój strój. Co takiego uszył – o tym maluchy przekonają się same, zaglądając do najnowszej części historyjki! Przygody Kastora są w książce dokładnie zilustrowane i szczegółowo opisane.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bohaterem historyjek jest praktyczny i pomysłowy bóbr Kastor. W każdej z nich robi coś nowego: buduje, uprawia fasolkę, piecze...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pax / Asa Larsson ; 6)
Stanowi cz. 6 serii, cz. 1 pt.: Pal przekleństwa, cz. 5 pt.: Upiór.
Gdy Alrik i Viggo biorą udział w dorocznym konkursie wiedzy o lodzie, dzieje się coś strasznego. Pod Alrikiem załamuje się lód! Czy może to być sprawka Wodnika - czającej się pod powierzchnią wodnej istoty?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pax / Åsa Larsson ; 2)
Stanowi cz. 2 serii, cz. 1 pt.: Pal przekleństwa ; cz. 3 pt.: Myling.
Alrik i Viggo zostają strażnikami magicznej podziemnej biblioteki. Złe siły jednak nie próżnują - tajemniczy potwór zagraża mieszkańcom miasta. Bracia muszą spojrzeć w głąb siebie, by oswoić lęki i jak najlepiej wykorzystać magiczne umiejętności. Szkolny tyran Simon ze swymi poplecznikami nie ułatwiają im tego zadania… Inny problem stanowi matka chłopców, za którą tęsknią, a która nieustannie ich zawodzi. Z czym tak naprawdę muszą się zmierzyć bohaterowie? Kto chce zniszczyć dobre siły w miasteczku Mariefred i dostać się do mocy ukrytej w bibliotece? Alrik i Viggo muszą spojrzeć w głąb siebie, oswoić lęki i udoskonalić magiczne umiejętności, by ocalić siebie i innych ludzi.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pax / Åsa Larsson ; 1)
Stanowi cz. 1 serii.
Pierwsza część dziesięciotomowego cyklu PAX - hitu wydawniczego ze Szwecji. Bohaterami tej urban fantasy są bracia, jedenastoletni Alrik i dziewięcioletni Viggo, którzy mieszkają w rodzinie zastępczej na szwedzkiej prowincji. Wkrótce okazuje się, że życie w małym miasteczku może być o wiele bardziej ekscytujące, niż mogłoby się wydawać. Udziałem chłopców stają się przygody groźne i niesamowite jak w horrorze, związane z podziemną magiczną biblioteką i tajemną historią ich nowego miejsca zamieszkania. Wartka, pełna przygód i magii akcja oraz sugestywne komiksowe ilustracje Henrika Jonssona sprawiają, że od książki trudno się oderwać nie tylko młodym czytelnikom.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaraza / Asa Larsson & Ingela Korsell, Henrik Jonsson ; tłumaczyła Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2017. - 214, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Pax / Asa Larsson & Ingela Korsell, Henrik Jonsson ; 7)
Tytuł oryginału: "Pestan" 2016.
Na wyklejkach ilustracje oraz biogramy autorów.
Siódmy tom popularnej serii o magicznych przygodach dwóch braci. Tajemnicza choroba sieje spustoszenie w miasteczku Mariefred. Czyżby to zaraza? Również rodzina Alrika i Vigga pada ofiarą zagadkowej przypadłości. Zaczyna się walka z czasem, by znaleźć antidotum. Jednocześnie Iris wpada na pomysł, jak się dowiedzieć, kim jest czarna czarownica. Lecz jej plan jest śmiertelnie niebezpieczny...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edukacja i pedagogika
Biologia
Hobby i czas wolny
Kulinaria
Findus nie potrafi usiedzieć bezczynnie, przecież tyle ciekawych rzeczy dzieje się dookoła. I to każdego dnia, o każdej porze roku - wystarczy tylko się rozejrzeć. Można znaleźć nowe zastosowanie dla choinki, zbudować domek z patyczków po lodach, piec ciasto, rozsadzać kwiaty, hodować kiełki, majsterkować, dekorować, poznawać ptaki, kijanki, dżdżownice i inne robaczki, zastanawiać się, dlaczego wieje wiatr, budować deszczomierz, wilgotnościomierz czy rękaw wiatrowy. Findus zaprasza do wspólnej zabawy wszystkich ciekawskich - dzieci i dorosłych - i pokazuje, jak można zrobić coś z niczego. A zatem, majsterkuj z Findusem!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 689 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 689 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej