Mondral, Camilla (1911-2002)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(12)
tylko na miejscu
(12)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(4)
Wypożyczalnia dla dzieci
(1)
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
(12)
Filia nr 2
(1)
Filia nr 4
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Mondral, Camilla (1911-2002)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(10)
1960 - 1969
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(20)
Odbiorca
0-5 lat
(2)
6-8 lat
(2)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
(2)
Temat
Literatura dziecięca węgierska
(6)
Literatura młodzieżowa węgierska
(3)
Pomaganie
(2)
Ptaki
(2)
Zima
(2)
Pokaż więcej ...
Bajka i baśń
(1)
Dubuisson, Pauline
(1)
Jednostki miar
(1)
Powieść węgierska
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść węgierska
(6)
Broszura
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Opowiadanie węgierskie
(1)
Powieść francuska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa węgierska
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Miłość : opowiadania / Tibor Déry ; tł. [z węg.] Camilla Mondral. - [Warszawa] : "Książka i Wiedza", 1967. - 403 s., [1] k. tabl. ; 18 cm.
Autor
Déry, Tibor (1894-1977). Mondral, Camilla (1911-2002).
Gatunek
Opowiadanie węgierskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolcogród / Istvan Fekete ; tł. [z węg.] Camilla Mondral ; il. Józef Czerwiński. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1975. - 314 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Fekete, István (1900-1970). Mondral, Camilla (1911-2002). Czerwiński, Józef (1907-1978).
Temat
Literatura młodzieżowa węgierska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mgła / Istvan Fekete ; tł.[z węg.] Camilla Mondral ; il. Mateusz Gawryś. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1971. - 300 s. : il. ; 30 cm.
Autor
Fekete, István (1900-1970). Mondral, Camilla (1911-2002). Gawryś, Mateusz (1926-2003).
Temat
Literatura młodzieżowa węgierska
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niszczycielka : powieść prawdziwa o Paulinie Dubuisson / Jean-Marie Fitere ; przeł. z franc. Camilla Mondral. - Katowice : "Akapit-Edytor", 1994. - 195, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Fitere, Jean-Marie. Mondral, Camilla (1911-2002).
Temat
Dubuisson, Pauline
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 franc. (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 10
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 franc. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król kocur / Gyula Illyés ; przeł. [z węg.] Camilla Mondral ; il. Elżbieta Murawska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1985. - 45 s. : il. ; 30 cm.
Autor
Illyés, Gyula (1902-1983). Mondral, Camilla (1911-2002). Murawska, Elżbieta (1939- ).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latający pałac : Baśnie węgierskie / Gyula Illyés ; [tł.z węg.] Camilla Mondral ; il. Wiesław Majchrzak. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1973. - 132 s. : il. ; 26 cm.
Autor
Illyés, Gyula (1902-1983). Mondral, Camilla (1911-2002). Majchrzak, Wiesław (1929-2011)
Temat
Literatura dziecięca węgierska Bajka i baśń
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdybym był dorosły / Éva Janikovszky ; przeł. z węg. Camilla Mondral ; il. László Réber. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1970. - 35 s. : il. ; 27 cm.
Autor
Janikovszky, Éva (1926-2003) Mondral, Camilla (1911-2002) Réber, László (1920-2001)
Temat
Literatura dziecięca węgierska
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Książka
W koszyku
Węgierski magnat / Mór Jókay ; przekł. z węg. Camilla Mondral. - Wyd. 2. - Katowice : "Edytor", 1995. - 415, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Jókai, Mór (1825-1904). Mondral, Camilla (1911-2002).
Gatunek
Powieść węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Węgierski magnat / Mór Jókay ; przeł. [z węg.] Camilla Mondral. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1986 - 437, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Jókay, Mór. Mondral, Camilla (1911-2002).
Gatunek
Powieść węgierska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarny kos / Ervin Lázar ; przeł. [z węg.] Camilla Mondral ; il. Zdzisław Witwicki. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1975. - 22 s. : il. ; 22x20 cm.
Autor
Lázar, Ervin Mondral, Camilla (1911-2002) Witwicki, Zdzisław (1921-2019)
Temat
Literatura dziecięca węgierska
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jakie to duże? / Ernöné Lukacs ; tł. [z węg.] Camilla Mondral ; il. Grzegorz Rosiński. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1968. - 35 s. : il. ; 22x20cm.
Autor
Lukacs, Ernöné. Mondral, Camilla (1911-2002). Rosiński, Grzegorz (1941- ).
Temat
Jednostki miar.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 006.91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarny bocian / Miklós Mészöly ; przeł. [z węg.] Camilla Mondral ; Jan Samuel Miklaszewski. - Wyd. 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1980. - 253 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Mészöly, Miklós. Mondral, Camilla (1911-2002). Miklaszewski, Jan Samuel (1907-1982).
Temat
Literatura młodzieżowa węgierska
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarne miasto / Kálmán Mikszáth ; [przeł. z węg. i opatrzyła posłowiem Camilla Mondral]. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1977. - 522, [2] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Mikszáth, Kálmán (1847-1910). Mondral, Camilla (1911-2002).
Gatunek
Powieść węgierska
Tyt. oryg.: "A fekete város" [1911].
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Parasol świętego Piotra / Kalman Mikszath ; tł. z węg. Camilla Mondral ; posł. opatrzył Jerzy Snopek. - Wyd. 3. - Warszawa : "Pax", 1997. - 229 s. ; 20 cm.
(Książka Dla Każdego / Pax)
Autor
Mikszáth, Kálmán (1847-1910). Mondral, Camilla (1911-2002). Snopek, Jerzy (1952- ).
Temat
Powieść węgierska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W pałacu marabutów / Ferenc Móra ; ilustrowała Krystyna Witkowska ; z języka węgierskiego przełożyła Camilla Mondral. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1971. - 26, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Moje Książeczki)
Autor
Móra, Ferenc (1879-1934) Witkowska, Krystyna (1926-2000) Mondral, Camilla (1911-2002)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Pomaganie Ptaki Zima
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: A kéményseprö zsiráfok, 1969
Do ogrodu zoologicznego z odległej Afryki przybywa tajemnicza rodzina marabutów. To dostojni goście, dlatego dostają do pomocy sowę, a do mieszkania - najprawdziwszy pałac. Ale co zrobić, kiedy przychodzą zimowe mrozy, a piętrowe kominy wymagają czyszczenia, bo inaczej nie da się rozpalić w piecu? Żaden kominiarz się tego nie podejmie! Tu może pomóc tylko ktoś o naprawdę długiej szyi - oczywiście jeśli zechce. [Nota Wydawcy]
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Książka
W koszyku
W pałacu marabutów / Ferenc Móra ; ilustrowała Krystyna Witkowska ; z języka węgierskiego przełożyła Camilla Mondral. - Wydanie I w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 30, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Mistrzowie Ilustracji)
Autor
Móra, Ferenc (1879-1934) Witkowska, Krystyna (1926-2000) Mondral, Camilla (1911-2002)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Pomaganie Ptaki Zima
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: A kéményseprö zsiráfok, 1969
Do ogrodu zoologicznego z odległej Afryki przybywa tajemnicza rodzina marabutów. To dostojni goście, dlatego dostają do pomocy sowę, a do mieszkania – najprawdziwszy pałac. Ale co zrobić, kiedy przychodzą zimowe mrozy, a piętrowe kominy wymagają czyszczenia, bo inaczej nie da się rozpalić w piecu? Żaden kominiarz się tego nie podejmie! Tu może pomóc tylko ktoś o naprawdę długiej szyi – oczywiście jeśli zechce. [Nota Wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odraza / László Németh ; przeł. [z węg.] i posł. Camilli Mondral. - Wyd. 3. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1981. - 426, [2] s. ; 19 cm.
(Kolekcja Literatury Węgierskiej.)
Autor
Németh, László (1901-1975). Mondral, Camilla (1911-2002).
Gatunek
Powieść węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odraza / László Németh ; przekł. [z węg.] i posł. Camilla Mondral. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1965. - 417 s. ; 18 cm.
Autor
Németh, László (1901-1975). Mondral, Camilla (1911-2002).
Gatunek
Powieść węgierska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 węg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mimoza / Éva Sebők ; tł. [z węg.] Camilla Mondral ; il. Krystyna Witkowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1975. - 90, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Sebők, Éva (1927- ). Mondral, Camilla (1911-2002). Witkowska, Krystyna (1926-2000).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kropeczka nad Balatonem / Mária Szepes ; [przeł. z węg.] Camilla Mondral ; il. Ewa Salamon. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1976. - 64 s. : il. ; 23 cm.
Autor
Szepes, Mária Mondral, Camilla (1911-2002) Salamon, Ewa (1937-2011)
Temat
Literatura dziecięca węgierska
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej