Turati, Valeria
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(9)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(5)
wypożyczone
(5)
Placówka
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(2)
Filia nr 3
(1)
Filia nr 17
(5)
Filia nr 18
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Turati, Valeria
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(662)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(584)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(541)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(492)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(412)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(379)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Popławska, Anna (filolożka)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(370)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(292)
Leśmian Bolesław
(289)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(271)
Clark, Brenda
(271)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(265)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(261)
Kühnemann Andreas
(258)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
May Karol
(230)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
0-5 lat
(9)
Dzieci
(9)
6-8 lat
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(3)
Kłapouchy (postać fikcyjna)
(2)
Jaja
(1)
Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne)
(1)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Królik
(1)
Ogon
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Prosiaczek (postać fikcyjna)
(1)
Przyjaźń
(1)
Wiosna
(1)
Zagubione przedmioty
(1)
Zającowate
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(8)
Antologia
(3)
Broszura
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Książka do wypełniania
(1)
Pokaż więcej ...
Książka-zabawka
(1)
Opowiadanie i nowele
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Moje opowieści : Disney, Pixar. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2022. - 191, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Auerbach, Annie Niedźwiecka, Anna Olin, Mary Cohee, Ron Damiani, Mara Egan, Caroline Inman, Michael Kim, Seung Naggi, Maria Elena Tilley, Scott Turati, Valeria Fabianowska, Małgorzata Marsoli, Lisa Ann (1958- ) Mosqueda, Olga T.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The Incredibles.
Tytuły oryginałów: The Incredibles, Ratatouille, Up.
Zawiera: Iniemamocni / adaptacja: Annie Auerbach ; ilustaracje: Disney Storybook Artists ; tłumaczenie: Anna Niedźwiecka. Ratatuj / adaptacja: Mary Olin, ilustracje: Ron Cohee, Mara Damiani, Caroline Egan, Mike Inman, Seung Kim, Maria Elena Naggi, Scott Tilley, Valeria Turati ; tłumaczenie : Małgorzata Fabianowska. Odlot / adaptacja: Lisa Marsoli ; ilustracje: Caroline Egan, Olga Mosqueda, Elena Naggi i Scott Tilley oraz Disney Storybook Artists ; tłumaczenie: Małgorzata Fabianowska.
Wyjątkowa kolekcja opowieści o przygodach bohaterów z kultowych filmów animowanych wytwórni Disney Pixar. Oto rodzina Iniemamocnych, która ukrywa swoje nadzwyczajne umiejętności. Utalentowany szczurek Remy z „Ratatuj”, który w pewnej paryskiej restauracji przygotowuje dania godne najlepszych szefów kuchni. I jeszcze Carl z „Odlotu”, który zabierze nas w podróż jego marzeń. Emocje, przygoda, angażujące historie i dużo zabawy – to znajdziecie w kolejnym tomie serii „Moje opowieści”. [Nota Wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierścionek Kopciuszka / tekst Lara Bergen ; ilustracje Studio Iboix i Valeria Turati ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2015. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Disney Księżniczka)
(Opowieści o Prawdziwych Skarbach)
Autor
Bergen, Lara (1955- ) Fabianowska, Małgorzata. Turati, Valeria.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kopciuszek (postać fikcyjna) Zagubione przedmioty Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele Bajki i baśnie
Nadeszła pierwsza rocznica ślubu Kopciuszka i księcia. Z tej okazji księżniczka dostaje od męża pierścionek z szafirem. Pod koniec długiego, pełnego obowiązków dnia okazuje się jednak, że drogocenny klejnot zniknął. Zmartwiony Kopciuszek oraz myszki Jacek i Gucio rozpoczynają poszukiwania. Na co odważą się myszki, aby pomóc księżniczce?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
W poszukiwaniu przygód / [tekst: Laura Driscoll, Nicholas Tana, Kieran Scott, Kirsten Larsen, Satia Stevens, Isabel Gaines, Liz Marsham, Brooke Vitale, Calliope Glass, Annie Auerbach, Lauren Clauss, Elizabeth Rudnick, Rachael Upton ; ilustracje: Lori Tyminski, Valeria Turati, Angel Rodriguez, Ivan Boix, Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie: Regina Mościcka, Małgorzata Fabianowska, Aga Rewilak] ; Disney. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2020. - 191, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.
(Bajki 5 Minut Przed Snem)
Autor
Driscoll, Laura Tana, Nicholas Scott, Kieran (1974- ) Thorpe, Kiki Stevens, Satia Gaines, Isabel Marsham, Liz Vitale, Brooke. Glass, Calliope Auerbach, Annie Clauss, Lauren Rudnick, Elizabeth Upton, Rachael Tyminski, Lori Turati, Valeria Rodríguez, Ángel (1969- ) Boix, Ivan (1974- ) Mościcka, Regina Fabianowska, Małgorzata Rewilak, Agnieszka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
Tekst tłumaczony z języka angielskiego.
Zbiór krótkich i napisanych prostym językiem opowieści w sam raz na dobranoc. Pięknie wydana książka o przygodach bohaterów znanych z ekranu to świetny sposób na to, żeby oswoić dziecko z codzienną lekturą i rozwinąć apetyt na samodzielne czytanie. Każde opowiadanie może stanowić punkt wyjścia do fascynujących rozmów z kilkulatkiem, a piękne ilustracje można oglądać bez końca! [Nota Wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Króliczki / [tekst: Calliope Glass ; ilustracje: Lori Tyminski, Mario Cortes i Valeria Turati ; tłumaczenie: Ewa Tarnowska] ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, [2022]. - [12] stron, [2] karty tablic : ilustracje ; 28 cm.
(Bajkowy Koszyczek : Czytanka z Naklejkami)
Autor
Glass, Calliope Tyminski, Lori Cortes, Mario Turati, Valeria Tarnowska, Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Jaja Królik Wiosna
Gatunek
Broszura Książka do wypełniania Książka-zabawka Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: An eggcellent day. Rok wydania na podstawie BN.
Wiek: 3+.
Przyszła wiosna! Leśne ptaki wiją gniazda i szykują się do powitania na świecie piskląt. Razem z Tuptusiem odwiedź wszystkie ptasie mamy, zobacz, jak wyglądają ich jajka, i poznaj nowych przyjaciół! [Nota Wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść filmowa / adaptacja: Lisa Marsoli ; ilustracje: Mario Cortes i Valeria Turati oraz Disney Storybook Artists ; tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2011. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Już Czytam!)
(Kubuś i Przyjaciele)
Autor
Marsoli, Lisa Ann (1958- ) Cortes, Mario Naczyńska, Zuzanna Turati, Valeria
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Puchatek i jego przyjaciele mają do załatwienia Bardzo Ważną Sprawę - Kłapouchy zgubił ogon i trzeba mu pomóc znaleźć nowy. W dodatku znika Krzyś i Sowa uważa, że porwał go groźny potwór Bendezar. Czy Puchatkowi i jego przyjaciołom ze Stumilowego Lasu uda się uratować Krzysia Czy Kłapouchy odzyska ogon Jeśli chcesz się tego dowiedzieć, przeczytaj książkę.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść filmowa / adaptacja: Lisa Ann Marsoli ; ilustracje: Mario Cortes i Valeria Turati oraz Disney Storybook Artists ; tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska ; Disney. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2011. - 63, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Kubuś i Przyjaciele)
Autor
Marsoli, Lisa Ann (1958- ) Cortes, Mario Naczyńska, Zuzanna Turati, Valeria
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Kłapouchy (postać fikcyjna) Ogon Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
Gatunek
Broszura Opowiadanie i nowele
Puchatek i jego przyjaciele mają do załatwienia Bardzo Ważną Sprawę - Kłapouchy zgubił ogon i trzeba mu pomóc znaleźć nowy. Zwierzęta przynoszą osiołkowi różne ogony, ale żaden nie jest taki, jak być powinien. W dodatku w trakcie poszukiwań znika Krzyś i Sowa uważa, że porwał go groźny potwór. Kubuś i jego przyjaciele zastawiają pułapkę, aby schwytać potwora i uratować Krzysia. Czy ich plan się powiedzie I czy Kłapouchy odzyska ogon Przeczytaj książkę, aby się tego dowiedzieć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najpiękniejsze opowieści : Disney. Pixar. - Warszawa : Egmont, 2018. - 189, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Najpiękniejsze Opowieści)
Autor
Naczyńska, Zuzanna Fabianowska, Małgorzata Niedźwiecka, Anna Auerbach, Annie Olin, Mary Damiani, Mara Cohee, Ron Egan, Caroline Inman, Michael Kim, Seung Marsoli, Lisa Ann (1958- ) Mosqueda, Olga T. Naggi, Maria Elena Tilley, Scott Turati, Valeria
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Gatunek
Opowiadania i nowele
Zawiera: Iniemamocni / adaptacja Annie Auerbach ; tłumaczenie Anna Niedźwiecka. Ratatuj / adaptacja Mary Olin ; ilustracje: Ron Cohee, Mara Damiani, Caroline Egan, Mike Inman, Seung Kim, Maria Elena Naggi, Scott Tilley, Valeria Turati ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska. Odlot / adaptacja Lisa Marsoli ; ilustracje Caroline Egan, Olga Mosqueda, Elena Naggi i Scott Tilley ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska.
Disney Pixar. Najpiękniejsze opowieści- to zbiór najlepszych opowiadań o przygodach słynnych bohaterów z filmów animowanych wytwórni Disney Pixar.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś i przyjaciele : ulubione historie / Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, [2022]. - 127, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Parent, Nancy. Przyjacielska pomoc Parent, Nancy. Przyjaciel zawsze wybacza Marsoli, Lisa Ann (1958- ). Opowieść filmowa Cortes, Mario Turati, Valeria Fabianowska, Małgorzata Naczyńska, Zuzanna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne) Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna)
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: What good friends do, The forgiving friend, Something is missing!. W książce wyłącznie rok pierwszego wydania, właściwy rok wydania na podstawie BN.
Zawiera: Przyjacielska pomoc / [adaptacja: Nancy Parent ; ilustracje: Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie: Małgorzata Fabianowska]. Przyjaciel zawsze wybacza / [adaptacja: Nancy Parent ; ilustracje: Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie: Małgorzata Fabianowska]. Opowieść filmowa / [adaptacja: Lisa Ann Marsoli ; ilustracje: Mario Cortes, Valeria Turati, Disney Storybook Artists ; tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska].
Stuwiekowy Las jest pełen niespodzianek… Jednak cokolwiek by się w nim działo, Kubuś i jego przyjaciele zawsze sobie pomogą. Chcesz się dowiedzieć, gdzie się podział ogon Kłapouchego? Albo jak Prosiaczek poradził sobie ze strachem i uwierzył w siebie? [Nota Wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
5 minutowe futrzaste bajeczki / [tekst: Kitty Richards, Ally Brydon, Angela Dominguez, Victoria Saxon, Megan Bryant, Rebecca Schmidt, Jennifer Arena, Lara Bergen, Brooke Vitale, John Edwards ; ilustracje: Lori Tyminski, Valeria Turati, Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie: Adrianna Zabrzewska] ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, [2021]. - 203, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Richards, Kitty Brydon, Alli Dominguez, Angela Saxon, Victoria O'Ryan, Ellie Schmidt, Rebecca L. Bergen, Lara (1955- ) Vitale, Brooke Edwards, John (1970- ) Tyminski, Lori Turati, Valeria Zabrzewska, Adrianna (1989- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
Przyjęta nazwa piątej autorki: Ellie O'Ryan. Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Puchate przygody czekają! Dołącz do zwierzaków znanych z filmów Disneya i wraz z nimi dobrze się baw! Spędź szień ze skorymi do psot dalmatyńczyków, przygotuj z Milkim niespodziankę dla Pluto, wspólnie z Simbą poznaj sekrety Lwiej Ziemi. Przeczytanie każdej opowiastki zajmuje pięć minut - w sam raz na lekturę przed snem.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień z tatą / Kitty Richards ; ilustracje Lori Tyminski i Valeria Turati ; przekład wierszem Zuzanna Naczyńska ; Disney. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2010. - [34] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Zajączki)
Autor
Richards, Kitty Naczyńska, Zuzanna Turati, Valeria Tyminski, Lori
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Ojcowie i synowie Zającowate Zwierzęta
Gatunek
Wiersze
Tytuł oryginału: A day with papa, 2007.
Tuptuś ma spędzić cały dzień ze swoim tatą i jest bardzo podekscytowany. Zastawia się, czy spenetrują jakąś tajemniczą grotę, czy też może zdobędą górski szczyt. Plany taty nie są jednak nawet w połowie tak ciekawe, więc Tuptuś szybko mu ucieka. I wpada w tarapaty, z których może go wybawić tylko ktoś duży i dorosły... Wesołe wierszyki, rozkoszne rysunki i przezabawne psoty- ta urocza opowieść o ojcu i synu na pewno zachwyci czytelników.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej