Witwicka, Emilia (1923-2015)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(28)
tylko na miejscu
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(12)
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
(2)
Filia nr 4
(8)
Filia nr 5
(3)
Filia nr 7
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Witwicka, Emilia (1923-2015)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
(2)
Temat
Eksperymenty
(1)
Literatura młodzieżowa czeska
(1)
Uczeni
(1)
Gatunek
Powieść czeska
(15)
Literatura dziecięca słowacka
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Krakatit / Karel Čapek ; z czes. przeł. Emilia Witwicka ; wstępem opatrz. Zdzisław Niedziela ; oprac. graf. Andrzej Czeczot, Stanisław Kluska. - Wyd. 3. - Katowice : "Śląsk", 1974. - 315 s., [6] s. tabl. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Autor
Čapek, Karel (1890-1938). Witwicka, Emilia (1923-2015). Niedziela, Zdzisław. Czeczot, Andrzej (1933-2012). Kluska, Stanisław (1940- ).
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
DVD
W koszyku
Krakatit / Karel Čapek ; tłumaczenie Emilia Witwicka. - Warszawa : Agora, 2011. - 317, [3] strony ; 22 cm + 1 dysk optyczny (DVD).
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
(Literatura Czeska ; 16)
Autor
Čapek, Karel (1890-1938) Witwicka, Emilia (1923-2015)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Temat
Eksperymenty Uczeni
Gatunek
Powieść
Karel Čapek na początku XX wieku opisywał w swoich powieściach, jak w przyszłości będzie upadał świat. Opowiadał więc o naszych czasach. Tym razem (w „Krakaticie” z roku 1922) lekko, przyjemnie i sensacyjnie. Zaś film Otakara Vávry nakręcony według tej książki ma urok filmów science-fiction sprzed epoki filmów science-fiction (powstał w 1948 roku).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Listy do Jaśka / Ludmila Freiova ; przeł. z czes. Emilia Witwicka. - Warszawa : "Iskry", 1975. - 303, [3] s. ; 18 cm.
(Seria z Kogutem)
Autor
Freiova, Ludmila. Witwicka, Emilia (1923-2015).
Temat
Literatura młodzieżowa czeska
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śledztwo prowadzi radca Heumann / Ladislav Fuks ; przeł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Warszawa : "Czytelnik", 1976. - 411 s. ; 16 cm.
(Nike / Czytelnik)
Autor
Fuks, Ladislav (1923-1994). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niewidzialny / Jaroslav Havliček ; z czes. przeł. Emilia Witwicka ; wstępem opatrz. Witold Nawrocki ; oprac. graf. Stanisław Kluska, Andrzej Czeczot. - Katowice : "Śląsk", [1983]. - 364 s., [12] s. tabl. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Autor
Havliček, Jaroslav (1896-1943). Witwicka, Emilia (1923-2015). Nawrocki, Witold (1934-2013). Kluska, Stanisław (1940- ). Czeczot, Andrzej (1933-2012).
Gatunek
Powieść czeska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 czes.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zawrót głowy / Karel Houba ; przeł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1990. - 181 s. ; 20 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki / PIW)
Autor
Houba, Karel (1920 - ). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perełka na dnie : rozmowy / Bohumil Hrabal ; przekład Cecylia Dmochowska, Helena Gruszczyńska-Dębska, Edward Madany, Jan Stachowski, Mirosław Śmigielski, Józef Waczków, Emilia Witwicka. - Warszawa : "Czuły Barbarzyńca", [2012]. - 214, [2] strony ; 18 cm.
Autor
Hrabal, Bohumil (1914-1997). Dmochowska, Cecylia. Gruszczyńska-Dębska, Helena (1913-1988). Madany, Edward (1936-1987). Stachowski, Jan (1951- ). Śmigielski, Mirosław. Waczków, Józef (1933-2004). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Opowiadania i nowele
W każdej restauracji ktoś powiedział coś, o czym się dowiedzieć możecie tylko w uczonych księgach. U Pinkasów na przykład jeden gość płakał w piwo i mówił - prawdziwe wykształcenie oznacza zupełną ruinę. Pod Złotym Tygrysem powiedział jeden radca - z łajna bata nie upleciesz, a jak upleciesz, to z niego nie strzelisz...[z okładki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmieszne miłości / Milan Kundera ; tł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Wyd. 2. - Warszawa : "Alfa", 1990. - 206 s. ; 20 cm.
Autor
Kundera, Milan (1929-2023). Witwicka, Emilia (1923-2015). Berezowska, Maja (1898-1978).
Gatunek
Powieść czeska
Motywem przewodnim opowiadań jest blokada dzieląca fascynację i pożądanie od głębszego, trwalszego uczucia, zamieniająca stopniowo spotkania kochanków, w przelotną przygode i farsę. W "Fałszywym autostopie", podczas podróży z partnerem, dziewczyna doświadcza trywialności jego zachowania, w kontraście do przeszłego wdzięku i polotu bałamuta. W tej sytuacji jej uczuciowe napięcie zaczyna opadać, skłaniając do odgrywania nie zobowiązującej, odprężającej roli powierzchownej uwodzicielki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmieszne miłości / Milan Kundera ; tł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 2001. - 197, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Kundera, Milan (1929-2023). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Gatunek
Powieść czeska
Różne odcienie miłości to temat, do którego Milan Kundera wraca ze szczególnym upodobaniem. Siedem anegdotycznych opowiadań zamieszczonych w tej książce jest sprawami miłosnymi przepełnione. Sprawami, sprawkami, flirtami, scenkami oraz kwestiami życia i śmierci. Miłość - tak duchowa, jak i fizyczna - jest przecież czymś bardzo niejednorodnym.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Śmieszne miłości / Milan Kundera ; tł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Wyd. 1 dodruk. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 2008. - 197 s. ; 21 cm.
Autor
Kundera, Milan (1929-2023). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmieszne miłości / Milan Kundera ; przeł. Emilia Witwicka. - Wyd. 5. - Warszawa : W.A.B., cop. 2013. - 289, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Kundera, Milan (1929-2023). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Gatunek
Powieść czeska
Różne odcienie miłości to temat, do którego Milan Kundera wraca ze szczególnym upodobaniem. Siedem anegdotycznych opowiadań zamieszczonych w tej książce jest sprawami miłosnymi przepełnione. Sprawami, sprawkami, flirtami, scenkami oraz kwestiami życia i śmierci. Miłość - tak duchowa, jak i fizyczna - jest przecież czymś bardzo niejednorodnym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żart / Milan Kundera ; przekł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., [2004]. - 248, [3] s. ; 22 cm.
(Kolekcja "Gazety Wyborczej" : XX wiek / Mediasat ; 32)
Autor
Kundera, Milan (1929-2023). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Gatunek
Powieść czeska
Wszystko to, co w pisarstwie Kundery najistotniejsze: egzystencjalna koncepcja sztuki powieści i tematy, którym pozostaje wierny w swoich późniejszych utworach - tragiczny rozdźwięk między ciałem a duszą, seksem a miłością, bezradność wobec skutków własnych działań, motyw śmiechu i zapomnienia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN, 821-3 czes. (3 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak chrzciłem niedźwiedzia / Rudo Moric ; przeł. [ze słow.] Emilia Witwicka ; zil. Marek Goebel. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1986 (Kiel. : ZG). - 32, [4] s. : rys. kolor. ; 22 x 24 cm.
Autor
Moric, Rudo (1921-1985) Goebel, Marek (1947- ) Witwicka, Emilia (1923-2015)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca słowacka
Na książce błędny ISBN.
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Galeria Książki Dziecięcej (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pokusa / Jan Otčenášek ; przeł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1989. - 298 s. ; 21 cm.
(Klub Interesującej Książki / PIW)
Autor
Otčenášek, Jan (1924-1979). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kochankowie i mordercy : zaspokajanie niedosytu przed rokiem 2000 : magazyn ilustrowany / Vladimir Páral ; z czes. przeł. Emilia Witwicka ; wstępem opatrz. Witold Nawrocki. - Katowice : "Śląsk", [1988]. - 482 s. : il. ; 22 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Autor
Páral, Vladimír (1932- ). Witwicka, Emilia (1923-2015). Nawrocki, Witold (1934-2013).
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawód: kobieta / Vladimir Páral ; przeł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1976. - 413 s. ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki / PIW)
Autor
Páral, Vladimír (1932- ). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lwiątko / Josef Škvorecký ; przeł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1992. - 366 s. ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki / PIW.)
Autor
Škvorecký, Josef (1924-2012). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tchórze / Josef Škvorecký ; przeł. z czes. Emilia Witwicka ; wstęp: Witold Nawrocki ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Katowice : "Śląsk", dr. 1970. - 459, [1] s., [6] k. tabl. : il. ; 23 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich.)
Autor
Škvorecký, Josef (1924-2012). Witwicka, Emilia (1923-2015). Nawrocki, Witold (1934-2013). Czeczot, Andrzej (1933-2012). Kluska, Stanisław (1940- ).
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czyste radości mojego życia / Jan Šmid ; przeł. z czes. Emilia Witwicka. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1986. - 334, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Šmid, Jan (1921- 2002). Witwicka, Emilia (1923-2015).
Gatunek
Powieść czeska
Oryg. : "Čisté radosti mého života" 1977.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej