Zalewska, Anna (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(8)
Forma i typ
Książki
(8)
Proza
(7)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(26)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(3)
Wypożyczalnia dla dzieci
(5)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(4)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(5)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3
(3)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 17
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Zalewska, Anna (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(663)
Doyle Arthur Conan
(643)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(585)
Wallace Edgar
(585)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(573)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Christie, Agatha (1890-1976)
(451)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(413)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(411)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(410)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(393)
Verne Jules
(391)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(386)
Roberts, Nora (1950- )
(384)
Fabianowska, Małgorzata
(378)
Popławska, Anna (filolożka)
(375)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(374)
Steel, Danielle (1947- )
(371)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(363)
May Karl
(345)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(302)
London Jack
(298)
Shakespeare, William (1564-1616)
(293)
Leśmian Bolesław
(290)
Webb, Holly
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Beaumont, Émilie (1948- )
(285)
Mahr Kurt
(284)
King, Stephen (1947- )
(281)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(281)
Darlton Clark
(280)
Marciniakówna, Anna
(280)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Clark, Brenda
(273)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(273)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(270)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(269)
Bourgeois, Paulette (1951- )
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(261)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Szulc, Andrzej
(254)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(241)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Supeł, Barbara
(236)
Austen Jane
(234)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(233)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(233)
May Karol
(232)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Williams, Sophy
(231)
Barner G.F
(229)
Mazan, Maciejka
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki, Lucjan
(220)
Sandemo, Margit (1924-2018)
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(8)
Odbiorca
6-8 lat
(5)
Dzieci
(5)
0-5 lat
(2)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
(7)
Temat
Przyjaźń
(5)
Listy
(4)
Zwierzęta
(4)
Antykwariaty
(1)
Antykwariusze
(1)
Pokaż więcej ...
Czytanie
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziennikarze
(1)
Igrzyska olimpijskie
(1)
Koty
(1)
Książki
(1)
Kuchnia japońska
(1)
Labirynt
(1)
Listonosze
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Podróże
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Potrawy
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Realizm magiczny
(1)
Restauracje
(1)
Samotność
(1)
Sens życia
(1)
Smak
(1)
Tendõ, Shõko (1968- )
(1)
Tęsknota
(1)
Uchatki
(1)
Wieloryby
(1)
Władcy
(1)
Zamki i pałace
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Żyrafy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Afryka
(1)
Kioto (Japonia)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść
(2)
Fantastyka
(1)
Pamiętniki japońskie
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
8 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pozdrowienia z Uchatkowej Wyspy / Megumi Iwasa ; ilustrował Jörg Mühle ; z języka japońskiego przełożyła Anna Zalewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 117, [4] strony ; ilustracje ; 21 cm
Autor
Iwasa, Megumi (1958- ) Mühle, Jörg (1973- ) Zalewska, Anna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
Temat
Listonosze Listy Poszukiwania zaginionych Przyjaźń Uchatki Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Z pozdrowieniami, żyrafa, część 2. pt.: Pozdrowienia z Wielorybiego Przylądka.
Współfinansowanie tłumaczenia i wydania: Japan Foundation
Pełna humoru minipowieść o sile przyjaźni i przezwyciężaniu obaw. A także o tym, że praca listonosza bywa naprawdę wciągająca – w każdym tego słowa znaczeniu. Wieloryś i Uchatek to najlepsi przyjaciele. Ale odkąd ten pierwszy zamieszkał na Wielorybim Przylądku, kontaktują się tylko listownie. Całe szczęście, że w okolicy prężnie działa poczta! Najmłodszy listonosz, Foczek, dopiero zaczyna pracę i trochę się boi, jak sobie z nią poradzi. A pewnego razu po prostu znika. Jakby go wessał jakiś wir – i to razem z całym stosem listów! Gdzie podziewa się Foczek? Jaką rolę odegrają w tej historii wodorosty, puszysty obłoczek i tajemniczy Wydrzysław Chybotko? I jak się to wszystko skończy? [Wydawnictwo, 2023]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pozdrowienia z Wielorybiego Przylądka / Megumi Iwasa ; ilustrował Jörg Mühle ; z języka japońskiego przełożyła Anna Zalewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 101, [3] strony ; ilustracje ; 21 cm.
Autor
Iwasa, Megumi (1958- ) Mühle, Jörg (1973- ) Zalewska, Anna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
Temat
Igrzyska olimpijskie Listy Przyjaźń Wieloryby Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Wzruszająca minipowieść o sile przyjaźni. Profesor Wieloryb – słynący z wybitności bohater uroczego "Z pozdrowieniami, Żyrafa" – powraca! Co robi Wieloryb po przejściu na emeryturę? Jak to co? Pisze listy. A że czuje się troszkę samotny, to pisze ich całe stosy...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pozdrowienia z Wodorostowego Lasu / Megumi Iwasa ; ilustrował Jörg Mühle ; z języka japońskiego przełożyła Anna Zalewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 100, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Iwasa, Megumi (1958- ) Mühle, Jörg (1973- ) Zalewska, Anna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
Temat
Listy Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Z pozdrowieniami, Żyrafa, część 3. pt.: Pozdrowienia z Uchatkowej Wyspy.
Co się zdarzyło w Gospodzie pod Wodorostem? Trzymająca w napięciu minipowieść o tym, co może przynieść wyprawa w nieznane, i o figlach, które płata nam wyobraźnia. Czwarta część cyklu o przygodach przyjaciół z Morza Wielorybiego.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z pozdrowieniami, Żyrafa / Megumi Iwasa ; ilustrował Jörg Mühle ; z języka japońskiego przełożyła Anna Zalewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 100, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Iwasa, Megumi (1958- ) Mühle, Jörg (1973- ) Zalewska, Anna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
Temat
Listy Przyjaźń Zwierzęta Żyrafy Afryka
Gatunek
Opowiadania i nowele
Żyrafa czuje się samotny na swojej sawannie. Chciałby mieć przyjaciela, z którym rozumiałby się bez słów. A że Pelikan właśnie zaczął świadczyć usługi pocztowe, Żyrafa postanawia napisać list. Do kogo? No… za horyzont! Tak list trafia do Pingwina - i zaczyna się zupełnie wyjątkowa korespondencyjna znajomość. Błyskotliwa opowieść o tym, że ze słów mogą wynikać śmieszne nieporozumienia, ale przecież liczy się przyjaźń! Lektura w sam raz dla początkujących czytelników.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamogawa : tropiciele smaków / Hisashi Kashiwai ; przekład z japońskiego Anna Zalewska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja sp. z o.o., © 2023. - 186, [3] strony : ilustracja ; 21 cm.
Autor
Kashiwai, Hisashi (1952- ) Zalewska, Anna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
Temat
Kuchnia japońska Potrawy Prywatni detektywi Restauracje Smak Śledztwo i dochodzenie Tęsknota Kioto (Japonia)
Gatunek
Powieść
Stanowi część 1. cyklu.
Najbardziej apetyczna powieść roku! Pierwsza część bestsellerowej i niezwykle smakowitej japońskiej serii. Za jakimi smakami tęsknimy? Co pamiętamy z przeszłości? Czy bardziej brakuje nam niezapomnianej potrawy czy raczej osoby, która nam ją kiedyś przyrządziła lub w której towarzystwie się nią cieszyliśmy? Mała rodzinna restauracja gdzieś przy bocznej uliczce w Kioto. Nagare Kamogawa, emerytowany policjant, zajmuje się gotowaniem, a jego córka sprawami administracyjnymi. Ale na zapleczu prowadzą jeszcze jedną działalność – poszukują smaków z przeszłości. Kiedy pojawia się osoba tęskniąca za jednym konkretnym smakiem, detektywi ruszają do akcji, aby odtworzyć danie. Jak to robią? Jak wszyscy detektywi: szukają w przeszłości, sprawdzają i wypytują: kto przyrządzał to danie? Gdzie wtedy mieszkał? W którym sklepie kupował składniki? Czuła historia nietypowego duetu detektywów i nostalgiczna eksplozja japońskich smaków już od pierwszej strony.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maleńki król / Taro Miura ; z języka japońskiego przełożyła Anna Zalewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Polecone z Zagranicy)
Autor
Miura, Tarō (1968- ) Zalewska, Anna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
Temat
Władcy Zamki i pałace
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Współczesna japońska bajka o maleńkim bohaterze, wielkim zmartwieniu i ogromnym szczęściu Dawno, dawno temu w pewnym kraju był sobie maleńki król. Mieszkał sam w ogromnym zamku, w którym wszystko było tak wielkie, że król czuł się jeszcze bardziej maleńki i samotny. Aż pewnego dnia postanowił znaleźć wielką miłość...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
O kocie, który ratował książki = Hon o mamorō to suru neko no hanashi / Sosuke Natsukawa ; tłumaczenie Anna Zalewska. - Wydanie I. - Kraków : Flow Books, 2023. - 265, [7] stron ; 20 cm.
O kocie, który ratował książki = 本を守ろうとする猫の話 / Sosuke Natsukawa ; tłumaczenie Anna Zalewska.
Autor
Natsukawa, Sōsuke (1978- ) Zalewska, Anna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
Temat
Antykwariaty Antykwariusze Czytanie Dziadkowie i wnuki Koty Książki Labirynt Ludzie a zwierzęta Podróże Przyjaźń Realizm magiczny Samotność Sens życia
Gatunek
Fantastyka Powieść
Książka dostępna także jako e-book.
Antykwariat Natsuki to miejsce niezwykłe. Miłośnicy czytania znajdą tu książki z duszą i spokój do lektury. Gdy nieoczekiwanie właściciel przybytku umiera, księgarnię dziedziczy jego nieśmiały i introwertyczny wnuk Rintarō. Wśród uginających się od grubych tomów półek, w przyćmionym świetle i w wirującym kurzu zjawia się gadający kot. Rudy, pręgowany, o szmaragdowych oczach. To on wciąga Rintarō w niebezpieczną grę. Razem wyruszają w podróż przez cztery labirynty, aby uratować ginące książki, odnaleźć sens i radość życia. Czy tajemnicze spotkania, niezwykła wyprawa i egzystencjalne pytania odmienią życie Rintarō? Czy odkryje, na czym polega nieskończona i nieodgadniona siła miłości? Czy pokona samotność i czy finalnie uratuje książki przed wyginięciem? Magiczna przyjaźń, filozoficzne pytania, potęga wyobraźni i hikikomori, który kocha czytać.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Filia nr 17
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżyc yakuzy : wyznania córki gangstera / Shoko Tendo ; przeł. z jap. Anna Zalewska. - Warszawa : Wydaw. Łyński Kamień, 2009. - 190, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Tendõ, Shõko (1968- ). Zalewska, Anna (tłumaczka).
Temat
Tendõ, Shõko (1968- ). Przestępczość zorganizowana Dziennikarze
Gatunek
Pamiętniki japońskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343, MAGAZYN (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej