Rybacy
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(34)
Forma i typ
Książki
(32)
Proza
(30)
Poezja
(4)
Audiobooki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Gry i zabawki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(77)
wypożyczone
(11)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(10)
Wypożyczalnia dla dzieci
(4)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(12)
Czytelnia Oddziału Dziecięco-Młodzieżowego
(1)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(5)
Filia nr 3
(3)
Filia nr 4
(1)
Filia nr 5
(7)
Filia nr 6
(5)
Filia nr 7
(10)
Filia nr 8
(5)
Filia nr 10
(3)
Filia nr 15
(3)
Filia nr 17
(9)
Filia nr 18
(3)
Filia nr 19
(1)
Filia nr 21
(4)
Mediateka
(1)
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961)
(13)
Zieliński, Bronisław (1914-1985)
(12)
Läckberg, Camilla (1974- )
(6)
Läckberg, Camilla (1974- ). Saga kryminalna
(6)
Sawicka, Inga
(6)
Alenowicz, Michał
(1)
Badelt, Klaus (1968- )
(1)
Bernaczyk, Anna
(1)
Brzezińska, Anna (tłumaczka)
(1)
Budrecki, Lech (1930-2004)
(1)
Crummey, Michael (1965- )
(1)
Davies, Benji (1980- )
(1)
Duda, Małgorzata
(1)
Fleszarowa-Muskat, Stanisława (1919-1989)
(1)
Fleszarowa-Muskat, Stanisława (1919-1989). Mistrzyni powieści obyczajowej
(1)
Gilbert, Elizabeth (1969- )
(1)
Grimm, Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm, Wilhelm (1786-1859)
(1)
Grudnik, Joanna (ilustratorka)
(1)
Gucio, Kaja
(1)
Herzog, Rudolph (1973- )
(1)
Herzog, Werner (1942- )
(1)
Jezierewska, Kamila
(1)
Juszczenko, Natalia
(1)
Karpiński, T
(1)
Kornacki, Robert (pisarz)
(1)
Kubašta, Vojtěch (1914-1992)
(1)
Kuropatnicka-Marciniak, Monika
(1)
Leon, Donna (1942- )
(1)
Leon, Donna (1942- ). Komisarz Brunetti i tajemnice Wenecji
(1)
Liszewska, Lidia
(1)
Löök, Inge (1951- )
(1)
Matecki, Ryszard
(1)
Olejnik, Agnieszka (1975- )
(1)
Pietrzyk, Małgorzata (1954- )
(1)
Rey-Radlińska, Marta
(1)
Szczotkowski, Zdzisław (?-2011)
(1)
Szewczyk, Małgorzata
(1)
Warda, Małgorzata (1978- )
(1)
Wasiukow, Dmitrij (1958- )
(1)
Wojtkowiak-Skóra, Patrycja
(1)
Wolff-Brandt, Carina (1960- )
(1)
Wyrt, Paulina
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(17)
2001-
(16)
1945-1989
(15)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(33)
Czechy
(1)
Język
polski
(33)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(8)
6-8 lat
(6)
9-13 lat
(4)
0-5 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(15)
Literatura polska
(7)
Literatura szwedzka
(6)
Film niemiecki
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Kobieta
(4698)
Przyjaźń
(4035)
Rodzina
(3490)
Tajemnica
(2172)
Zwierzęta
(1973)
Rybacy
(-)
Miłość
(1913)
Literatura polska
(1902)
Relacje międzyludzkie
(1843)
Dziewczęta
(1726)
Magia
(1584)
Rodzeństwo
(1549)
Literatura dziecięca polska
(1536)
Nastolatki
(1481)
Powieść amerykańska
(1398)
Śledztwo i dochodzenie
(1381)
II wojna światowa (1939-1945)
(1374)
Powieść polska
(1358)
Zabójstwo
(1350)
Uczniowie
(1306)
Ludzie a zwierzęta
(1289)
Dzieci
(1283)
Życie codzienne
(1249)
Uczucia
(1163)
Film fabularny
(1126)
Chłopcy
(1093)
Relacja romantyczna
(1071)
Podróże
(1059)
Polska
(1039)
Literatura młodzieżowa polska
(1024)
Poezja polska
(1022)
Żydzi
(1018)
Małżeństwo
(991)
Psy
(931)
Boże Narodzenie
(897)
Koty
(882)
Policjanci
(868)
Powieść angielska
(834)
Sekrety rodzinne
(817)
Władcy
(785)
Wakacje
(752)
Poszukiwania zaginionych
(739)
Pisarze polscy
(737)
Osoby zaginione
(733)
Uprowadzenie
(714)
Matki i córki
(711)
Język polski
(709)
Zakochanie
(695)
Kultura
(662)
Dziadkowie i wnuki
(659)
Dziennikarze
(647)
Historia
(645)
Polacy za granicą
(639)
Dojrzewanie
(630)
Trudne sytuacje życiowe
(607)
Mężczyzna
(602)
Przestępczość zorganizowana
(587)
Czarownice i czarownicy
(585)
Wychowanie w rodzinie
(584)
Język ukraiński
(575)
Wsie
(570)
Prywatni detektywi
(552)
Arystokracja
(548)
Literatura
(547)
Wojsko
(547)
Ojcowie i córki
(546)
Opowiadanie polskie
(539)
Filozofia
(532)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(518)
Zemsta
(518)
Polityka
(505)
Język angielski
(498)
Pisarze
(489)
Samotność
(484)
Walka dobra ze złem
(479)
Spisek
(475)
Wybory życiowe
(471)
Zamki i pałace
(461)
Pamiętniki polskie
(460)
Politycy
(454)
Podróże w czasie
(446)
Wojna
(442)
Lekarze
(441)
Sieroty
(439)
Seryjni zabójcy
(437)
Krainy i światy fikcyjne
(436)
Samorealizacja
(432)
Pomaganie
(430)
Śmierć
(428)
Duchowieństwo katolickie
(427)
Las
(421)
Opieka nad zwierzętami
(413)
Marzenia
(409)
Ojcowie i synowie
(406)
Sztuka
(406)
Obyczaje i zwyczaje
(405)
Dziecko
(403)
Dramat filmowy
(394)
Władza
(391)
Demony
(385)
Duchy
(385)
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Kuba
(13)
Fjällbacka (Szwecja, hrabstwo Västra Götaland, gm. Tanum)
(6)
Gdynia (woj. pomorskie)
(2)
Bakhtia (Rosja)
(1)
Bałtyk (morze)
(1)
Bałtyk (wybrzeże)
(1)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(1)
Labrador (Kanada)
(1)
Nowa Fundlandia (Kanada)
(1)
Odra (rzeka)
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Pomorze
(1)
Syberia (Rosja)
(1)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Województwo zachodniopomorskie (1999- )
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
(13)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(12)
Powieść
(10)
Kryminał
(7)
Bajki i baśnie
(4)
Opowiadania i nowele
(4)
Wiersze
(4)
Broszura
(3)
Legendy i podania
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Książka interaktywna
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Miniatura literacka
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Romans
(1)
34 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Twarde światło / Michael Crummey ; przełożył Michał Alenowicz. - Gdańsk : Wiatr od Morza, copyright 2018. - 204, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Poruszająca literacka panorama dawnej Nowej Fundlandii. Odosobnienie na chłodnych wybrzeżach Północnego Atlantyku. Wyprawy rybaków na Labrador. Zapach domowego chleba. Powroty po długich miesiącach spędzonych na morzu. Ognie skrzące się na polanach. Ziemianki wypełnione warzywami pozwalającymi przetrwać zimę. Woń żywicy i trocin. Piwo z pędów świerku. Życie surowe i okrutne, lecz niepozbawione piękna i nadziei. Ludzie twardzi i nieustępliwi jak skaliste klify Nowej Fundlandii, a zarazem pogodzeni z odwiecznym rytmem narodzin i śmierci. Wszystko to powoli odchodzi w niepamięć...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kanad. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót wieloryba / Benji Davies ; przełożyła Małgorzata Pietrzyk. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25x29 cm.
Tytuł oryginału: The storm whale in winter.
Kiedy nadchodzi zima, wyspa, gdzie mieszka Noi, pokrywa się śniegiem. Chłopiec wciąż nie może zapomnieć o małym wielorybie, którego uratował latem. Pewnego dnia tata wyrusza na połów. Kiedy nie wraca na noc do domu, zmartwiony Noi rusza na ratunek. W mroźną noc samotny na środku oceanu potrzebuje pomocy. Czy jego przyjaciel powróci? Poprzedni tom nosi tytuł "Mój wieloryb".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowieści Wiatru)
Współfinansowanie: Unity Line
W pierwszym tomie nowej serii wiatry opowiadają historie o rybakach, żeglarzach i piratach. Razem z nimi zajrzymy do rybackiej chaty i dowiemy się, dlaczego ludzie jeżdżą do Świnoujścia i spacerują tam po plaży, albo dlaczego psotny wiatr Gryfirek lubi szarpać nas za włosy. Zawitamy też do Trzęsacza, żeby poznać historię Zielenicy, i do Darłowa, żeby dowiedzieć się, czym był budzący grozę niedźwiedź morski. [Małgorzata Duda]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mistrzyni powieści obyczajowej / Stanisława Fleszarowa-Muskat ; t. 2)
Tytułowa zatoka to Zatoka Pucka, na której kaszubscy rybacy poławiają algi, służące do eksperymentalnej produkcji agar-agaru. Na tym tle rozwija się miłość pomiędzy inicjatorką wdrażanego projektu a miejscowym kapitanem rybołówstwa.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ludzie z wysp / Elizabeth Gilbert ; przekład Anna Bernaczyk. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, copyright 2009. - 413, [1] strona ; 21 cm.
(Salamandra)
Na dwóch sąsiadujących ze sobą wyspach u wybrzeży Maine lokalni poławiacze homarów od pokoleń zaciekle walczą o łowiska. Osiemnastoletnia Ruth Thomas, córka jednego z nich, jest zdeterminowana, by dołączyć do ich grona. Bystra, energiczna, kompletnie nieromantyczna dziewczyna zakochuje się w młodym, przystojnym poławiaczu, który niestety należy do najbardziej znienawidzonego klanu. Ten romans będzie miał nieprzewidziane skutki dla mieszkańców obu wysp...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złota rybka / [redakcja Małgorzata Szewczyk]. - Warszawa : Arystoteles, [2017]. - 47, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Baśnie Braci Grimm w telewizji niemieckiej to seria emitowanych odcinków.
Baśń o złotej rybce opowiada o ubogim rybaku, który wraz z żoną zamieszkiwał nad brzegiem morza. Pewnego dnia podczas połowu zdarzyło mu się rzecz niezwykła. Złowił złotą rybkę, która w zamian za darowanie jej życia, obiecała spełnić jego życzenia...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (3 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3amer., 821-3 amer. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Old man and the sea.
"Stary człowiek i morze" napisany w roku 1952 i w Polsce wydawany już kilkunastokrotnie, stał się okazją do przyznania Hemingwayowi w dwa lata później literackiej nagrody Nobla. Ta piękna, dramatyczna historia walki starego kubańskiego rybaka z olbrzymim marlinem i rekinami bywa często odczytywana jako alegoryczna przypowieść o nieuniknionej przegranej człowieka w zmaganiach z losem i o tym, że mimo wszelkich przeciwności winien on walczyć z godnością, odwagą i uporem. Jak pisze w zakończeniu Hemingway: "Człowiek nie jest stworzony do klęski; człowieka można zniszczyć, ale nie pokonać"
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
urlop pracownika
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Nagroda Pulitzera w 1953 r., literacka Nagroda Nobla w 1954 r.
[...] "Stary człowiek i morze" wyróżnia sie spośród innych opowiadan Hemingwaya tym, że tkwi na pograniczu przypowieści. Przypowieśc zakłada uproszczenie opisywanego świata. Zakłada je świadomie. Zmierza do wychwycenia pewnych jego rysów, abstrahując od innych [...] To opowieść o przegranej, ale zarazem o zwycięstwie. Santiago sprostał bowiem wymogom kodeksu moralnego Ernesta Hemingwaya. I wskutek tego stał się projekcją etycznego wzorca pisarza [...] [Lech Budrecki]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przekład Bronisław Zieliński. - Warszawa : Muza, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 39 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginału "The old man and the sea" 1952.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Czyta Zdzisław Szczotkowski.
Chciałem, żeby to był prawdziwy stary człowiek, prawdziwy chłopiec, prawdziwa ryba i prawdziwy rekin. Jeżeli mi się to udało, jeśli są prawdziwi, oznacza to bardzo wiele. Najtrudniej jest stworzyć coś naprawdę prawdziwego, może nawet prawdziwszego od prawdy. Ernest Hemingway.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożyła Kaja Gucio. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 101, [3] strony ; 21 cm.
Na stronie 4. okładki: Nowy przekład.
Rybak Santiago po wielu dniach bezowocnych połowów postanawia samotnie wypłynąć na dalekie wody, aby udowodnić wszystkim, że jeszcze nie jest bezużytecznym starcem. Jego przynętę połyka imponujący marlin. Santiago rozpoczyna dramatyczną walkę nie tylko z ogromną rybą i siłami natury, lecz także ze sobą i swoim słabnącym ciałem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (10 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (10 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (7 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (3 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (6 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (3 egz.)
urlop pracownika
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (4 egz.)
Książka
Gra planszowa
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej