Santiago (postać fikcyjna)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(12)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(46)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(3)
Wypożyczalnia dla dzieci
(2)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(6)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(3)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3
(2)
Filia nr 4
(1)
Filia nr 5
(4)
Filia nr 6
(3)
Filia nr 7
(8)
Filia nr 8
(2)
Filia nr 10
(2)
Filia nr 15
(1)
Filia nr 17
(5)
Filia nr 18
(2)
Filia nr 21
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961)
(13)
Zieliński, Bronisław (1914-1985)
(12)
Budrecki, Lech (1930-2004)
(1)
Gucio, Kaja
(1)
Szczotkowski, Zdzisław (?-2011)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(3)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(13)
1945-1989
(13)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(13)
Temat
Kobieta
(4710)
Przyjaźń
(4046)
Rodzina
(3503)
Tajemnica
(2182)
Zwierzęta
(1976)
Santiago (postać fikcyjna)
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(1919)
Literatura polska
(1905)
Relacje międzyludzkie
(1849)
Dziewczęta
(1738)
Magia
(1588)
Rodzeństwo
(1556)
Literatura dziecięca polska
(1534)
Nastolatki
(1479)
Powieść amerykańska
(1397)
Śledztwo i dochodzenie
(1387)
II wojna światowa (1939-1945)
(1381)
Powieść polska
(1358)
Zabójstwo
(1356)
Uczniowie
(1306)
Ludzie a zwierzęta
(1292)
Dzieci
(1288)
Życie codzienne
(1256)
Uczucia
(1172)
Film fabularny
(1126)
Chłopcy
(1096)
Relacja romantyczna
(1073)
Podróże
(1062)
Polska
(1037)
Literatura młodzieżowa polska
(1024)
Poezja polska
(1021)
Żydzi
(1020)
Małżeństwo
(995)
Psy
(932)
Boże Narodzenie
(898)
Koty
(886)
Policjanci
(875)
Powieść angielska
(833)
Sekrety rodzinne
(823)
Władcy
(788)
Wakacje
(754)
Poszukiwania zaginionych
(745)
Pisarze polscy
(739)
Osoby zaginione
(738)
Uprowadzenie
(715)
Matki i córki
(713)
Język polski
(709)
Zakochanie
(698)
Kultura
(663)
Dziadkowie i wnuki
(661)
Dziennikarze
(649)
Historia
(646)
Polacy za granicą
(640)
Dojrzewanie
(631)
Trudne sytuacje życiowe
(609)
Mężczyzna
(602)
Przestępczość zorganizowana
(588)
Czarownice i czarownicy
(587)
Wychowanie w rodzinie
(584)
Język ukraiński
(576)
Wsie
(575)
Prywatni detektywi
(552)
Ojcowie i córki
(549)
Arystokracja
(548)
Literatura
(547)
Wojsko
(547)
Opowiadanie polskie
(539)
Filozofia
(533)
Zemsta
(522)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(518)
Polityka
(508)
Język angielski
(498)
Pisarze
(491)
Samotność
(484)
Walka dobra ze złem
(483)
Wybory życiowe
(476)
Spisek
(475)
Zamki i pałace
(461)
Pamiętniki polskie
(460)
Politycy
(455)
Podróże w czasie
(446)
Lekarze
(444)
Sieroty
(442)
Krainy i światy fikcyjne
(441)
Wojna
(440)
Seryjni zabójcy
(438)
Samorealizacja
(435)
Śmierć
(431)
Duchowieństwo katolickie
(430)
Pomaganie
(430)
Las
(424)
Opieka nad zwierzętami
(413)
Marzenia
(411)
Obyczaje i zwyczaje
(409)
Ojcowie i synowie
(408)
Sztuka
(407)
Dziecko
(403)
Dramat filmowy
(394)
Władza
(392)
Duchy
(387)
Szkoły
(387)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kuba
(13)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
(13)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(12)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przekład Bronisław Zieliński. - Wydanie dwunaste. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 76 stron ; 20 cm.
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961). Zieliński, Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Tytuł oryginału: The old man and the sea.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 15
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński. - Bydgoszcz : Oficyna Wydawnicza "Arcanum" Sp. z o.o., [1990]. - 59, [1] strona ; 21 cm.
(Lektury Szkolne / "Arcanum")
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961) Zieliński, Bronisław (1914-1985)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba Opowiadania i nowele psychologiczne
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
Tytuł oryginału: The old man and the sea, 1952.
Dla klasy VIII.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (3 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przekład Bronisław Zieliński. - Warszawa : De Agostini Polska : Altaya, copyright 2001. - 99, [1] strona ; 20 cm.
(Arcydzieła Literatury Współczesnej)
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961) Zieliński, Bronisław (1914-1985)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Tytuł oryginału: The old man and the sea.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; w przekładzie Bronisława Zielińskiego. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo "Kama", 1994. - 78 stron ; 21 cm.
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961). Zieliński, Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński. - Wydanie trzynaste. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 76 stron ; 20 cm.
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961). Zieliński, Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 14
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński. - Wydanie siedemnaste. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 67 stron ; 21 cm.
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961). Zieliński, Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3amer., 821-3 amer. (2 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński. - Wydanie szesnaste. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 67, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961) Zieliński, Bronisław (1914-1985)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Tytuł oryginału: The Old man and the sea.
"Stary człowiek i morze" napisany w roku 1952 i w Polsce wydawany już kilkunastokrotnie, stał się okazją do przyznania Hemingwayowi w dwa lata później literackiej nagrody Nobla. Ta piękna, dramatyczna historia walki starego kubańskiego rybaka z olbrzymim marlinem i rekinami bywa często odczytywana jako alegoryczna przypowieść o nieuniknionej przegranej człowieka w zmaganiach z losem i o tym, że mimo wszelkich przeciwności winien on walczyć z godnością, odwagą i uporem. Jak pisze w zakończeniu Hemingway: "Człowiek nie jest stworzony do klęski; człowieka można zniszczyć, ale nie pokonać"
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński ; [wstęp Lech Budrecki]. - Wydanie XIV. - Warszawa : Państwowy Wydawnictwo "Iskry", 1987. - 70 stron ; 21 cm.
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961). Zieliński, Bronisław (1914-1985). Budrecki, Lech (1930-2004).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Nagroda Pulitzera w 1953 r., literacka Nagroda Nobla w 1954 r.
[...] "Stary człowiek i morze" wyróżnia sie spośród innych opowiadan Hemingwaya tym, że tkwi na pograniczu przypowieści. Przypowieśc zakłada uproszczenie opisywanego świata. Zakłada je świadomie. Zmierza do wychwycenia pewnych jego rysów, abstrahując od innych [...] To opowieść o przegranej, ale zarazem o zwycięstwie. Santiago sprostał bowiem wymogom kodeksu moralnego Ernesta Hemingwaya. I wskutek tego stał się projekcją etycznego wzorca pisarza [...] [Lech Budrecki]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (3 egz.)
Filia nr 17
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2002. - 117, [1] strona ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961). Zieliński, Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Tytuł oryginału: The old man and the sea.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 8
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przekład Bronisław Zieliński. - Warszawa : Muza, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 39 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961). Zieliński, Bronisław (1914-1985). Szczotkowski, Zdzisław (?-2011).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Tytuł oryginału "The old man and the sea" 1952.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Czyta Zdzisław Szczotkowski.
Chciałem, żeby to był prawdziwy stary człowiek, prawdziwy chłopiec, prawdziwa ryba i prawdziwy rekin. Jeżeli mi się to udało, jeśli są prawdziwi, oznacza to bardzo wiele. Najtrudniej jest stworzyć coś naprawdę prawdziwego, może nawet prawdziwszego od prawdy. Ernest Hemingway.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński. - Wydanie czwarte. - Warszawa : Państowy Instytut Wydawniczy, 1965. - 93, [3] strony ; 18 cm.
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961). Zieliński, Bronisław (1914-1985)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Tytuł oryginału: The old man and the sea.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożył Bronisław Zieliński. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2004. - 117, [1] strona ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961). Zieliński, Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Tytuł oryginału: The old man and the sea.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożyła Kaja Gucio. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 101, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Hemingway, Ernest (1899-1961) Gucio, Kaja
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Na stronie 4. okładki: Nowy przekład.
Rybak Santiago po wielu dniach bezowocnych połowów postanawia samotnie wypłynąć na dalekie wody, aby udowodnić wszystkim, że jeszcze nie jest bezużytecznym starcem. Jego przynętę połyka imponujący marlin. Santiago rozpoczyna dramatyczną walkę nie tylko z ogromną rybą i siłami natury, lecz także ze sobą i swoim słabnącym ciałem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia centralna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (9 egz.)
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (10 egz.)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (9 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (3 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (8 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (3 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Filia nr 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (7 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (3 egz.)
Filia nr 21
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (4 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej