Szczur
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(23)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(12)
Poezja
(2)
Audiobooki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(41)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia centralna
(1)
Wypożyczalnia dla dzieci
(9)
Oddział Dziecięco-Młodzieżowy
(10)
Filia nr 2
(5)
Filia nr 3
(2)
Filia nr 5
(3)
Filia nr 6
(2)
Filia nr 8
(2)
Filia nr 10
(1)
Filia nr 15
(3)
Filia nr 17
(5)
Filia nr 18
(2)
Filia nr 21
(1)
Dział Informacji
(1)
Mediateka
(1)
Autor
Gorazdowski, Marcin Jan
(2)
Mettler, Michael
(2)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(2)
Wyatt, David
(2)
Anderson, Robert
(1)
Bird, Brad (1957- )
(1)
Calahan, Sharon
(1)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(1)
Dużej, Magdalena
(1)
Fabianowska, Małgorzata
(1)
Fabianowska, Małgorzata. Potwory i spółka
(1)
Gendzierski, Andrzej
(1)
Giacchino, Michael (1967- )
(1)
Holm, Ian (1931-2020)
(1)
Huszcz, Mirosław
(1)
Jardzioch, Justyna
(1)
Kosiński, Cezary (1973- )
(1)
Krzanowska, Aleksandra
(1)
Lange, Monika
(1)
Mazur, Krystyna
(1)
Mętrak-Ruda, Natalia
(1)
Naczyńska, Zuzanna. W głowie się nie mieści
(1)
Nędzi, Katarzyna. Auta 3
(1)
Nędzi, Katarzyna. Coco
(1)
Nędzi, Katarzyna. Gdzie jest Nemo
(1)
Nędzi, Katarzyna. Iniemamocni
(1)
Nędzi, Katarzyna. Ratatuj
(1)
Olech, Joanna (1955- )
(1)
Opania, Marian (1943- )
(1)
Orpiñas, Jean-Paul
(1)
Oswalt, Patton (1969- )
(1)
Paliczka, Jan (1953- )
(1)
Parys, Monika
(1)
Pratchett, Terry (1948-2015). Discworld series
(1)
Romano, Lou (1972- )
(1)
Serbource, Christine
(1)
Strzałkowska, Małgorzata (1955- )
(1)
Szarf, Maria
(1)
Słomińska, Dominika (1975- )
(1)
Tilley, Scott
(1)
Turzyńska, Weronika
(1)
Tyszka, Wojciech
(1)
Wecsile, Jan
(1)
Wojciechowska, Martyna (1974- )
(1)
Wojciechowska, Martyna (1974- ). Zwierzaki świata
(1)
Wolny-Hamkało, Agnieszka (1979- )
(1)
Woźniak, Jerzy
(1)
Zabrzewska, Adrianna (1989- ). Dobry dinozaur
(1)
Zakrzewski, Krzysztof
(1)
Zamachowski, Zbigniew (1961- )
(1)
Ziemnicka, Katarzyna (1975- )
(1)
Ìver, Vìktorìâ
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
Kraj wydania
Polska
(20)
Włochy
(2)
Ukraina
(1)
Język
polski
(21)
angielski
(1)
ukraiński
(1)
Odbiorca
Dzieci
(13)
6-8 lat
(11)
0-5 lat
(8)
9-13 lat
(5)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8)
Literatura angielska
(2)
Film amerykański
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Temat
Kobieta
(4721)
Przyjaźń
(4060)
Rodzina
(3509)
Tajemnica
(2197)
Zwierzęta
(1979)
Szczur
(-)
Miłość
(1934)
Literatura polska
(1907)
Relacje międzyludzkie
(1852)
Dziewczęta
(1738)
Magia
(1592)
Rodzeństwo
(1561)
Literatura dziecięca polska
(1530)
Nastolatki
(1485)
Powieść amerykańska
(1397)
Śledztwo i dochodzenie
(1395)
II wojna światowa (1939-1945)
(1383)
Zabójstwo
(1363)
Powieść polska
(1355)
Uczniowie
(1308)
Ludzie a zwierzęta
(1294)
Dzieci
(1290)
Życie codzienne
(1256)
Uczucia
(1172)
Film fabularny
(1126)
Chłopcy
(1099)
Relacja romantyczna
(1082)
Podróże
(1064)
Polska
(1037)
Literatura młodzieżowa polska
(1023)
Żydzi
(1021)
Poezja polska
(1020)
Małżeństwo
(997)
Psy
(939)
Boże Narodzenie
(898)
Koty
(888)
Policjanci
(882)
Powieść angielska
(833)
Sekrety rodzinne
(827)
Władcy
(793)
Wakacje
(757)
Poszukiwania zaginionych
(746)
Osoby zaginione
(743)
Pisarze polscy
(739)
Uprowadzenie
(719)
Matki i córki
(716)
Język polski
(710)
Zakochanie
(701)
Dziadkowie i wnuki
(665)
Kultura
(663)
Dziennikarze
(649)
Historia
(647)
Polacy za granicą
(640)
Dojrzewanie
(633)
Trudne sytuacje życiowe
(616)
Mężczyzna
(603)
Przestępczość zorganizowana
(589)
Czarownice i czarownicy
(588)
Wychowanie w rodzinie
(585)
Wsie
(577)
Język ukraiński
(576)
Prywatni detektywi
(555)
Ojcowie i córki
(552)
Arystokracja
(550)
Wojsko
(548)
Literatura
(547)
Opowiadanie polskie
(538)
Filozofia
(533)
Zemsta
(525)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(518)
Polityka
(509)
Język angielski
(498)
Pisarze
(491)
Walka dobra ze złem
(489)
Samotność
(485)
Wybory życiowe
(479)
Spisek
(475)
Zamki i pałace
(461)
Pamiętniki polskie
(460)
Politycy
(456)
Podróże w czasie
(446)
Lekarze
(444)
Sieroty
(443)
Wojna
(443)
Krainy i światy fikcyjne
(442)
Seryjni zabójcy
(440)
Samorealizacja
(436)
Pomaganie
(431)
Śmierć
(431)
Duchowieństwo katolickie
(430)
Las
(426)
Opieka nad zwierzętami
(415)
Marzenia
(414)
Obyczaje i zwyczaje
(410)
Ojcowie i synowie
(409)
Sztuka
(407)
Dziecko
(403)
Władza
(398)
Dramat filmowy
(394)
Duchy
(388)
Szkoły
(387)
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(3)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(7)
Broszura
(4)
Powieść
(4)
Fantastyka
(2)
Wiersze
(2)
Film animowany
(1)
Film familijny
(1)
Film przygodowy
(1)
Komedia
(1)
Komiks
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
23 wyniki Filtruj
Film
W koszyku
Ratatuj / scenariusz i reżyseria Brad Bird. - Warszawa : Imperial CinePix, [2008]. - 1 dysk optyczny (108 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Oryginalnie film wyprodukowano w 2007 r.
Dane z dysku i etykiety na pudełku.
Data wydania na podstawie: https://www.filmweb.pl.
Płyta zawiera materiały dodatkowe.
Zdjęcia: Robert Anderson, Sharon Calahan ; muzyka Michael Giacchino.
Dubbing: Patton Oswalt, Ian Holm, Lou Romano [i inni].
Polski dubbing: Zbigniew Zamachowski, Marian Opania, Cezary Kosiński [i inni].
Ścieżka dźwiękowa w języku: angielskim, polskim (dubbing), rosyjskim, łotewskim, litewskim. Napisy w języku polskim, angielskim, rosyjskim, łotewskim, litewskim. Wersja dla niesłyszących w języku angielskim (na pudełku brak tej informacji).
Zobacz jak Remy, młody, ambitny szczurek marzący o zostaniu szefem kuchni w prestiżowej restauracji, wspólnie z nieśmiałym pomocnikiem kuchennym Linguinim przewracają kulinarny świat Paryża do góry nogami! Dzięki współpracy przeżywają komiczne zwroty akcji, uczuciowe zawirowania i odnoszą sukcesy, jakich nigdy nie osiągnęliby w pojedynkę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 791.22 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Potwory i spółka / na podstawie adaptacji Małgorzaty Fabianowskiej. Gdzie jest Nemo / na podstawie adaptacji Katarzyny Nędzi. Iniemamocni / na podstawie adaptacji Katarzyny Nędzi. Ratatuj / na podstawie adaptacji Katarzyny Nędzi. W głowie się nie mieści / na podstawie adaptacji Zuzanny Naczyńskiej. Dobry dinozaur / na podstawie adaptacji Adrianny Zabrzewskiej. Coco / na podstawie adaptacji Katarzyny Nędzi. Auta 3 / na podstawie adaptacji Katarzyny Nędzi.
Oryginały w języku angielskim.
Usiądź wygodnie i pozwól, by ulubione bajeczki zabrały cię do świata magii, w którym wszystko jest możliwe, a niezwykłe przygody zawsze dobrze się kończą. Przed tobą osiem sympatycznych opowieści o przygodach Nemo, Zygzaka McQueena, rodzinki Iniemamocnych oraz innych sław filmów Disneya. Miłej lektury!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczury / Marcin Jan Gorazdowski. - Warszawa : Wydaw. Spółdzielcze, 1992. - 47 s., [4] k. tabl. kolor. ; 18x18 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636.9 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szczury / Marcin Jan Gorazdowski. - Warszawa : "Egros", [ok. 2004]. - 77 s., [4] k. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
(Hobby (Egros))
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szczur biały, mysz biała / Mirosław Huszcz. - Warszawa : Państ. Wydaw. Rol. i Leśne, 1997. - 71 s., [8] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
(Poradnik Chowu)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kel'ta ì Mìsâc', ŝo vpav / Vìktorìâ Ìver. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, © 2023. - 55, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.
Кельта і Місяць, що впав / Вікторія Івер
(Malen'ke Divo)
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
У будиночку біля старого маяка мешкає Кельта з двома щуриками. Щовечора дівчинка вмощується у великому кріслі та читає своїм улюбленцям казки. Але сьогодні книжку довелося відкласти - на заднє подвір’я впав… Місяць! Гість переконаний, що його справа марна й він нікому не потрібен. Тож Кельта вирушає з Місяцем у мандрівку, аби довести, що він дуже помиляється.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Porady Domowe : Zwierzęta)
Na okł. podtyt.: hodowla, pielęgnacja, odżywianie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczur oswojony / Michael Mettler ; tł. z niem. Krystyna Mazur. - Warszawa : "Multico", 1998. - 80 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Nasze Zwierzęta / Multico)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Nasi Ulubieńcy / AWM)
Na okł.: dodatek dla dzieci
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 636 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Książka
Audiobook
W koszyku
Ratatuj / [tłumaczenie: Natalia Mętrak-Ruda] ; Disney. - Novara : DeAgostini, © 2021. - 26, [1] strona : ilustracje ; 27 cm + 1 figurka audio (Ratatuj).
(Audiobajki : magia słuchania ; nr 20)
Do odsłuchania głosów z figurki potrzebny jest specjalny głośnik przypisany do tej serii.
Język podstawy tłumaczenia nieustalony.
Wiek: 3+.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła na Dobrej / Joanna Olech ; zilustrowała Autorka. - Warszawa : HarperKids, © 2021. - 62, [2] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 3, Połykam Strony)
Zawiera naklejki.
Tekst i ilustracje również na 2. i 3. stronie okładki.
Dla dzieci w wieku 5-7 lat.
Szkoła na Dobrej to zwyczajna podstawówka, do której tęsknią teraz wszystkie dzieci. To miejsce pełne radości i śmiechu, gdzie każdy czuje się dobrze. Pytania nigdy nie pozostają bez odpowiedzi, a nauczyciele są przyjaźni i chętnie pomagają swoim uczniom. Chociaż problemy, z którymi się spotykają są czasem bardzo trudne.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. MP-132-7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ratatuj / [tłumaczenie Monika Parys] ; Disney. - Warszawa : De Agostini Polska Sp. z o.o., [2010]. - 50 stron : ilustracje ; 28 cm.
(Disney Komiks ; 30)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K/III (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The amazing Maurice and his educated rodents.
Pierwsza historia ze Świata Dysku przeznaczonej dla młodszych czytelników. Wyobraźcie sobie milion sprytnych szczurów. Szczurów, które nie uciekają. Szczurów, które walczą. Maurycy, poharatany kocur, potrafi łapać okazje. Swego czasu opracował plan doskonały: z głupawym z wyglądu dzieciakiem jako grajkiem i własną armią szczurów podróżuje z miasta do miasta. Przecież każdy zna historię o szczurach i grajkach… Krótko mówiąc: interes się kręci. Przynajmniej do momentu, gdy Maurycy próbuje swojej sztuczki w dalekim miasteczku Blintzowe Łaźnie, gdzie cały numer rozsypuje się w proch. Ktoś zaczyna grać całkiem inną melodię – mroczną i posępną. A szajka szybko się orientuje, że w tamtejszych piwnicach kryje się coś bardzo, ale to bardzo niedobrego… [Wydawnictwo, 2023]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Fantastyka)
Tytuł oryginału: The amazing Maurice and his educated rodents, 2001. - Na okładce: Opowieść ze Świata Dysku.
Znak pisarski ® przejęto ze strony tytułowej.
Tłumaczenie z języka angielskiego.
Wyobraźcie sobie milion sprytnych szczurów. Szczurów, które nie uciekają. Szczurów, które walczą. Maurycy, poharatany kocur, potrafił łapać okazje i opracował doskonały plan. Ma na podorędziu głupawego z wyglądu dzieciaka jako grajka i ma własną plagę szczurów – szczurów dziwnie wyedukowanych, więc Maurycy nie może już myśleć o nich jako o posiłku. A wszyscy znają opowieści o szczurach i grajkach – więc dają mu dużo pieniędzy. Do czasu, kiedy Maurycy próbuje swojej sztuczki w dalekim miasteczku Blintzowe Łaźnie, gdzie cały numer rozsypuje się w proch. Ktoś tam gra całkiem inną melodię – melodię mroczną i posępną. Coś bardzo, ale to bardzo niedobrego kryje się w piwnicach. Szczury muszą poznać nowe słowo: ZŁO. To już nie jest gra. W dole trafia się do świata, w którym szczur pożera szczura. Co więcej, to pewnie dopiero początek. Znakomity pisarz Terry Pratchett prowadzi nas przez mroczną, niezwykłą, przerażająco wciągającą opowieść, pierwszą historię ze Świata Dysku przeznaczoną dla młodszych czytelników. [Wydawnictwo]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. Pf/III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczur, mysz i kret / [text by Christine Serbource ; tłumaczenie: Wojciech Tyszka]. - Novara : DeAgostini, © 2021. - [1], 24, [1] strona : ilustracje ; 19x19 cm + 2 zabawki.
(Wesoła Farma Bawi i Uczy ; 56)
Na okładce i grzbiecie podtytuł: Na pastwisku.
Język podstawy tłumaczenia nieustalony.
Wiek: 3+.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tosia i jej pupilki / Maria Szarf ; ilustracje Ola Krzanowska. - Poznań : Centrum Edukacji Dziecięcej - Publicat, copyright 2018. - 31, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Pierwsze Czytanki : poziom 2 w krainie zdań)
"Pierwsze czytanki" to seria opowiadań, które towarzyszą dzieciom na każdym poziomie nabywania umiejętności czytania. Wesołe historie, ciekawa tematyka i przyjazne ilustracje wspierają małych czytelników w ich pierwszych spotkaniach z książką. Poziom trudności dostosowany do wieku dziecka ułatwia zrozumienie treści.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Ratatuj / tekst polski Jan Wescile ; narrator Krzysztof Zakrzewski ; Disney, Pixar. - Łódź : Ameet Sp. z o.o., © 2007. - 24, [1] strona : ilustracje ; 24 cm + 1 dysk optyczny (CD).
(Czytaj i Słuchaj : bajka na CD)
(Kolekcja Dziecka ; 25)
Dokument towarzyszący: Audiobook.
Na okładce: oryginalne dialogi i efekty dźwiękowe z filmu!
Na książce i płycie również: Walt Disney Records.
Płyta stanowi integralną część książki.
Gotowanie to wielka sztuka. Jest tyle potraw, tyle smaków i zapachów! Nie jest łatwo zostać szefem kuchni, zwłaszcza...kiedy jest łatwo zostać szefem kuchni, zwłaszcza...kiedy jest się szczurem! Remy, szczurek o niesamowitym węchu, uwielbia kuchenne eksperymenty. Jego kulinarnej pasji nie potrafią zrozumieć pozostali członkowie rodziny, gotowi jeść wszystko, co tylko wpadnie w ich łapki. Czy największe marzenia Remy'ego, by gotować jak mistrz kulinarny Gusteau, spełni się?...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej